rational

rational 主要表示“有理性的、合乎逻辑的、理智而合理的”；在数学中还表示“有理的”，并可作名词指有理数。另有一个历史宗教术语，指以色列大祭司佩戴的胸牌。

💡 记忆钩子

把理性想成一条能把想法和证据连起来的线：人能用这条线思考，所以是 rational；说法前后一致、行为冷静合理，也是 rational。在线条变成数学关系时，能写成两个整数之比的数叫 rational；在化学和物理中，它还可表示把对象的结构或实体性明确表达出来。

📝 学习建议

先掌握“理性的、合理的、合乎逻辑的”这条主线，再学习数学中的“有理的”；不要把 rational 一律译成“合理的”，因为它也可以描述人的思考能力或数学对象。
数学名词 rational 与 irrational 相对，通常译为“有理数”和“无理数”；这里的“有理”不是“有道理”的意思。

📖 中文释义

adj

core 有理性的

📖 指能够运用推理和判断来思考，而不是只凭冲动或本能。它常描述人，也可以描述人的思维能力。

💡 常见搭配是 a rational person、rational thinking 和 rational creature；作名词前定语时表示“有理性的……”。它强调具备推理能力，不等于聪明、知识丰富或每次判断都正确。说某人 rational 通常是中性或褒义，但在强调感情因素时可能带有“过于冷静”的意味。

Humans are rational creatures capable of learning from experience.

人类是有理性的生物，能够从经验中学习。

Try to remain rational when the situation becomes stressful.

情况变得紧张时，尽量保持理性。
core 合乎逻辑的

📖 指一个说法、解释或论证前后连贯，有依据，不自相矛盾，也不荒谬。重点在想法本身是否讲得通。

💡 常见结构是 a rational argument、a rational explanation 或 it is rational to do something；也可说 someone’s conclusion is rational。它表示推理过程或结论讲得通，不保证事实一定正确。不要把 rational explanation 误解成“唯一正确的解释”，也不要只用它表示“符合个人愿望”。

She gave a rational explanation for the unexpected delay.

她为这次意外的延误给出了合乎逻辑的解释。

There is no rational reason to reject the proposal.

没有合乎逻辑的理由拒绝这项提议。
common 理智而合理的

📖 指在实际处境中保持清醒、平衡和克制，作出的行为或决定不过分，也不是被一时情绪牵着走。它比单纯“逻辑正确”更强调实际判断是否稳妥。

💡 常见搭配是 rational decision、rational response 和 rational conduct；也常用 it would be rational to do something。这个意义常用于建议或评价行为，语气比 sensible 更正式一些。不要把“理智”理解成没有感情，rational 的人仍然可以有感情，只是不会完全由感情支配行动。

Buying a cheaper ticket was the most rational choice.

买一张更便宜的票是最理智的选择。
common 有理的

📖 在数学中，指能够写成两个整数之比的数，例如四分之三；不能这样表示的数则是 irrational。这里的 rational 与“有道理”无关，而是指能用比率表达。

💡 常见搭配是 a rational number、rational expression 和 rational function；rational number 通常译为“有理数”。这个形容词通常不比较，不能自然地说 more rational 来表示数学分类。注意分数中的分子和分母必须是整数，且分母不能为零。

not-comparable

Three quarters is a rational number, but the square root of two is irrational.

四分之三是有理数，但二的平方根是无理数。
rare 表示化合物结构的

📖 在化学中，指公式能够表达化合物的种类、结构、关系或反应，而不只是写出一个名称或简单符号。

💡 常见于 rational formula 等化学术语中，通常放在相关名词前。这个意义属于专业语境，日常英语中不要用它来表示一般的“合理公式”。学习化学文献时，应结合具体公式体系理解它，而不要按普通意义翻译成“理性的”。

The rational formula shows how the atoms are arranged in the compound.

这个结构式显示了化合物中原子的排列方式。
rare 表示实体物体的

📖 在某些物理学或哲学语境中，指能够表达一个实际存在的物理对象，而不是只存在于文字或抽象描述中的对象。

💡 通常出现在专业讨论中，常作定语修饰表示对象或表述方式的名词。它不是日常所说的“理性”，也不等于 ordinary、real 或 reasonable。遇到这类用法时，应根据上下文判断作者是在区分实体对象和文字、概念表示。

more rational comparative most rational superlative

noun

common 有理数

📖 指可以写成两个整数相除所得的数，例如 1、负二和四分之三。整数本身也属于有理数，因为它们可以写成分母为一的分数。

💡 常见搭配是 a rational、rational numbers 和 the set of rationals；单独使用时通常依靠数学上下文确定含义。不要把 rational 当作“合理的事物”，也不要漏掉负数和整数。与 irrational 对比时，分类依据是能否表示为两个整数之比。

Every integer is a rational, because it can be written as a fraction with denominator one.

每个整数都是有理数，因为它可以写成分母为一的分数。

rationals plural

noun

rare 大祭司胸牌

📖 指古代以色列大祭司穿戴的胸牌或披在礼服外的宗教饰物，是一个历史性的宗教专门名词。

💡 通常出现在描述《圣经》仪式、祭司服装或宗教历史的名词短语中。它属于古老而罕见的用法，现代对话中不使用。不要根据现代形容词 rational 推断它表示“理性的人”或“合理的东西”。

historical

rationals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

having its source in or being guided by the intellect (as distinguished from experience or emotion)

同义词集: rational

a rational analysis

近似: intellectual

of or associated with or requiring the use of the mind;

同义词集: intellectual rational noetic

intellectual problems

the triumph of the rational over the animal side of man

近似: mental

consistent with or based on or using reason; ;

同义词集: rational

rational behavior

a process of rational inference

rational thought

反义: irrational 近似: coherent, intelligent, logical, lucid, reasonable, reasoning(a), sane, thinking(a) 参见: logical, reasonable, sane, sensible

capable of being expressed as a quotient of integers

同义词集: rational

rational numbers

反义: irrational

an integer or a fraction

同义词集: rational number rational

上位: real, real number 下位: fraction

🌳 词源

形容词和数学名词来自拉丁语 ratio“理由、计算、比率”，经古法语传入英语。历史宗教名词来自中世纪拉丁语 rationale，源头与前一词有关。

From Old French rational, from Medieval Latin rationale (“a pontifical stole, a pallium, an ornament worn over the chasuble”), neuter of Latin rationalis (“rational”), for which see the first etymology. Translation of λογεῖον (logeîon) or perhaps λόγιον (lógion, “oracle”) in the Septuagint version of Exodus 28.

🔄 变式

more rational compar most rational superl rationals plural

🏷 单词标签 & 词根