rated

rated 是形容词，主要表示某物被标明了额定能力、等级或评价；在古旧用法中也可表示“受到斥责的”。

💡 记忆钩子

把 rated 想成“给某物贴上一个明确标签”：标签可以写着它能承受的上限，也可以写着它属于什么等级或得到什么评价；古旧用法则是把人“标记”为挨了训斥。

📝 学习建议

现代英语中首先掌握“额定的、具有某种等级或评价的”这两类用法；“受到斥责的”只需作为古旧阅读义记忆。
不要把 rated 机械地理解成“受欢迎的”；它通常指经过标定、分类或评价后得到的具体结果。

📖 中文释义

adj

rare 受斥责的

📖 古旧用法中，rated 表示某人因做错事而受到严厉责备，好像被贴上了“挨训”的标签。

💡 通常出现在古典文学或历史语境中，现代日常英语几乎不用。阅读到它时不要按现代的“额定的”理解，也不要把它当作普通的现代口语表达。

archaic
core 额定的；规定承载能力的

📖 指设备、材料等经过标定，明确规定了在正常工作条件下可以承受的最大负载、电压、功率等。这个标签告诉你它的安全或正常工作上限。

💡 常见结构是 be rated for + 用途或负载，be rated at + 数值，也可用 be rated to + 动词表示可承受某项工作。这里的额定值不是实际使用时必须达到的数值；中文使用者容易把 rated for 误解成“专门为某人评价”，应结合设备参数理解。

This charger is rated for 65 watts.

这款充电器的额定功率为 65 瓦。

The bridge is rated to carry heavy trucks.

这座桥的额定承载能力足以让重型卡车通行。
common 具有某种等级或评价的

📖 指某人或某物已经被按照某种标准评定，并获得明确的等级、分类或评价；这个标签不一定涉及设备性能。

💡 常见结构是 be rated + 等级或评价，或 be rated highly/poorly 表示评价很高或很差。它可以用于电影分级、产品评级和人的能力评价；不要只把它译成“有名”或“受欢迎”，因为重点是正式或明确的评定结果。

The film is rated PG-13 for strong language.

这部电影因含有较强烈的语言而被评为 PG-13 级。

more rated comparative most rated superlative

🔄 变式

more rated compar most rated superl

🏷 单词标签 & 词根