← 返回单词列表

read

★★★★★

🇺🇸 /ɹˈɛd/ 🇬🇧 /ɹɛd/

name 编号: R00780 牛津3000 BNC #322 COCA #337

主要作动词，表示阅读、读出文字，也可表示理解或解读某种含义；作名词时指阅读、读本或可供阅读的作品。

💡 记忆钩子

核心概念是“解读信息”：先看懂文字，就是阅读；把文字说出来，就是朗读；进一步从言语、信号或情境中推断含义，就是理解和解读。

📝 学习建议

先掌握动词的基本义“阅读、看懂文字”，再学习“朗读”“解读”“读取数据”等引申义。
作名词时可指“阅读行为”，也可指“读本或文章”；要根据上下文判断。
不要只把它理解为出声朗读；它常常只表示默读、看懂或理解信息。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Read 可作姓氏，是 Reid 的一种较少见的拼写变体。
rare 男性名字

📖 Read 也可以由姓氏转作男性名字使用。
rare 英国地名

📖 Read 是英国兰开夏郡里布尔谷区的一个村庄及民政教区名称。
rare 美国地名

📖 Read 是美国爱荷华州克莱顿县的一个镇名。
rare 美国地名

📖 Read 是美国内布拉斯加州巴特勒县的一个镇名。
rare 美国社区名

📖 Read 是美国西弗吉尼亚州伦道夫县一个未建制社区的名称。

noun

common 一次阅读

📖 指读一读某篇文字、报纸、剧本等这一行为，也可以指读取一段已经存储的数据；重点是实际进行一次信息解读。

💡 常用 have a read、give something a read 或 take a read，通常表示“读一下”。这是较口语化、自然的可数名词用法；不要把它误当成只表示抽象阅读活动的不可数名词。

I had a quick read of the report before the meeting.

开会前我快速看了一下报告。
core 可读的作品

📖 指一篇或一本值得阅读的文字作品，例如小说、文章或报道；这里强调的是“可以拿来读的内容”，而不是阅读这个动作。

💡 常用 a good read、a great read、a gripping read，也常见于复合词中。它通常是可数名词，前面往往需要冠词或其他限定词；不要只按“阅读行为”来理解这类表达。

in-compounds

Her new mystery novel is a wonderfully entertaining read.

她的新悬疑小说非常好看，读起来很过瘾。

This short article is an easy read for beginners.

这篇短文很适合初学者阅读，读起来不难。
common 看法；解读

📖 指一个人对某种局势、行为或信息的理解和判断，也就是在看见事实后进一步解读其中的含义。

💡 常用 your/my/the read of something，后面接 of 加被解读的对象。这个用法常见于讨论、评论和分析语境，语气比 opinion 更强调对形势或信号的判断。不要把它理解成单纯的阅读行为。

What’s your read of the manager’s reaction?

你怎么看经理的反应？
rare 当面嘲讽

📖 在特定社群俚语中，指当面指出或嘲弄某人的缺点，往往带有机智、挑衅或侮辱意味。
rare 基因序列读段

📖 在生物学和生物化学中，指对基因组中特定序列或核酸链碱基序列的一次识别或读取结果。

reads plural

verb

core 阅读文字

📖 表示通过看文字或其他书面信息来理解内容，是“解读信息”这一核心概念最基本的用法。既可以不带宾语表示阅读，也可以直接接书、文章、说明等。

💡 常用结构是“read + 书名、文章、邮件”等，也可说“read about + 主题”表示阅读关于某主题的内容。它既可表示正在阅读这一动作，也可表示读过或具备阅读能力；不要把它和只表示出声朗读的用法混为一谈。

intransitive transitive

Have you read this book?

你读过这本书吗？

I read the instructions before using the machine.

我使用这台机器前读了说明书。
common 文字排列方向

📖 表示一段文字本身按什么方向排列、阅读，例如从左向右或从右向左；这里的主语通常是语言、文字或书写系统。

💡 常见结构是“某种文字 + reads + 方向”，例如说明从哪一边读到哪一边。这个用法不是说读者正在阅读，而是描述文字的排列和阅读方向。

ergative intransitive transitive

Arabic reads from right to left.

阿拉伯文字从右向左读。
common 阅读某作者或作品

📖 可以把作者姓名、作品类型或文学传统作宾语，表示阅读其作品；也就是把“阅读某人的作品”简略说成“阅读某人”。

💡 常见结构是“read + 作者姓名”，也可以说“read + 某类作品”。这种说法多用于谈文学、学术或阅读经历，通常根据上下文理解为阅读该作者的作品，而不是阅读这个人本身。

intransitive metonymically transitive

I am reading Milton for my literature class.

