← 返回单词列表
rat-race
动词，主要表示陷入忙碌而竞争激烈的生活，也可指为躲避交通拥堵而驾车穿行小路。
💡 记忆钩子
把人想成在迷宫里拼命奔跑的老鼠：为了避开堵车，车子钻进旁边的小路；引申后，人们也像老鼠一样不停竞争、追赶，陷入“rat-race”。
📝 学习建议
- 先掌握表示“参加或陷入激烈竞争生活”的引申义；表示驾车走小路的用法较少见，而且带俚语色彩。
- 不要把它只理解成名词“老鼠赛跑”；在动词用法中，重点是“像老鼠一样不停奔波或钻行”的动作和状态。
📖 中文释义
verb
-
rare 驾车钻小路躲堵车📖 指为了避开交通拥堵，驾车穿行旁边的小路，有时还带有开得很快、很冒险的意味；这就像老鼠为了逃开障碍而钻进狭窄通道。💡 常用句型是“rat-race through + 小路、街区等地点”，主语通常是驾车的人或车辆。这个用法很口语化、俚语化，在日常英语中并不常见；不要把它泛化为所有“走捷径”或“绕路”的情况。intransitive slang transitiveHe rat-raced through the back streets to beat the traffic.他为了避开堵车，驾车飞快地穿过后街小巷。
-
core 陷入激烈竞争的生活📖 指参加或陷入一种不停工作、追逐成功和彼此竞争的生活状态。这里的“老鼠”形象已经从钻小路扩展为在狭窄的生活轨道中不断奔跑。💡 常见句型是“rat-race for + 晋升、金钱等目标”，也可以不带宾语，直接表示参与这种生活。它是非正式、带比喻色彩的说法，通常用于谈工作、事业和生活压力；不要把它误解为单纯参加一场比赛。idiomatic intransitive slangAfter years in the corporate rat-race, she moved to a quiet town.在企业职场的激烈竞争中奔波多年后，她搬到了一个安静的小镇。
rat-races
present,singular,third-person
rat-racing
participle,present
rat-raced
participle,past
rat-raced
past
🔄 变式
rat-raced
past
rat-races
present
rat-racing
present
🏷 单词标签 & 词根