reborn

表示“重新获得生命或新生”的形容词，也可指经过改造、逼真得像婴儿的仿真娃娃。

💡 记忆钩子

把 reborn 想成一个已经结束的生命重新亮起：人可以在情感或精神上获得新生，也可以被设想为转世再生；这个“重新变成活生生的样子”的画面又延伸到 reborn，指被做得仿佛真正婴儿一样的娃娃。

📝 学习建议

先掌握“获得新生”和“转世再生”这两个形容词义，再记住名词义是一个很专门的玩偶名称。
不要把 reborn 只理解成普通的“再次出生”；它常带有精神、情感上的重新振作，或宗教、神秘语境中的转世意味。

📖 中文释义

adj

core 获得新生的；重新焕发生命力的

📖 指某人、某种信念或某个事物经历低谷、衰败或改变后，仿佛重新活过来，尤其强调情感上或精神上的新生。它未必涉及身体真的死亡和复活，常是比喻说法。

💡 常用结构是“be reborn as + 新身份”或“a reborn + 名词”，后面可接表示新状态、事业或信念的名词。它常见于励志、宗教或文学性表达，但也能用于描述重新振作的普通经历。不要只把它译成“新生儿”，那通常不是这个义项。

not-comparable

After years of doubt, she felt reborn as an artist.

经历多年的怀疑后，她觉得自己作为艺术家获得了新生。

The old theater was reborn as a lively community center.

那座老剧院重新焕发生机，变成了热闹的社区中心。
common 转世再生的

📖 指一个人或生物死后以另一个生命的形式重新出生，通常用于宗教、神秘或虚构故事中。这是“重新出生”概念更具体的一支，重点不在振作，而在生命身份的转移。

💡 常用结构是“be reborn as + 人或动物”，也可在名词后作补充说明。这个用法通常带有宗教、传说或幻想色彩，不能随意替代表示“重获新生”的普通比喻。说某人“转世成某物”时，后面的身份通常用 as 引出。

not-comparable often postpositional

In the story, the king is reborn as a humble farmer.

在这个故事里，国王转世成了一个卑微的农夫。

noun

rare 仿真婴儿娃娃

📖 指经过上色、植发等改造，外观尽量接近真实婴儿的乙烯基娃娃；名称仍借用了“获得新生、变得像活的一样”的核心画面。

reborns plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

spiritually reborn or converted

同义词集: born-again reborn

a born-again Christian

近似: regenerate

restored to new life and vigor; ;

同义词集: revitalized revitalised reborn

a revitalized economy

a revitalized inner-city neighborhood

Berlin has been reborn after probably the most intense period of construction since the post-war period.

🌳 词源

由表示“再次”的前缀和表示“出生”的部分构成，字面意思是“重新出生”。

Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re-bor. Middle English re- English re- Proto-Indo-European *bʰer-der. Proto-Germanic *buranaz Proto-West Germanic *boran Old English boren, ġeboren Middle English born, boren, borne, iborne English born English reborn From re- + born.

🔄 变式

reborns plural

🏷 单词标签 & 词根