我正在为文学课阅读弥尔顿的作品。
core 朗读文字

📖 表示把书面文字用声音说出来，也就是朗读；重点从“看懂文字”转向“把文字读给别人听”。

💡 常见结构是“read + 人 + 内容”或“read + 内容 + to + 人”，例如为某人朗读一段文字。宾语可以是书、故事、诗或其中一段；不要误解为只是在心里阅读。

intransitive transitive

She read the children a story before bed.

她睡前给孩子们读了一个故事。

He read us a passage from his new book.

他给我们朗读了他新书中的一段。
common 读懂并推断含义

📖 表示从言语、表情、行为或情境中解读出某种意图、想法或意义，像是从信息中“读出”隐藏的内容。

💡 常见结构是“read + 人或事物 + as + 解释”，也可用“read + 某人的心思、意图、情绪”等。它通常强调根据线索作出理解或推断，不一定表示真正知道对方的内心；不要把它机械理解成阅读文字。

transitive

She read my expression and realized that I was worried.

她从我的表情看出我很担心。
common 文字写着

📖 表示某个标牌、通知、页面或文件上的文字内容是某句话，相当于“上面写着……”。

💡 常见结构是“某物 reads + 引出的文字内容”，主语通常是标牌、标签、信件或文件。这里的 read 不是说某人在阅读，而是说明文字本身呈现的内容；引出的内容常放在引号中。

The sign on the door reads “Please use the other entrance.”

门上的牌子写着“请使用另一个入口”。
rare 校订为正确文字

📖 在校勘、编辑或学术讨论中，表示把原文中的错误文字改读成另一种文字。

💡 常见于“read X for Y”或“the text should read X”这样的校订格式。它是正式的文本校勘用语，普通日常交流中通常直接说“把……改成……”，不要用它表示一般的阅读。

ergative
rare 戏称应理解为

📖 常以讽刺或幽默方式引入一个所谓的“更准确说法”，表示前面的说法其实应理解成后面的内容。

💡 常见结构是“read ‘……’”，通常接在一句话后面，用引号标出带嘲讽意味的改说法。它带有明显的幽默、反讽或挖苦色彩，正式表达中不宜随便使用。

broadly ergative humorous imperative ironic usually
common 无线电中听清

📖 在无线电通信中，表示能否听清并理解对方传来的话，相当于确认通信信号是否被接收。

💡 最常见的问法是“Do you read me?”，用于询问对方是否听得到；回答可说明听得清楚或不清楚。这是通信语境中的固定说法，不用于普通面对面交谈。

transitive

Do you read me? Please confirm when you are ready.

你听得到吗？准备好后请确认。
rare 识别信号

📖 在铁路等专业语境中，表示观察并辨认显示出来的信号，从而理解它传达的指示。

💡 常见结构是“read + signal”，也可说明从远处、屏幕上或仪表中识别信号。这个用法属于交通和工程语境，日常谈话中通常说“看清”或“识别信号”。

transitive
common 在大学攻读学科

📖 在英国及其他英联邦英语的部分地区，表示在大学较高层次学习某个学科，相当于攻读或主修该学科。

💡 常见结构是“read + 学科 + at university”，也可说“read for + 学位”。这是地区性用法，在苏格兰以外的英联邦英语中较常见；在其他英语地区通常用“study”表达。

Commonwealth transitive

She is reading history at university.

她正在大学攻读历史。
common 读取数据

📖 在计算机和工程语境中，表示从硬盘、文件或其他存储介质中取得并读取数据。

💡 常见结构是“read + 数据、文件或存储设备”，也可说“read data from + 来源”。这是技术用法，宾语通常是数据或承载数据的介质，不是指人阅读普通文字。

transitive

The program reads data from the hard disk.

