ratify

表示对条约、协议等作出正式批准，使其获得官方效力。

💡 记忆钩子

把它想成在文件上盖下最后的官方印章：前面可能已经谈妥或签好，ratify 则是正式批准，让这份文件真正获得效力。

📝 学习建议

先记住它是“正式批准”，不要把它当作日常语境中所有“同意”的通用说法。

📖 中文释义

verb

core 正式批准

📖 指有权机构对已经谈妥或签署的条约、协议等给予正式认可，使它从一份约定变成具有官方效力的文件。

💡 常用句型是 ratify + treaty/agreement，或用被动结构表示“得到正式批准”。这个词多用于政府、议会和国际事务等正式语境，宾语通常是条约、协议、议定书或决定。它不只是表示口头同意，也不一定等同于最初的签署。

transitive

The parliament ratified the agreement after a long debate.

议会经过长时间辩论后正式批准了这项协议。

The treaty will take effect once all member states ratify it.

这项条约将在所有成员国正式批准后生效。

ratifies present,singular,third-person ratifying participle,present ratified participle,past ratified past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

approve and express assent, responsibility, or obligation;

同义词集: sign ratify

All parties ratified the peace treaty

Have you signed your contract yet?

上位: formalise, formalize, validate

🌳 词源

源自古法语，最终来自拉丁语，词源含有“计算、认为”之意。

Proto-Indo-European *h₂er- Proto-Indo-European *-éh₁ti Proto-Indo-European *h₂reh₁- Proto-Italic *rēōr Latin reor Latin ratus Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *θakos Proto-Italic *-fakos Latin -ficus Proto-Indo-European *-h₂ Proto-Indo-European *-éh₂ Proto-Indo-European *-yéti Proto-Indo-European *-eh₂yéti Proto-Indo-European *-h₂tiinflu. Proto-Italic *-ājō Proto-Italic *-āō Latin -ō Latin -ficō Medieval Latin ratifico Old French ratifierbor. Middle English ratifien English ratify From Middle English ratifien, from Old French ratifier, from Medieval Latin ratifico, from Latin ratus (“reckoned”).

🔄 变式

ratified past ratifies present ratifying present

🏷 单词标签 & 词根