← 返回单词列表
re-sign
re-sign 是“再次签署”的动词，既可指重新签名，也常指续签合同或重新建立职业合作关系。
💡 记忆钩子
把签名想成在合同上再盖一次章：先是“再次签字”，再自然延伸为“把已经结束或即将到期的合作重新签下来”，所以运动员、乐队等可以 re-sign 新合同。
📝 学习建议
- 注意不要把 re-sign 和 resign 混淆：re-sign 是“重新签署”，resign 通常是“辞职”或“放弃”。连字符会帮助你看出 re-（再次）和 sign（签署）。
- 学习时先掌握“再次签字”这一基本义，再记住新闻和体育报道中常见的“续约”义。
📖 中文释义
verb
-
core 再次签字📖 指已经签过一次后，再次在文件、表格或协议上签名；重点是“签名这个动作又做了一遍”，不一定表示合同续期。💡 常用“re-sign + 文件”或“re-sign the form/agreement”这一结构。它强调重新签名本身，正式程度取决于所签文件；不要把它理解成“修改签名”或“辞职”。在不需要强调“再次”时，直接用 sign 更自然。transitivePlease re-sign the form because the original signature was unclear.请重新在表格上签字，因为原来的签名看不清。The customer had to re-sign the agreement after one clause was corrected.一项条款修改后，客户不得不重新签署协议。
-
common 续签；重新签约📖 指通过签署新合同，让已经存在的职业合作继续下去或重新开始；常用于球队与运动员、唱片公司与乐队等关系。💡 常用“re-sign + 人”表示把某人续签回来，也常用“re-sign with + 机构”表示与某机构续约。这个义项在体育、娱乐和商业报道中很常见，通常暗示原合同到期、即将到期或合作曾中断。不要只译成“再次签名”，这里的重点是“续回一段合作关系”。broadlyThe club hopes to re-sign its captain before the season begins.俱乐部希望在赛季开始前与队长续约。
re-signs
present,singular,third-person
re-signing
participle,present
re-signed
participle,past
re-signed
past
🌳 词源
由 re-（再次）和 sign（签署）构成；它与 resign 形成词形相近但意义不同的一对词。
From re- + sign. Piecewise doublet of resign.
🔄 变式
re-signed
past
re-signing
present
re-signs
present
🏷 单词标签 & 词根