← 返回单词列表

raw

★★★

🇺🇸 /ɹˈɑ/

adj 编号: R00391 牛津3000 BNC #2999 COCA #2783

raw 主要表示“未经处理、未经掩饰、带有原始状态的”，可形容食物、材料、数据、情感和经验；也可作名词、动词及专名使用。

💡 记忆钩子

把 raw 想成一块还没加工的原料：食物是“生的”，材料和数据是“未经处理的”，新手是“还没打磨过的”，情感或事实则是“赤裸、未经掩饰的”；名词中的 raw 也可指这种未加工版本，少数专名和成人用法另记。

📝 学习建议

先掌握“生的、未经加工的、原始的”这条主线，再扩展到“新手、粗糙、直白”等比喻义。
raw 不只表示食物没煮熟；在数据、材料和情感中常表示尚未处理或没有掩饰。
涉及性行为时，raw 是俚语，表示不使用避孕套，不要按普通的“生的”直译。

📖 中文释义

adj

core 生的；未煮熟的

📖 食物还是生的，没有经过烹调；这是 raw 最具体、最容易联想到的意思。

💡 常用“raw + 食物”或“eat + 食物 + raw”的结构。它强调没有煮熟，不等于食物一定不新鲜。说鱼、肉或蔬菜时，要根据语境区分“生吃”与“未熟”。

She added raw onions to the salad.

她在沙拉里加了生洋葱。

The chicken is still raw in the middle.

鸡肉中间还是生的。
core 未经加工的；原始的

📖 材料、产品或其他东西还没有经过加工、提纯或整理，仍保持原始状态。

💡 常用“raw materials”“raw data”等固定搭配，也可说“raw + 名词”。它强调处理过程尚未完成，不一定表示东西质量差。谈数据时，raw data 通常需要进一步清理或分析。

The factory buys raw materials from local suppliers.

这家工厂从当地供应商那里购买原材料。

We need to clean the raw data before analyzing it.

我们需要先清理原始数据，再进行分析。
common 擦破的；疼痛裸露的

📖 皮肤因摩擦、擦伤或撕裂而失去保护，露出并变得敏感疼痛。

💡 常用“raw skin”“a raw patch”或“the skin is raw”等结构。这个意思描述身体状态，语气通常比普通的 sore 更具体，暗示表皮已经受损。不要把它误解成“生病”或“没有经验”。

The new shoes left the skin on my heels raw.

新鞋把我脚后跟的皮肤磨破了。
common 没有经验的

📖 人刚开始做某事，还没有经过训练或实践，因此经验不足；这里是把“未经加工”引申到人的能力上。

💡 常用“a raw beginner”“a raw recruit”等结构，通常放在名词前。它可以表示尚未成熟，但不一定是严厉批评。不要把 raw beginner 译成“生手食物”一类的字面组合。

He was a raw beginner when he joined the team.

他加入队伍时还是个毫无经验的新手。
common 粗糙的；不成熟的

📖 作品、声音或表现缺少打磨，显得不平整、不精致或不够成熟。

💡 常用“a raw voice”“raw talent”或“raw performance”等搭配。它既可以批评质量粗糙，也可以暗示未经训练但有潜力，需看上下文。不要把它简单等同于 bad，因为有时 raw 也含有真实、未经修饰的力量。

The singer has a raw voice that fits the song perfectly.

这位歌手的声音未经雕琢，却非常适合这首歌。
common 未经分析的；原始的

📖 信息或数字只是直接记录下来的结果，还没有经过解释、比较或分析。

💡 最常见结构是“raw numbers”“raw data”或“raw figures”。它通常和 processed、adjusted、analyzed 等词形成对比。不要把 raw numbers 理解成“不准确的数字”，它首先表示尚未加工。

The raw numbers do not tell the whole story.

这些未经分析的数字并不能说明全部情况。
common 湿冷刺骨的

📖 天气或风让人感到寒冷而潮湿，带来不舒服的刺骨感觉。

💡 常用“a raw wind”“raw weather”或“a raw evening”等搭配。它不是单纯表示温度很低，还包含湿冷、令人不适的感觉。不要把它和 windy 完全等同，后者只说明有风。

A raw wind came off the sea.

海面吹来一阵湿冷刺骨的风。
core 赤裸的；未经掩饰的

📖 情感、性格或反应没有经过控制和修饰，直接而强烈地表现出来，像原料一样没有外层包装。

💡 常用“raw emotion”“raw anger”或“raw grief”等结构，通常放在名词前。这个意思强调情感强烈、真实而未加控制，不一定表示说话者赞成这种表现。不要只译成“原始的”，在情感语境中“赤裸、强烈”更自然。

The film captures the raw grief of the family.

