rare

主要作形容词，表示“少见、稀有”，也可表示密度低或肉类煎得很生；作名词时指稀有物品，尤其是游戏中的稀有物；作动词时是美国英语中的方言或少见用法，表示向后仰起、竖起或养育。

💡 记忆钩子

把一个东西想成彼此隔得很开的点：点很少，就是“稀有”；点之间很松，就是“稀薄”。肉里的组织还没有被热量充分改变，红而未熟，也像是“火力稀少”，所以表示牛排煎得很生。由此引申出的名词是“稀有物”，而动词义则是另一条少见的方言分支，表示向后仰起或抬起。

📝 学习建议

先掌握“稀有、少见”这一核心义，再学习“肉类煎得很生”和游戏中的“稀有物”；不要把它一律理解成“稀有”。
看到形容牛排时，它不是“很特别”，而是指内部仍然红、生熟度较低；游戏语境中的名词义也要结合上下文判断。

📖 中文释义

adj

core 稀有的；少见的

📖 指某种东西数量很少，或很少遇到、很少发生，因此不常见。它既可以说具体物品，也可以说机会、现象等抽象事物。

💡 常用“rare + 名词”或“be rare”表示“很少见、难得”。它比一般的“少”更强调不常见或难以遇到，通常带有珍贵、特别的意味；不要把它误解为“奇怪”或“昂贵”。

It is rare to see snow here in April.

这里四月下雪很少见。

The museum has a rare collection of old maps.

这家博物馆收藏了一批稀有的旧地图。
common 稀薄的；密度低的

📖 指物质中的颗粒或成分彼此隔得较远，不够密集；常用于空气、气体或其他物质的密度。

💡 常用“rare air”或“rare gas”这类搭配，也可以说某种物质“be rare”。这里说的是密度低，不是数量少，因此不能简单按“稀有”来翻译；在普通会话中这一义项不如“少见”常用。

The climbers had trouble breathing in the rare air.

登山者在稀薄的空气中呼吸困难。
rare 很好的；令人愉快的

📖 在英国俚语中可表示某人或某事很好、很讨人喜欢，与“稀有”没有直接的现代语义联系。

💡 通常用“a rare + 名词”或“that is rare”作非正式评价。这个义项地域和语体限制明显，在普通英语中容易被理解为“少见的”；学习和使用时应优先采用更明确的褒义词。

UK slang

rarer comparative rarest superlative

adj

core 肉煎得很生

📖 指肉只经过很短时间的加热，外部可能已经熟了，但内部仍然红，含有较明显的生肉状态。这个义项可以和“稀有、少见”的核心义分开记作餐饮用语。

💡 常用“rare steak”或“have the steak rare”，表示把牛排做成内部仍红的程度。它主要修饰牛排等肉类，不能泛指所有“没煮熟”的食物；不要因为拼写相同就按“稀有的”理解。

I ordered my steak rare with a side salad.

我点了一份煎得很生的牛排，配一份沙拉。

She prefers her beef rare and juicy.

她喜欢牛肉煎得很生、汁水充足。

rarer comparative more rare comparative rarest superlative most rare superlative

adj

rare 早期的；早的

📖 这是已经过时的用法，表示发生在较早时间的事物，与现代常用义没有直接关系。

💡 多见于古典文学或仿古句式，常放在名词前。现代会话和写作中不使用这一义项；不要把古文中的它误判为“稀有的”或“煎得很生”。

obsolete

more rare comparative most rare superlative

noun

common 稀有物；稀有收藏品

📖 指某类物品中数量少、较难得到的一件，常见于游戏道具、卡牌或收藏品。它是把“稀有的东西”直接当作名词使用。

💡 常用“a rare”或“collect/trade rares”表示获得、收集或交换稀有物。这个名词义尤其常见于游戏和收藏语境，不能在所有场合都把普通的稀有物直接叫作它；不确定时可改说“稀有的物品”。

She traded two common cards for a rare.

她用两张普通卡换了一张稀有卡。

rares plural

verb

rare 向后仰起；向后退

📖 指人或动物突然向后仰起身体，或像受惊一样向后退；这是美国英语中的少见用法。

💡 常见结构是“rare back”，后面可接表示原因或状态的短语。它是不及物用法，不能直接带宾语；现代英语中通常改用更常见的“向后仰”或“后退”类表达。

US intransitive
rare 养育；抚养

📖 指把孩子养大或抚养成人，是同一方言动词的及物用法。

💡 使用时需要直接宾语，基本结构是“rare + 人”。该义项地域性和历史性都很强，现代英语中几乎不用；不要把它和形容词“稀有的”或餐饮义混在一起。

US transitive

rares present,singular,third-person raring participle,present rared participle,past rared past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

not widely distributed;

同义词集: rare

rare herbs

rare patches of green in the desert

近似: scarce

not widely known; especially valued for its uncommonness;

同义词集: rare

a rare word

rare books

近似: uncommon

(of meat) cooked a short time; still red inside

同义词集: rare

rare roast beef

近似: raw

recurring only at long intervals;

同义词集: rare

a rare appearance

total eclipses are rare events

近似: infrequent

marked by an uncommon quality; especially superlative or extreme of its kind; -J.R.Lowell; ;

同义词集: rare uncommon

what is so rare as a day in June

a rare skill

an uncommon sense of humor

she was kind to an uncommon degree

近似: extraordinary

having low density;

同义词集: rare rarefied rarified

rare gasses

lightheaded from the rarefied mountain air

近似: thin

🌳 词源

表示“稀有、稀薄”的形容词义和名词义来自拉丁语中表示“疏松、稀疏”的词；表示肉类未熟的义项以及动词义来自另一条与“搅动、加热”相关的词源路线。

From Middle English rare, from Old French rare, rere (“rare, uncommon”), from Latin rārus (“loose, spaced apart, thin, infrequent”), from Proto-Indo-European *h₁reh₁- (“friable, thin”). Displaced native English geason (“rare, scarce”) (from Middle English gesen, from Old English gǣsne); and largely displaced Middle English seld (“rare, uncommon”) (from Old English selden) and Middle English seldscene (“rare, rarely seen, infrequent”) (from Old English seldsēne) hence modern English seld

🔄 变式

more rare compar most rare superl rared past rarer compar rares plural rarest superl raring present

🏷 单词标签 & 词根