← 返回单词列表

reach

★★★★★

🇺🇸 /ɹˈitʃ/

name 编号: R00765 牛津3000 BNC #404 COCA #422

reach作动词主要表示“伸出、够到、到达”，也可表示联系上某人、在情感或理解上打动某人；作名词主要表示伸展范围、可达到的距离或影响范围。它还可用作专有名称或缩略语。

💡 记忆钩子

把reach记成“向外伸，直到碰到目标”：手伸出去是“够到”，范围伸到某处是“达到”，人或影响伸到对方那里就是“联系上、打动”，名词则是这条伸展线本身及其“范围”。

📝 学习建议

先掌握“伸出、够到、到达、联系上”几个高频义项，再学习“范围、影响力”等名词义项。
表示到达某地时，reach通常直接接地点，不要机械地在后面加表示方向的介词。
名词reach常指可达到的距离、范围或影响力；不要只把它理解成具体的伸手动作。
专有名称义项中的缩略语和地名不是普通学习者首先需要掌握的用法。

📖 中文释义

name

rare 化学品监管法规缩写

📖 Reach是欧盟及英国化学品注册、评估、授权和限制法规名称的缩写，通常出现在法规、环保和化工语境中。

abbreviation acronym alt-of
rare 英国地名

📖 Reach是英国英格兰剑桥郡东剑桥郡的一个村庄和民政教区名称。
rare 加拿大地名

📖 Reach曾是加拿大安大略省达勒姆地区的一个乡镇名称，现已并入斯库戈格镇。

noun

common 伸展；延伸

📖 它指向外伸展或延长这一动作和过程，正好对应记忆中的“向外伸”本身。

💡 常见于“the reach of an arm/branch”（手臂／树枝的伸展范围）等结构，强调伸展这一动作或状态。若说的是达到某个地方或目标，应使用动词 reach，而不是把名词直接当作“到达”。

The reach of the crane was not long enough to lift the materials.

起重机的伸展范围不够长，无法吊起那些材料。
common 够得到的距离

📖 它表示人、肢体或手中物体能够伸到、碰到的距离，也就是“伸出去直到碰到目标”的范围。

💡 常见结构是“within/beyond someone’s reach”，分别表示“在某人够得到的范围内”和“超出某人能够触及的范围”。它既可指实际距离，也常引申为能力所及的范围；不要把 beyond someone’s reach 只理解为手臂长度。

The top shelf is just beyond my reach.

最上面的架子刚好超出了我能够到的范围。
core 能力或影响力

📖 它指一个人、组织或行动向外伸展的能力、影响力或所能达到的范围；影响伸到别人那里，就是这个意思。

💡 常见结构有“have considerable reach”（拥有很大的影响力或行动范围）和“the reach of an organization”（某组织的影响范围）。语境可以是实际管理能力，也可以是社会、政治或商业影响力；不要误解为单纯的物理距离。

The charity has a wide reach in rural communities.

这家慈善机构在农村社区拥有广泛的影响力。

No single manager has the reach to oversee every department.

没有哪一位经理有能力管理所有部门。
common 范围；影响

📖 它表示某件事延伸到的范围、覆盖面或产生的影响，强调这条“伸展线”最终能触及哪里。

💡 常见于“the reach of the law/media/technology”（法律、媒体或技术的覆盖范围）以及“within its reach”（在其影响范围内）。根据搭配可译为“范围、覆盖面、影响力”或“作用”，不要和表示具体距离的 s2 混为一谈。

The new technology has reached every corner of the industry.

这项新技术已经影响到这个行业的每一个角落。
common 牵强的说法

📖 在非正式语境中，reach表示为了支持某个结论而把证据或解释拉得太远，也就是“伸过头了”。

💡 常见结构是“that’s a reach”或“calling X Y is a reach”，用于表示某个判断牵强或证据不足。它通常带有轻微讽刺意味，适合口语和非正式写作；正式场合可改用更直接的表达。

informal

Calling that a success is a bit of a reach.

