ratification

ratification 指对协议、条约等作出正式批准，也可指批准这一行为或批准后的状态。

💡 记忆钩子

把已经谈好的协议想成一份等待盖章的文件：正式盖章的动作和过程就是 ratification，盖章后表示正式同意的结果也叫 ratification；最常见的对象是条约或其他正式协议。

📝 学习建议

不要把 ratification 只理解成一般的“同意”或口头认可；它通常强调经过正式程序的批准。
学习时先掌握“批准条约或协议”这一核心意思，再理解它也可以指整个批准过程或批准后的正式状态。

📖 中文释义

noun

core 批准行为或批准状态

📖 指正式批准某事的行为、过程，或某项内容已经获得正式批准的状态。重点不只是表示同意，而是强调通过规定的正式程序使同意生效。

💡 常用结构是“the ratification of + 协议、条约或决定”，也可说“ratification by + 机构或国家”。它比一般的“同意”正式得多，通常用于法律、政治或外交文本；不要把它当作普通的口头赞成。根据上下文，它可以指批准过程，也可以指批准已经完成这一状态。

countable uncountable

The ratification of the agreement took several months.

这项协议的批准过程持续了几个月。

The law will take effect after ratification by parliament.

这项法律在议会正式批准后才会生效。
core 正式批准条约或协议

📖 特指对条约、协议等作出的正式同意和确认，通常意味着相关国家、政府或机构完成了必要的批准程序。

💡 常用结构是“ratification of a treaty/agreement”或“subject to ratification”。这个词常用于国际关系和政府程序，不能简单替换所有表示“签署”的词：签署通常是达成文本，而 ratification 是之后正式批准文本。若要表达普通个人同意，通常不用这个词。

countable uncountable

The treaty cannot enter into force without ratification by both countries.

这项条约未经两国批准就不能生效。

The agreement is still awaiting ratification.

这项协议仍在等待正式批准。

ratifications plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

making something valid by formally ratifying or confirming it;

同义词集: ratification confirmation

the ratification of the treaty

confirmation of the appointment

上位: agreement

🌳 词源

源自中古法语 ratification，最终来自中世纪拉丁语 ratificatio。

From Middle French ratification, from Medieval Latin ratificatio.

🔄 变式

ratifications plural

🏷 单词标签 & 词根