raven-messenger

指来得太晚、迟迟不送达消息的信使或报信人，通常带有比喻或文学色彩。

💡 记忆钩子

想象洪水后的诺亚放出乌鸦去探听水是否退去，但乌鸦迟迟不回来；因此，raven-messenger就是“像那只乌鸦一样姗姗来迟的报信人”，后来可泛指来得太晚的消息传递者。

📝 学习建议

不要把它理解成普通的“乌鸦信使”；它通常是在比喻某个迟到的报信人或迟来的消息。
这是较少见的文学性词语，先掌握“迟迟才带来消息”这一核心意思即可，不必把它当作日常的“信使”同义词。

📖 中文释义

noun

core 迟来的报信人

📖 指送来消息却花了太久时间才到的人，也可以借此指迟迟才传来的消息；核心形象就是那只没有及时返回的乌鸦。

💡 常用“be a raven-messenger”或“wait for a raven-messenger”这类结构，说明某人带着消息迟迟才出现。它多用于文学化、讽刺或形象化的表达，不适合普通场合中单纯指“信使”。学习时要保留“迟到、耽搁”这一语气，不能只译成中性的“报信人”。

By the time the raven-messenger arrived, everyone already knew the news.

这个迟来的报信人到达时，大家早就知道那条消息了。

We waited all afternoon for the raven-messenger to return.

我们整个下午都在等那个迟迟不回来的报信人。

raven-messengers plural

🌳 词源

由 raven（乌鸦）和 messenger（信使）组成，源自《圣经》中诺亚放出乌鸦探查洪水是否退去的故事；乌鸦没有及时返回。

From raven + messenger. From the Biblical story of Noah, who released a raven after a flood to see if it had receded, but the bird did not return in a timely fashion.

🔄 变式

raven-messengers plural

🏷 单词标签 & 词根