← 返回单词列表

rates

🇺🇸 /ɹˈeɪts/

noun 编号: R00353

“rates”主要有两条用法：在部分英语地区指地方政府征收的地方税，在金融语境中是“利率”的非正式复数简称；它也可作动词“rate”的第三人称单数现在时形式。

💡 记忆钩子

把“rate”想成给某件事定出一个可衡量的水平或数额：地方政府据此向房产收取“地方税”，金融机构据此表示借贷成本的“利率”；作动词时，则是对人或事物作评定。看到“rates”时，先根据语境分清是“收费/利率”还是动词形式。

📝 学习建议

先掌握金融语境中的“利率”这一用法，再学习特定地区的“地方税”义，因为后者并非所有英语地区都这样使用。
不要把“rates”默认理解成普通的“价格”或“费率”；在房地产和地方政府语境中，它可能特指地方税，在金融新闻中通常指利率。

📖 中文释义

noun

core 地方税

📖 在英国、澳大利亚、新西兰、香港等地，这个复数词可指地方政府按房产等征收、用于地方公共服务的税费；它不是泛指所有税。

💡 常用句型是“pay the rates”或“the local rates are …”。这个意思通常只用复数形式，且带有明显的地区色彩；在其他英语地区，人们可能不用它指这种税。不要把它和一般的商品价格或国家税收混为一谈。

Australia British Hong-Kong New-Zealand plural plural-only

Homeowners have to pay the rates every year.

房主每年都必须缴纳地方税。
core 利率

📖 这是“利率”的非正式复数简称，表示贷款、储蓄或经济政策中涉及的一项或多项利率，常见于金融新闻和口语讨论。

💡 常见句型是“cut rates”“raise rates”或“rates are falling”。它主要用于非正式表达和新闻标题式语言，正式写作宜使用完整说法；这里通常指金融利率，不是一般服务收费标准。

abbreviation alt-of informal plural plural-only

The central bank cut rates to support the economy.

央行降低了利率，以支持经济。

verb

common 评定；评价

📖 这是动词“rate”的第三人称单数现在时形式，表示某人或某机构给人或事物评定等级、质量或水平。

💡 常用结构是“某机构 + rates + 人或事物 + 评价”，也可接等级或表现作为结果。这个形式只与第三人称单数主语搭配；换成其他主语时，动词应使用“rate”。

form-of indicative present singular third-person

The website rates this restaurant highly.

这个网站对这家餐厅评价很高。

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a local tax on property (usually used in the plural)

同义词集: rates

上位: revenue enhancement, tax, taxation

🏷 单词标签 & 词根