这个程序从硬盘读取数据。
rare 认出跨性别身份

📖 在特定俚语中，表示从一个人的外表或表现中认出其为跨性别者。这种说法涉及敏感身份，使用时需要尊重当事人的自我认同。

💡 常见结构是“read + 人”，但它属于非正式且可能令人不适的俚语。不要把它用于一般身份判断，也不要在不确定对方接受程度时使用；正式场合应直接、尊重地谈论性别身份。

transitive
rare 戏谑地挑错或挖苦

📖 在特定社群俚语中，表示以玩笑、嘲弄或带攻击性的方式指出某人的缺点，常带有表演性和竞争性。

💡 常见结构是“read + 人”，有时也可说明被挖苦的方面。这个词义高度依赖社群和语境，可能造成冒犯；不要把它当作普通的“批评”或在正式场合使用。
rare 预想棋局变化

📖 在围棋语境中，表示不实际落子，只在头脑中推演可能的着法及对手的应对。

💡 常见结构是“read + 变化、棋局或若干着法”，通常由围棋棋手在分析局面时使用。它是专业术语，不是一般意义上的阅读；普通棋类讨论中应根据具体规则选择更明确的表达。
rare 认为

📖 这是已经过时的用法，表示认为、相信或把某事看作某种情况。

obsolete
rare 劝告

📖 这是已经过时的用法，表示给出建议或劝告，相当于“劝某人这样做”。

obsolete
rare 讲述或宣告

📖 这是已经过时的用法，表示讲述、宣布或背诵某项内容。

obsolete

reads present,singular,third-person reading participle,present read past read participle,past readen archaic,dialectal,participle,past read first-person,present,singular read first-person,past,singular redd archaic,first-person,past,singular read present,second-person,singular readest archaic,present,second-person,singular read past,second-person,singular redd archaic,past,second-person,singular readst archaic,past,second-person,singular readeth archaic,present,singular,third-person read past,singular,third-person redd archaic,past,singular,third-person read plural,present read past,plural redd archaic,past,plural read present,subjunctive read past,subjunctive redd archaic,past,subjunctive read imperative,present - imperative,past readen archaic,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

make sense of a language;

同义词集: understand read interpret translate

She understands French

Can you read Greek?

上位: understand

be a student of a certain subject

同义词集: learn study read take

She is reading for the bar exam

下位: audit, drill, exercise, practice, practise, prepare, train

to hear and understand

同义词集: read

I read you loud and clear!

上位: understand

interpret something in a certain way; convey a particular meaning or impression;

同义词集: take read

I read this address as a satire

How should I take this message?

上位: construe, interpret, see 下位: misinterpret, misread

interpret something that is written or printed;

同义词集: read

read the advertisement

Have you read Salman Rushdie?

上位: construe, interpret, see 下位: decipher, reread, skim, skim over, trace

look at, interpret, and say out loud something that is written or printed

同义词集: read

The King will read the proclamation at noon

上位: mouth, speak, talk, utter, verbalise, verbalize 下位: call, dictate

interpret the significance of, as of palms, tea leaves, intestines, the sky; also of human behavior; ;

同义词集: read

She read the sky and predicted rain

I can't read his strange behavior

The fortune teller read his fate in the crystal ball

上位: anticipate, call, forebode, foretell, predict, prognosticate, promise

obtain data from magnetic tapes or other digital sources

同义词集: read scan

This dictionary can be read by the computer

上位: construe, interpret, see 下位: misread

indicate a certain reading; of gauges and instruments;

同义词集: read register show record

The thermometer showed thirteen degrees below zero

The gauge read `empty'

上位: indicate 下位: say, show, strike

audition for a stage role by reading parts of a role

同义词集: read

He is auditioning for `Julius Caesar' at Stratford this year

上位: audition, try out

have or contain a certain wording or form;

同义词集: read say

The passage reads as follows

What does the law say?

上位: feature, have

something that is read

同义词集: read

the article was a very good read

上位: publication

🌳 词源

源自古英语中表示“劝告、解释、阅读”的词，后来在英语中发展出“解读文字”等义；作姓氏时是另一个源自英语姓氏的变体。

From Middle English reden, from Old English rǣdan (“to counsel, advise, consult; interpret, read”), from Proto-West Germanic *rādan, from Proto-Germanic *rēdaną (“advise, counsel”), from Proto-Indo-European *Hreh₁dʰ- (“to arrange”). Cognate with Scots rede, red (“to advise, counsel, decipher, read”), Saterland Frisian räide (“to advise, counsel”), West Frisian riede (“to advise, counsel”), Dutch raden (“to advise; guess”), German raten (“to advise; guess”), Danish råde (“to advise”), Swedish råda (“to advise, counsel”), Persian رده (rade, “to order, to arrange, class”). In West Germanic the verb had a sense “interpret”, which developed further into “interpret letters” in English and “interpret by intuition, guess” on the continent. Compare rede.

🔄 变式

- imperat readen archaic readest archaic readeth archaic reading present reads plural readst archaic redd archaic

🏷 单词标签 & 词根