← 返回单词列表

reach-me-down

adj 编号: R00767

形容按现成尺寸制作、无需量身定做的；作名词时指这类现成服装，通常用复数。

💡 记忆钩子

想象衣服不是专门裁剪，而是从架子上伸手就能取下来：因此它先表示“现成的、非量身定做的”，再名词化为“现成服装”。

📝 学习建议

不要把它按字面理解成“伸手拿下来的”；核心是“已经做好、可以直接取用”。

📖 中文释义

adj

core 现成的；非定制的

📖 指已经按普通尺寸做好的衣物或其他物品，可以直接购买或使用，不是为某个人专门裁剪或制作的。

💡 常用模式是“reach-me-down + 名词”，尤其放在衣物名称前作定语。这个词多见于英国英语，带有旧式或非正式色彩；不要把它误当成表示“随手拿到”的一般形容词。

not-comparable

He was wearing a reach-me-down suit that was slightly too large.

他穿着一套现成的西装，稍微有点大。

She bought a reach-me-down dress instead of having one made.

她买了一条现成的连衣裙，没有另外定做。

noun

core 现成服装

📖 指已经按普通尺寸制成、可以直接穿用的衣服，重点仍是“没有为某人量身定做”。这个名词通常用复数表示一批或一类这样的衣服。

💡 通常说“reach-me-downs”，例如“穿着或购买现成服装”。它多见于英国英语，带有旧式或非正式色彩；不要因为名词是复数就理解成几件特定衣服，复数也可以表示这一类服装。

in-plural

The children were dressed in reach-me-downs from the local shop.

孩子们穿着当地商店买来的现成服装。

reach-me-downs plural

🌳 词源

源自“从衣架上直接取下衣服”的形象，与量身定做相对。

An allusion to clothes being simply taken down from a rack, rather than tailored. See reach down.

🔄 变式

reach-me-downs plural

🏷 单词标签 & 词根