这部电影捕捉到了这个家庭赤裸而强烈的悲痛。

Her raw anger was impossible to hide.

她无法掩饰自己的强烈愤怒。
common 直白揭露的

📖 对令人不快的事实或处境进行毫不粉饰的呈现，不加美化或遮掩。

💡 常用“a raw description/account/portrayal of + 名词”。它通常用于评论文章、报道、电影或叙述，语气比 merely honest 更强调冲击力。不要把它误解为“未经核实”；这里说的是表达方式，而不是事实是否准确。

The report gives a raw account of life in the overcrowded prison.

这份报告直白地揭露了拥挤监狱中的生活。
common 粗俗冒犯的

📖 语言在性或其他敏感话题上过于粗俗、直接或缺乏体谅，显得未经修饰。

💡 常用“raw language”或“raw sexual jokes”等结构，常带负面评价。它描述表达方式的粗俗或不敏感，不一定说明内容本身是假的。正式写作和礼貌交流中应避免随意使用这类表达。

The comedian was criticized for his raw language.

这名喜剧演员因语言粗俗而受到批评。
rare 不使用避孕套的

📖 性行为中不使用避孕套；这是俚语用法，属于成人语境。

💡 常见于非正式成人语境，通常作副词修饰性行为动词。该用法不适合正式或一般学习场合，也不要根据普通形容词义自行推广到其他语境。涉及健康风险时，应使用明确、医学化的表达。

slang
rare 裸露的

📖 古旧用法，指没有覆盖物、裸露在外，仍可看作“没有外层保护”的引申。

💡 只在古典、历史或方言材料中可能见到，现代日常英语通常不用它表达裸露。学习时识别即可，不要主动套用到现代普通句子中。

obsolete

rawer comparative rawest superlative

adv

rare 不使用避孕套地

📖 在性行为中不使用避孕套；这是 raw 的成人俚语副词用法。

💡 常见于“have sex raw”或动词后置的非正式结构，语域很窄。不要把它当作普通副词来修饰其他动作，也不要在正式或医疗语境中使用。涉及安全性行为时，应改用明确的医学表达。

slang

name

common 印度研究与分析局

📖 RAW 是印度“研究与分析局”的英文首字母缩写，指该国的情报机构。

💡 通常用“RAW + 动词”或“India’s RAW”等结构，专名首字母保持大写。新闻中可能直接使用缩写而不展开全称，因此要靠印度政治或情报语境判断。不要把全大写的 RAW 和普通小写形容词 raw 混淆。

India abbreviation acronym alt-of initialism

RAW issued a statement about the investigation.

印度研究与分析局就这项调查发表了声明。

name

rare Raw 姓

📖 Raw 也是一个英语姓氏，历史上与居住在篱墙旁或一排房屋旁的人有关。

💡 作为姓氏时写作大写的 Raw，通常出现在全名末尾。它只承担识别人名的功能，不带普通形容词 raw 的含义。除非讨论姓名来源，否则无需把它和普通词义联系起来。

Raws plural

noun

rare 未加工糖

📖 糖业中指尚未精炼的糖，或这样的一批糖；仍然保留“未经加工”的核心概念。

💡 主要出现在糖业、贸易和历史商业文本中，常作行业名词使用。现代日常对话中通常会直接说未精炼糖。不要把它和普通的“生糖”按字面自由替换。
rare 擦伤处；久不愈的伤口

📖 指皮肤被磨破或长期发炎疼痛的地方，是形容词“擦破、裸露”义名词化后的用法。

💡 多见于旧式或文学性文本，现代英语更常用 sore、wound 或 raw patch 等说法。它可以指具体伤处，不要与比喻义的“痛处”混为一谈。一般不建议初学者主动使用。
common 敏感痛处

📖 某件事特别容易伤害一个人的自尊或引发强烈反应，像碰到了没有保护层的伤口。

💡 最常见结构是“touch someone on the raw”，表示触及某人的痛处；也可说“hit someone where it hurts”。这是比喻表达，通常用于叙述冲突或敏感话题，不要按身体伤口直译。

broadly figuratively

The question touched him on the raw.