把那说成成功，未免有些牵强。
rare 拳击臂展

📖 在拳击中，它指拳手手臂能够伸出的距离，通常用来说明击打距离上的优势。
rare 侧风航行航段

📖 在航海术语中，它指帆船从侧面受风时所处的一种航行状态，不包括迎风紧驶。
common 两次换舷间的航程

📖 在航海中，它指帆船从一次换舷到下一次换舷之间航行的距离，即沿当前航向向外伸展的一段航程。

💡 常见于航海或帆船语境，通常和“between tacks”（两次换舷之间）等表达连用。这里的 reach 是专业航行单位，不是日常所说的“够得到的距离”；脱离航海语境时不要这样使用。

The crew covered a long reach before turning toward the harbor.

船员们航行了很长一段两次换舷之间的航程，才转向港口。
rare 可航水道延伸段

📖 它指河流、海湾或其他水域中可以连续航行的一段较直水面，有时也包括邻近的陆地。
common 河流平缓河段

📖 它指急流之间或运河船闸之间较为平缓、水平的一段水道，是河流向外延伸出的一个具体区段。

💡 常见于河流和运河的地理、航运描述中，通常和“between rapids/locks”（在急流／船闸之间）连用。这个义项指水道的一段，不表示一个人的能力范围，也不宜用于普通道路或抽象范围。

The boats moved slowly through the quiet reach between the locks.

船只缓慢驶过两座船闸之间平静的河段。
common 一片延伸区域

📖 它指一片延伸开的陆地或水域，强调某个空间向远处展开的部分。

💡 常见于“a reach of land/water”（一片延伸的陆地／水域）等描写性结构，常用于地理和文学语境。它比普通的 area 更强调狭长或连续向外展开的形状；日常泛指区域时不必优先使用它。

A quiet reach of shoreline lies beyond the old bridge.

老桥的另一边是一片宁静的延伸海岸。
rare 谋取优势的手段

📖 这是过时用法，指为了取得优势而暗中采取的手段或安排。

obsolete
rare 马车连接杆

📖 这是旧式马车结构中的术语，指连接后轴和前部车架的长杆。

reaches plural

verb

core 伸手去拿

📖 指把手臂或手中的东西向外伸，通常是为了拿到、碰到或抓住某物；记住“向外伸，直到碰到目标”即可。

💡 常用“reach for + 物品”表示伸手去拿，也可说“reach out for + 物品”强调向外伸手。reach for不一定表示已经拿到，只说明开始伸手或试图拿到；不要把它和表示“够到”的“reach + 物品”混用。

intransitive

She reached for the phone beside her bed.

她伸手去拿床边的电话。
common 伸手递给

📖 指伸手把某件东西递给别人，重点是东西从自己手里传到对方手里。

💡 常见结构是“reach someone something”，但这种用法在现代标准英语中不如“hand someone something”自然，部分地区更常见。学习者通常应优先使用“reach for something”或“hand something to someone”，不要把两种结构混在一起。

transitive

He reached me the folder from the other side of the desk.

他从桌子的另一边把文件夹递给了我。
common 伸出手

📖 指把手伸出去，常常是在邀请别人牵手、请求东西或准备触碰某物。

💡 常见搭配是“reach out a hand”或“reach out”，后者更常表示主动伸手帮助、接触或表示友好。单独用reach表示“伸手”时，前后文通常需要说明伸手的对象或目的。

intransitive

The child reached out a hand to the puppy.

孩子向小狗伸出了一只手。
common 伸手够到

📖 指伸展身体、手或手中的物体，使其碰到、抓住或击中目标；目标不一定就在手边。

💡 常见结构是“reach + 物体”或“reach for + 物体”，也可用“reach something with + 身体部位/工具”说明用什么够到。reach表示已经够到或拿到时通常直接接宾语，而reach for强调正在努力够。

transitive

I stood on a chair to reach the top shelf.

我站在椅子上去够最上面的架子。
common 击中；碰到

📖 指力量、物体或攻击真正碰到目标，像伸展出去的东西终于碰到了终点。

💡 常见结构是“reach + 目标”，用于子弹、声音、光线等到达并碰到目标。它强调目标被实际触及，不只是有意图或朝目标移动；表示一般“打中”时也可用更直接的动词。

transitive

The signal was too weak to reach the receiver.

信号太弱，无法传到接收器。
common 影响到；触及

📖 指行动、努力、影响或话语延伸到某人或某个内在层面，终于触及对方的心灵、想法或生活。

💡 常见结构是“reach + 人/内心/领域”，常用于较抽象的语境。表示感情或影响时，宾语通常是人、心灵或群体；不要误解为单纯的身体接触。

broadly transitive

Her story reached people who had felt alone for years.

