rebuild

rebuild 主要表示“重新建造、重建”，也可指在困境中通过调整和改进来重新打造；作名词时还可指重建这一过程或结果，尤其常用于体育队伍的重整期。

💡 记忆钩子

把原来的东西拆开或在受损、低谷后重新搭起来：建筑物是“重建”，团队则是在低谷中重新搭班子、积累实力，因此也叫“重整期”。

📝 学习建议

不要把 rebuild 只理解成“修理”；它强调重新建造或重新打造，往往比普通维修更彻底。
先掌握动词“重新建造”，再掌握体育语境中的引申义；名词用法常见于谈项目或球队的重建过程。

📖 中文释义

noun

core 重建；重建成果

📖 指把建筑、设备、系统等重新建造起来的过程，或重建后形成的成果。重点是“重新搭起来”，而不是只做小修小补。

💡 常用“the rebuild of + 建筑或设施”以及“a complete rebuild”这样的结构。它既可以指过程，也可以指完成后的重建项目或成果。谈普通维修时不要随意用 rebuild，除非确实涉及重新建造或大幅改造。

The rebuild of the old theater took nearly two years.

那座老剧院的重建几乎花了两年时间。

The rebuild has given the station a safer and more modern design.

这次重建让车站拥有了更安全、更现代的设计。
common 球队重整期

📖 特指一支表现不佳的球队通过更换球员、培养新人和调整策略来重新建立竞争力的阶段。它是“重新搭建团队”的比喻用法。

💡 体育语境中常用“go through a rebuild”或“be in a rebuild”。这个词通常暗示球队暂时牺牲短期成绩来换取长期提升。不要把它理解成球队已经恢复强势，而应理解为恢复过程本身。

figuratively

The club is in a rebuild after several disappointing seasons.

这个俱乐部经历了几个令人失望的赛季后，正处于重整期。

rebuilds plural

verb

core 重新建造

📖 指把已经损坏、拆除或不再适用的东西重新建造起来，也可指在原有基础上重新打造。核心画面是“再次 build”。

💡 常用“rebuild + 物体”或“rebuild + 物体 + from scratch”。它可以带宾语，也可以单独使用表示进行重建。不要把 rebuilded 当作过去式；正确形式是 rebuilt。

ambitransitive

They plan to rebuild the bridge next year.

他们计划明年重建这座桥。

The company rebuilt its website from scratch.

这家公司从头重新打造了自己的网站。
common 重建竞争力

📖 比喻球队或其他竞争性组织在长期表现不佳后，通过调整人员和做法来重新建立实力。它强调正在进行的恢复和改进，而不是已经取得成功。

💡 体育报道中常见“rebuild the team”以及“the team is rebuilding”。主语通常是球队、俱乐部或组织，宾语可指球队本身，也可指阵容。不要把它简单译成“重建建筑”，要根据上下文判断是否是比喻用法。

figuratively

The new coach is rebuilding the team around its young players.

新教练正围绕年轻球员重新打造这支球队。

rebuilds present,singular,third-person rebuilding participle,present rebuilt participle,past rebuilt past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

build again

同义词集: rebuild reconstruct

The house was rebuild after it was hit by a bomb

上位: build, construct, make

🌳 词源

由 re-（再次）和 build（建造）组成，字面意思是“再次建造”。

Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re-bor. Middle English re- English re- Proto-West Germanic *buþlijan Old English bytlan Middle English bylden English build English rebuild From re- + build.

🔄 变式

rebuilding present rebuilds plural rebuilt past

🏷 单词标签 & 词根