rascal

主要指品行不诚实、爱捣蛋的人，也可亲昵或责备地指调皮的人；另有古旧形容词义和姓氏用法。

💡 记忆钩子

把它想成“从人群底层冒出来的麻烦家伙”：最初指低下、卑微的人，后来常指不诚实的无赖；语气变轻时，也可以指调皮捣蛋但未必真正坏的人。

📝 学习建议

先掌握名词的两个核心方向：严重点是“无赖、骗子”，轻一点是“调皮鬼、淘气家伙”。
不要把它固定理解成严重罪犯；具体语气要看上下文，也可能带着责备中的亲昵。

📖 中文释义

adj

rare 低下的；卑微的

📖 指地位低下、属于普通底层人群的，和这个词后来表示“低劣或不诚实的人”的核心形象相连。

💡 常见模式是“rascal + 名词”，但现代英语中几乎不这样使用。它带有明显的古旧或历史语体色彩，不要在现代日常表达中用它替代普通的“低下的”或“卑微的”。

archaic

more rascal comparative most rascal superlative

name

rare 姓氏

📖 可作为英语姓氏出现；在这种情况下，它只是家族姓氏，不表示这个人的品行。

💡 常见模式是“名字 + Rascal”或单独出现在名单、署名中。作为姓氏时通常保留音译或原拼写，不要按普通名词的“无赖”来翻译。

noun

core 无赖；坏人

📖 指不诚实、爱耍花招或品行恶劣的人，重点是“这个人不值得信任”。它比单纯说“调皮”更严厉，常含有责备意味。

💡 常见模式是“a rascal”或“that rascal + 人名/代词”。它可以表示无赖、恶棍，但通常不像正式法律术语那样精确；不要把它自动理解成“罪犯”，也不要在正式报道中把它当作中性称呼。

That rascal took my money and disappeared.

那个无赖拿了我的钱就跑了。

Nobody trusted the rascal after he lied to everyone.

他对所有人撒谎后，没人再信这个无赖了。
core 淘气鬼；捣蛋家伙

📖 语气变轻时，指爱恶作剧、调皮捣蛋的人或动物，未必真的坏，常带着责备中的亲昵。

💡 常见模式是“that little rascal”或“you little rascal”。这种用法多见于熟人之间或谈论孩子、宠物时，语气可以是笑着责怪；不要只根据“捣蛋”就判断说话人真的很生气。

You little rascal—you hid my keys again!

你这个小淘气鬼——又把我的钥匙藏起来了！
rare 犯罪团伙成员

📖 在巴布亚新几内亚英语中，可特指犯罪团伙成员；这是从“坏人、无赖”进一步收窄的地区用法。

💡 常见模式是“a rascal”或“the rascals”，但这一义项带有地区限制。除非上下文明确来自巴布亚新几内亚英语，否则通常先按“无赖”或“捣蛋家伙”理解。

Papua-New-Guinea

rascals plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

one who is playfully mischievous

同义词集: imp scamp monkey rascal rapscallion scalawag scallywag

上位: child, fry, kid, minor, nestling, nipper, shaver, small fry, tiddler, tike, tyke, youngster 下位: brat, holy terror, little terror, terror

a deceitful and unreliable scoundrel

同义词集: rogue knave rascal rapscallion scalawag scallywag varlet

上位: scoundrel, villain

🌳 词源

源自中古英语，来自古法语，最初与“低下阶层、乌合之众”有关；后来发展出“无赖、坏人”的意思。

Recorded since c.1330, as Middle English rascaile (“people of the lowest class, rabble of an army”), derived from 12th century Old French rascaille (“outcast, rabble”) (modern French racaille), perhaps from rasque (“mud, filth, scab, dregs”), from Vulgar Latin *rasicō (“to scrape”). The singular form is first attested in 1461; the present extended sense of "low, dishonest person" is from early 1586.

🔄 变式

more rascal compar most rascal superl rascals plural

🏷 单词标签 & 词根