她的故事打动了那些多年来感到孤独的人。
common 延伸到

📖 指某物在空间、范围或高度上一直延伸到某个地方，仿佛伸展线碰到了那个终点。

💡 常见结构是“reach + 地点/高度/范围”，表示延伸的终点。这里的reach通常描述长度或范围，不表示人亲自到达；表示“延伸到某地”时不要加“to”。

transitive

The forest reaches the edge of the village.

森林一直延伸到村子的边缘。
core 到达；达到

📖 指经过移动、努力或发展，最终到达某个地方、阶段、职位或状态；这仍然是“向外伸，直到碰到目标”。

💡 常见结构是“reach + 地点/目标/职位/阶段”，直接接宾语，不说“reach to + 地点”。它既可用于实际到达某地，也可用于达到年龄、水平或职位；和arrive不同，reach通常不与at或in连用。

transitive

We reached the station just before the train left.

火车开走前，我们刚好赶到了车站。

After years of practice, she reached a high level of skill.

经过多年的练习，她达到了很高的技能水平。
common 联系上

📖 指通过电话、邮件或其他方式把联系伸到某人那里，从而与对方取得联系。

💡 常见结构是“reach + 人”，表示设法联系上某人；也可说“reach someone by phone/email”。它比“call”更强调最终联系成功或联系渠道，不要在宾语前加介词“to”。

figuratively transitive

You can reach me by email during the weekend.

周末你可以通过电子邮件联系到我。
core 打动；使理解

📖 指话语、行动或感情伸到对方内心，使对方愿意接受、回应或真正理解你的意思。

💡 常见结构是“reach + 人”或“reach someone on an emotional level”，常用于谈论沟通、教育和情感影响。它强调穿透防备并产生内在回应，不只是让对方听见；表示“说服”时不能总用reach替代persuade。

figuratively transitive

The teacher found a story that finally reached the quiet student.

老师找到一个故事，终于打动了那个沉默的学生。
rare 到达目的地

📖 在某些地区或方言用法中，reach可不带宾语，表示到达某个目的地，尤其是去和某人会合。

India Singapore intransitive
common 达到某年龄

📖 指人活到或达到某个年龄，也可扩展到达到某个规定的年限或阶段。

💡 常见结构是“reach the age of + 数字”或“reach + 数字”，表示达到某年龄。reach后直接接年龄或年龄阶段；不要说“reach at the age”。

transitive

Children can join the program when they reach the age of six.

孩子到了六岁就可以参加这个项目。
rare 理解

📖 这是过时用法，表示理解某人的话或意思，现代英语中通常不用reach表达这个意思。

obsolete
common 努力争取

📖 指努力追求一个目标，像把手伸向还没有碰到的东西；有时也含有目标过高或努力未必成功的意味。

💡 常见结构是“reach for + 梦想/目标/理想”，表示主动追求；它通常比“reach + 目标”更强调努力过程。用于宣传或励志语境时很常见，但不要把reach for理解成已经实现目标。

She is reaching for a career that gives her more freedom.

她正在努力追求一份能给她更多自由的职业。
common 延伸；持续到

📖 指某种空间范围、时间跨度、历史关系或影响不断向外延伸，越过原来的位置或时间点。

💡 常见结构是“reach back/forward/across + 范围”或“reach from A to B”，用于描述连续延伸的空间、时间或历史。它通常是不及物用法，不能像“reach + 地点”那样把宾语直接接在后面表示到达。

intransitive

The walking trail reaches from the lake to the old bridge.

