rating

rating 主要指把人或事物放在某个标准上衡量后得到的等级、分数或评价，也可特指电视节目的收视率；在航海语境中还指普通水兵。

💡 记忆钩子

把 rating 想成一把“量尺”：先把对象放到尺度上，得到等级或评价（如信用评级、棋力等级），把许多观众的观看情况量出来，就成了收视率；在海军旧用法里，它还指按等级排列的普通水兵。

📝 学习建议

先掌握“等级、评价、分数”这一核心，再记“收视率”和航海义；不要把 rating 只理解成“打分动作”。
rating 常译为“评级、评分、等级或收视率”，具体译法取决于所衡量的对象；它不一定表示主观的星级评价。

📖 中文释义

noun

core 等级；档次

📖 把人或事物放在一个尺度上比较后所在的位置，就是 rating；它强调“在标准上的等级或档次”。

💡 常用模式是“a rating of + 数值”或“a high/low rating”。它可以表示正式等级，也可以表示某种评价结果；不要把它误当成具体的评分动作，动作通常由 rate 表示。

The hotel has a five-star rating.

这家酒店获评五星级。

This product received a high safety rating.

这款产品获得了很高的安全等级评价。
core 信用或身份评价

📖 当尺度衡量的是一个人的可靠程度、偿还能力或财务状况时，rating 就是这种正式的信用或状态评价。

💡 常用搭配是“credit rating”“a poor/good rating”以及“rating of + 对象”。credit rating 指信用评级，不是一次普通的“信用打分”；在金融语境中通常较正式。

They have a poor credit rating.

他们的信用评级很低。
core 能力等级；分数

📖 当尺度衡量比赛或活动中的能力时，rating 就是表示水平的等级或分数，例如棋手的棋力等级。

💡 常用模式是“a high/low chess rating”或“someone's rating”。这里的 rating 是衡量能力的结果，不等于某一场比赛的得分；在体育和游戏语境中很常见。

He has a high chess rating.

他的国际象棋等级分很高。

Her rating rose after the tournament.

比赛结束后，她的等级分提高了。
common 收视率

📖 当被统计的是有多少观众观看电视节目时，rating 就是把观看人数或比例量化后的收视率。

💡 常用搭配是“high/low ratings”“TV ratings”或“a ratings hit”。通常使用复数 ratings 表示节目整体的收视表现；它指统计数据，不是观众个人对节目的评价。

The new drama earned strong ratings in its first week.

这部新剧第一周就取得了很高的收视率。
rare 军舰水兵

📖 在海军语境中，rating 可指军舰上的普通水兵，即按军阶体系服役但不是军官的船员。

💡 通常出现在海军、军舰或历史叙述中，普通日常英语里不这样使用。不要把这里的 rating 理解成“等级”本身，而要结合上下文理解为一种船员身份。
rare 英国海军士兵

📖 在英国海军用法中，rating 特指非军官、非准尉的入伍水兵，是按军阶排列的一类海军人员。

💡 这是英国海军的专业用法，常与军阶、服役身份或皇家海军语境连用。现代一般英语中很少见，不要把它和表示评价的常见义混用。

British

ratings plural

verb

common rate 的现在分词或动名词

📖 这里的 rating 是动词 rate 的现在分词或动名词形式，表示正在衡量、评价某物，或“衡量、评价”这件事本身。

💡 常见模式是“be rating + 宾语”或“rating + 宾语”作名词短语的一部分。不要把它和名词 rating 的“等级、评级结果”混为一谈；判断依据是它是否表示动作或过程。

form-of gerund participle present

Customers are rating the service online.

顾客正在网上给这项服务评分。

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

act of ascertaining or fixing the value or worth of

同义词集: evaluation rating

上位: assessment, judgement, judgment 下位: grading, marking, scoring

an appraisal of the value of something

同义词集: evaluation valuation rating

he set a high valuation on friendship

上位: appraisal, assessment 下位: grade, mark, pricing, score

standing or position on a scale

同义词集: rating

上位: standing

rank in a military organization

同义词集: military rank military rating paygrade rating

上位: rank

🔄 变式

ratings plural

🏷 单词标签 & 词根