reboot

reboot 主要表示“重新启动”：可以指让电脑重新开机，也可以引申为重新开始，或把已有系列按新的故事连续性重拍。

💡 记忆钩子

把 reboot 想成按下“重启键”：电脑停止后重新加载，计划或生活也可以重新开始；在影视中，则像把故事机器重新启动，通常意味着舍弃旧的故事连续性，重新讲一遍。

📝 学习建议

先掌握“电脑重启”和“重新开始”这两个核心意思，再理解影视系列的引申义。
不要把 reboot 只理解成普通的“再启动”；在影视语境中，它通常暗示故事版本或连续性发生了较大改变。

📖 中文释义

noun

core 重新启动

📖 指电脑、系统或设备重新执行启动过程，通常会先停止当前运行状态，再重新加载操作系统。这就是“按下重启键”这一核心画面的直接意义。

💡 常用结构是“a reboot of the system/device”或“after a reboot”。它通常指重新启动，而不是彻底断电后再开机；在技术说明和日常故障排查中都很常见。中文使用者容易把它和“开机”混淆，但 reboot 强调的是已经运行过的设备再次启动。

The update will be completed after a reboot.

更新将在重新启动后完成。

A quick reboot fixed the frozen screen.

快速重启后，卡住的屏幕恢复了。
core 重新开始

📖 指一个人、组织、计划或社会在原有状态上按下“重启键”，放下旧局面，从头建立新的开始。它不一定涉及电脑，而是把重新启动的画面引申到现实生活中。

💡 常用结构是“a reboot for/of + 事物”，也可说“need a reboot”。这个用法比技术义更宽泛，常见于新闻、评论和鼓励改变的语境。它不等于简单的“继续”，而是强调重新调整或重新出发。

broadly

After the scandal, the company needed a complete reboot.

丑闻之后，这家公司需要彻底重新开始。

The new manager gave the team a much-needed reboot.

新经理让这个团队获得了一次急需的重新开始。
common 影视系列重启

📖 指把一个已有系列重新启动，通常舍弃以前的故事连续性，用新的版本重新讲述这个系列。它仍然保留“重新启动”的核心画面，只是对象从电脑变成了故事世界。

💡 常用结构是“a reboot of + 系列名称”，也常和“franchise”或“series”搭配。这个词通常暗示旧故事不再作为新版本的连续历史，而不是只拍一季续集。若只是接着原故事往下讲，通常不应轻易称为 reboot。

The studio announced a reboot of the classic detective series.

制片公司宣布要重启这部经典侦探系列。
rare 保留旧连续性的重启

📖 有时人们把 reboot 用来指在保留原系列故事连续性的情况下重新启动该系列；这种用法被广泛认为是不规范或容易引起误解的用法。

💡 只有在明确讨论影视行业用语时才需要注意这一义项。若新作品保留旧故事的连续性，使用“续作”或“延续”通常更清楚。学习者不宜把所有新拍的系列都叫作 reboot。

reboots plural

verb

core 重启电脑或系统

📖 指执行电脑的启动程序，让系统停止当前运行并重新加载，常用于系统故障或安装更新之后。它是“按下重启键”这一核心画面的动词形式。

💡 常用结构是“reboot the computer/system”或“reboot after + 事件”。它既可以带宾语，也可以说“the system rebooted”；通常比“turn off”更强调重新启动这一完整过程。中文使用者容易漏掉设备宾语，但上下文明确时不及物用法也很自然。

ergative

Please reboot the computer after installing the update.

安装更新后请重新启动电脑。

The server rebooted during the night.

服务器在夜间重新启动了。
common 重新开始

📖 指放下原来的局面或做法，重新建立一个起点。它把电脑的重启动作引申到团队、计划、组织甚至个人生活中。

💡 常用结构是“reboot + 计划/团队/组织”，也可用“reboot and start over”加强“重新来过”的意思。这个用法常见于评论、商业和媒体语境，语气通常比普通的“改变”更强。它不一定表示完全抹去过去，但表示以新的方式重新启动。

broadly

The charity rebooted its fundraising campaign with a new message.

这家慈善机构用新的宣传信息重新启动了筹款活动。
common 恢复到初始状态

📖 指让某个系统、过程或生物状态回到较早的起点，再按新的节奏运行。它仍然来自“重启”的概念，但重点是恢复初始配置或状态，而不只是重新开机。

💡 常用结构是“reboot + 对象”或“reboot the process/system”。这一用法多见于技术、科学或专业说明，通常需要根据上下文判断它是字面重启还是状态重置。不要默认它等同于“重置所有数据”，因为重启和彻底重置并不是一回事。

The engineers rebooted the process to restore its original settings.

工程师重新启动了这个流程，以恢复其原始设置。

reboots present,singular,third-person rebooting participle,present rebooted participle,past rebooted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

cause to load (an operating system) and start the initial processes

同义词集: boot reboot bring up

boot your computer

上位: resuscitate, revive

🌳 词源

由 re-（再次）和 boot（启动）组成，字面意思是“再次启动”。

Proto-Italic *wre- Latin re-der. Old French re-bor. Middle English re- English re- Proto-Indo-European *bʰew-der.? Proto-Germanic *bautaną Frankish *bautander.? Old French botebor. Middle English bote English boot English reboot From re- + boot.

🔄 变式

rebooted past rebooting present reboots plural

🏷 单词标签 & 词根