这条步道从湖边一直延伸到那座老桥。
rare 顺风航行

📖 航海术语，指船在风向接近侧风时沿着一段航线航行。
rare 到；抵达

📖 这是某些城市多文化俚语中的非正式用法，表示到达某处或去和别人会合。

Multicultural-London-English slang

reaches present,singular,third-person reaching participle,present reached participle,past reached past raught obsolete,participle,past raught obsolete,past reach first-person,present,singular reached first-person,past,singular raught archaic,first-person,past,singular rought archaic,first-person,past,singular reach present,second-person,singular reachest archaic,present,second-person,singular reached past,second-person,singular reachedst archaic,past,second-person,singular raught archaic,past,second-person,singular rought archaic,past,second-person,singular reacheth archaic,present,singular,third-person reached past,singular,third-person raught archaic,past,singular,third-person rought archaic,past,singular,third-person reach plural,present reached past,plural raught archaic,past,plural rought archaic,past,plural reach present,subjunctive reached past,subjunctive raught archaic,past,subjunctive rought archaic,past,subjunctive reach imperative,present - imperative,past raught archaic,participle,past rought archaic,participle,past

📘 英文释义 (WordNet) 共 13 组

the act of physically reaching or thrusting out

同义词集: reach reaching stretch

上位: motility, motion, move, movement 下位: outreach

be in or establish communication with;

同义词集: reach get through get hold of contact

Our advertisements reach millions

He never contacted his children after he emigrated to Australia

上位: communicate, intercommunicate 下位: ping, raise

to exert much effort or energy

同义词集: strive reach strain

straining our ears to hear

上位: drive, labor, labour, push, tug 下位: bother, inconvenience oneself, trouble, trouble oneself

move forward or upward in order to touch; also in a metaphorical sense

同义词集: reach reach out

Government reaches out to the people

上位: move

reach a point in time, or a certain state or level;

同义词集: reach hit attain

The thermometer hit 100 degrees

This car can reach a speed of 140 miles per hour

上位: arrive, come, get

reach a destination, either real or abstract; ; ;

同义词集: reach make attain hit arrive at gain

We hit Detroit by noon

The water reached the doorstep

We barely made it to the finish line

I have to hit the MAC machine before the weekend starts

下位: access, breast, culminate, find, get at, ground, make, peak, run aground, scale, summit, surmount, top, top out

reach a goal; ;

同义词集: reach make get to progress to

make the first team

We made it!

She may not make the grade

上位: accomplish, achieve, attain

place into the hands or custody of; ;

同义词集: pass hand reach pass on turn over give

hand me the spoon, please

Turn the files over to me, please

He turned over the prisoner to his lawyers

上位: transfer 下位: commit, confide, deal, deliver, entrust, fork out, fork over, fork up, free, give, give up, hand over, intrust, leave, release, relinquish, render, resign, slip, sneak, trust, turn in 参见: communicate, deliver, distribute, fork out, fork over, fork up, give, give out, hand out, hand over, impart, leave, pass, pass along, pass on, pass out, put across, relegate, render, submit, turn in

to gain with effort

同义词集: achieve accomplish attain reach

she achieved her goal despite setbacks

上位: bring home the bacon, come through, deliver the goods, succeed, win 下位: average, begin, come to, compass, culminate, finagle, get to, make, manage, progress to, score, strike, wangle

to extend as far as; ;

同义词集: reach extend to touch

The sunlight reached the wall

Can he reach?

The chair must not touch the wall

上位: be 参见: extend, poke out, reach out

an area in which something acts or operates or has power or control: ; ; ; ; ;

同义词集: scope range reach orbit compass ambit

the range of a supersonic jet

a piano has a greater range than the human voice

the ambit of municipal legislation

within the compass of this article

within the scope of an investigation

outside the reach of the law

in the political orbit of a world power

上位: extent 下位: approximate range, ballpark, confines, contrast, expanse, gamut, horizon, latitude, palette, pallet, purview, spectrum, sweep, view

the limit of capability

同义词集: compass range reach grasp

within the compass of education

上位: capability, capableness, potentiality 下位: ken, sight

the limits within which something can be effective;

同义词集: range reach

range of motion

he was beyond the reach of their fire

上位: limit 下位: earreach, earshot, eyeshot, hearing, view

🌳 词源

源自中古英语，来自古英语中表示“达到”的词；更早可追溯至原始日耳曼语及印欧语词根，含有“连接、达到”的概念。

From Middle English rechen, from Old English rǣċan (“to reach”), from Proto-West Germanic *raikijan, from Proto-Germanic *raikijaną, from the Proto-Indo-European *Hreyǵ- (“to bind, reach”). Cognate with Dutch reiken, German reichen.

🔄 变式

- imperat raught archaic reached 1st_sg reachedst archaic reaches plural reachest archaic reacheth archaic reaching present rought archaic

🏷 单词标签 & 词根