这个问题触及了他的痛处。
rare 未加字幕的原始录制版

📖 媒体或网络俚语中，指节目未经粉丝字幕翻译的原始录制版本，仍是“未经处理”的版本。

💡 主要见于动画、电视和网络传播社群，常作不可数或集合性用法。正式媒体语境通常会说 unsubtitled recording 或未经字幕处理的版本。不要把它和现场生播或画质差必然联系起来。

slang
rare 未清理的原始扫描图

📖 漫画网络俚语中，指扫描后尚未去除瑕疵、也没有制作翻译字幕的原始图像。

💡 只在漫画扫描和网络翻译社群中使用，属于非正式术语。它强调文件没有清理或翻译，不直接说明扫描质量好坏。普通读者通常不会在日常英语中遇到这个名词义。

slang

raws plural

noun

rare 规则原文

📖 在游戏中指规则手册实际写出的规则，用来区别于玩家自定的房规或原本想表达却没有写清的规则。

💡 通常出现在“as written”或规则解释的讨论中，常作不可数概念使用。它强调书面规则本身，而不是规则制定者的意图。普通对话中最好根据具体游戏直接说 written rules。

abbreviation alt-of uncountable
rare 读后写数据冒险

📖 计算机术语中，指一个操作要读取某数据，而另一个操作先写入同一数据，从而产生先后依赖问题。

💡 只用于计算机体系结构、并行处理和工程技术文本，通常以缩写形式出现。它常与数据依赖、指令顺序和处理器讨论一起出现。不要把这里的 raw 当成“原始数据”，而应按技术缩写理解。

abbreviation alt-of initialism uncountable

verb

rare 不戴套进行性行为

📖 俚语动词，指在性行为中不使用避孕套；它仍可看作“去掉保护层”的成人引申义。

💡 通常用于非正式成人语境，可作及物动词描述不使用避孕套的性行为。该词语气粗俗且可能造成误解，正式或医疗交流应避免使用。涉及安全性行为时，应改用清楚、尊重且医学上准确的说法。

slang transitive

raws present,singular,third-person rawing participle,present rawed participle,past rawed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

not processed or subjected to analysis; ;

同义词集: crude raw

raw data

the raw cost of production

only the crude vital statistics

(used informally) completely unclothed

同义词集: bare-assed bare-ass in the altogether in the buff in the raw raw peeled naked as a jaybird stark naked

not treated with heat to prepare it for eating

同义词集: raw

反义: cooked 近似: half-baked, rare, underdone

lacking training or experience;

同义词集: raw new

the new men were eager to fight

raw recruits

近似: inexperienced, inexperient

brutally unfair or harsh;

同义词集: raw

received raw treatment from his friends

a raw deal

近似: unfair, unjust

unpleasantly cold and damp

同义词集: bleak cutting raw

bleak winds of the North Atlantic

近似: cold

having the surface exposed and painful

同义词集: raw

a raw wound

近似: injured

devoid of elaboration or diminution or concealment; bare and pure; ;

同义词集: naked raw

naked ambition

raw fury

you may kill someone someday with your raw power

近似: open, overt

hurting

同义词集: sensitive sore raw tender

the tender spot on his jaw

近似: painful

untempered and unrefined;

同义词集: raw

raw talent

raw beauty

not processed or refined

同义词集: raw

raw sewage

近似: untreated

informal terms for nakedness; ;

同义词集: raw altogether birthday suit

in the raw

in the altogether

in his birthday suit

上位: nakedness, nudeness, nudity

🌳 词源

形容词等义项源自古英语，核心词源义与“生肉、鲜血”有关；姓氏义来自古英语中表示“篱墙或房屋排”的词。

From Middle English rawe, raw, rau, from Old English hrēaw (“raw, uncooked”), from Proto-West Germanic *hrau, from Proto-Germanic *hrawaz, *hrēwaz (“raw”), from Proto-Indo-European *krewh₂- (“raw meat, fresh blood”). Cognate with Scots raw (“raw”), Dutch rauw (“raw”), German roh (“raw”), Danish, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish rå (“raw”), Faroese ráur (“raw”), Icelandic hrár (“raw”), Latin crūdus (“raw, bloody, uncooked”), Irish cró (“blood”), Lithuanian kraujas (“blood”), Russian кровь (krovʹ, “blood”). Related also to Old English hrēow, hrēoh (“rough, fierce, wild, angry, disturbed, troubled, sad, stormy, tempestuous”). More at ree. Doublet of crude.

🔄 变式

rawed past rawer compar rawest superl rawing present Raws plural

🏷 单词标签 & 词根