rationale

rationale 是“某事为什么这样做”的理由、依据或解释；在宗教语境中也可指一种基督教主教穿的礼服。

💡 记忆钩子

把 rationale 想成一张“理由说明书”：它先说明一件事背后的依据，进一步也可以为某个决定或行为提供辩护；在很少见的宗教用法中，它则变成主教身上的一种礼服名称。

📝 学习建议

先掌握“理由、依据”这一核心义，再学习“辩护理由”这一常见延伸义；不要把它简单等同于普通的“原因”，因为它通常强调对决定、观点或行为的解释和合理性。
它不是动词，不能直接表示“解释”或“证明合理”；表达这些动作时要改用相应的动词。

📖 中文释义

noun

core 依据；基本理由

📖 指一项决定、计划、观点或做法背后的基本理由和思路，即说明“为什么要这样做”。重点不只是列出原因，而是说明这种安排在逻辑上依据什么。

💡 常用“the rationale for + 计划/决定”或“the rationale behind + 做法”这一模式。它通常用于正式说明、报告、政策和职场交流，比一般口语中的“理由”更正式。中文里的“理由”有时可以直接翻成 reason，但涉及整体依据和思路时，用 rationale 更准确。

The report explains the rationale behind the new safety rules.

这份报告解释了新安全规则背后的依据。

I understand the rationale for changing the schedule.

我明白更改日程安排的理由。
core 辩护理由；合理化说法

📖 指为某个行为、决定或立场提出的辩护理由，尤其是在别人质疑它时，用来说明它为什么可以被理解或接受。这个理由不一定真的充分，也可能只是当事人为行为寻找的合理化解释。

💡 常用“provide/give/offer a rationale for + 行为或决定”或“have no rationale for + 行为”这一模式。它比核心义更强调辩护或自我解释，但在正式语境中也可以只是中性的说明。不要默认它表示真实、充分的理由；上下文可能暗示这只是事后找出的借口。

She offered no convincing rationale for ignoring the warning.

她没有为无视警告提出令人信服的理由。

rationales plural rationalia plural

noun

rare 主教礼服

📖 指某些基督教教派的主教在礼仪场合穿的一种宗教礼服；这是专门且罕见的用法，和“理由、依据”的常见义不同。

💡 常见模式是“wear a rationale”或“be shown wearing a rationale”，用于描述主教的礼仪服饰。它只适用于宗教、服饰或历史说明等正式语境。一般交流中看到这个词时，除非上下文明确谈到主教服装，否则优先理解为“理由、依据”。

rare

rationales plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

(law) an explanation of the fundamental reasons (especially an explanation of the working of some device in terms of laws of nature);

同义词集: rationale principle

the rationale for capital punishment

the principles of internal-combustion engines

上位: explanation

🌳 词源

源自晚期拉丁语或拉丁语 ratiōnāle，和表示“理性、理由”的词源有关。

From Late Latin ratiōnāle.

🔄 变式

rationales plural rationalia plural

🏷 单词标签 & 词根