rapture

主要指极度的喜悦或兴奋；在基督教末世论中也特指信徒被突然接到天堂的“被提”。

💡 记忆钩子

核心画面是“被某种力量猛地带走”：强烈的快乐把人带入忘我状态，宗教意义则把信徒从地上带到天堂；较早的用法还可指被暴力带走、被水流卷走或陷入失神状态。

📝 学习建议

先掌握“狂喜、极度兴奋”这一现代主要义项，再记住基督教语境中的专名义项。
不要把它只理解成普通的“快乐”；它通常表示强烈到近乎忘我的情绪。

📖 中文释义

name

common 信徒被提

📖 在某些基督教末世论中，信徒会在末日大灾难前或基督再临时突然离开地球，被带到天堂；这个事件称为“被提”。

💡 常见模式是“the Rapture + 相关预言、日期或教义”，也可说“believe in the Rapture”。这里通常大写以表示专门的宗教概念；不要把它和普通名词意义的“狂喜”混用。

Some churches teach that the Rapture will happen before the great tribulation.

一些教会教导说，信徒被提会发生在大灾难之前。

noun

core 狂喜；陶醉

📖 指强烈到让人近乎忘我的快乐、兴奋或陶醉，仿佛情绪把人整个带走。

💡 常见模式是“be in rapture”或“a rapture of + 情绪或感受”。它比普通的“happiness”强烈得多，通常用于文学、评论或较正式的表达；不要用它指短暂的普通满意。

countable uncountable

The audience listened in rapture as the violinist played the final movement.

小提琴手演奏最后一个乐章时，观众如痴如醉地倾听。

She was in rapture when her painting won the prize.

她的画获奖时欣喜若狂。
common 大写形式

📖 大写的“Rapture”是同一个词的大小写变体，通常用于表示基督教末世论中的“被提”这一专名概念。

💡 在宗教语境中通常写作大写形式“Rapture”，而表示情绪时一般写小写形式。不要因为大小写不同就把它当成两个完全无关的词。

alt-of countable uncountable

The preacher warned that the Rapture could come without warning.

牧师警告说，信徒被提可能会毫无预兆地到来。
rare 劫走；绑架

📖 古旧用法，指以武力把人，尤其是女性，强行带走。

💡 现代英语中不建议用它表达“绑架”，应使用更常见的词。这个义项主要出现在旧文学或历史材料中，不能从现代“狂喜”义项直接推断出来。

countable obsolete uncountable
rare 强暴

📖 古旧且涉及性暴力的用法，指强奸或性侵害。

💡 这是过时的词义，现代英语中通常不用它表示性侵害。阅读旧文本时需结合上下文判断，不要把它当作现代的普通表达。

countable obsolete uncountable
rare 卷带；冲击力

📖 古旧用法，指物体被运动的力量猛然带走、卷走，或这种运动本身的冲击力。

💡 主要见于旧诗歌或文学描写，现代英语通常会改用表示“冲走、卷走或冲击力”的常用词。它不是描述人的喜悦，而是描述物理力量把东西带走。

countable obsolete uncountable
rare 痉挛；昏厥；神志失常

📖 较少见的旧用法，指痉挛、发作、昏厥或神志恍惚的状态，可理解为人被身体或精神状态突然“带走”。

💡 这一义项多见于旧文学，现代英语中应根据具体情况使用更明确的医学或普通词语。不要把它和现代的“狂喜”义项混为一谈。

countable uncountable

raptures plural

verb

core 使狂喜

📖 指使某人体验到极度的快乐或兴奋，仿佛把对方带入忘我的状态。

💡 常见模式是“rapture someone”或“be raptured by + 事物”。这是较旧或文学化的及物用法，现代英语通常改说“delight”或“thrill”；不要把它和宗教专名“the Rapture”混淆。

dated transitive

The unexpected gift raptured the children.

这份意外的礼物让孩子们欣喜若狂。
common 感到狂喜

📖 指自己进入极度快乐或兴奋的状态，像是被强烈情绪带走。

💡 常见模式是“rapture over/about + 事物”，但这种不及物用法较陈旧。现代日常英语通常说“be thrilled”或“be delighted”，学习时先把它认作阅读中的文学表达。

dated intransitive

She raptured over the beautiful music.

她为这美妙的音乐陶醉不已。
common 使被提到天堂

📖 在基督教末世论语境中，指上帝或相关力量把某人从地球带到天堂，作为“被提”的一部分。

💡 常见模式是“be raptured”或“rapture someone to Heaven”。这一用法通常只出现在宗教讨论或虚构作品中；不要在普通语境中用它表示一般的“带走”。

transitive

They believe their loved ones will be raptured to Heaven.

他们相信亲人会被提到天堂。
rare 参加被提

📖 在特定宗教语境中，指某人作为信徒被带离地球、升入天堂，参加“被提”。

💡 通常作不及物动词，常见于“be raptured”或与“the Rapture”连用。这个用法很少见，现代宗教英语也常改用更明确的表达。

intransitive rare
rare 热烈谈论；赞叹

📖 较少见的用法，指以非常兴奋、赞叹的语气谈论某事，仍保留“被强烈情绪带走”的核心感觉。

💡 常见模式是“rapture about + 事物”，也可接谈论内容作宾语。它不属于现代日常英语的常用动词，阅读时可理解为“热烈赞叹”，不要主动套用到普通对话中。

uncommon

raptures present,singular,third-person rapturing participle,present raptured participle,past raptured past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a state of being carried away by overwhelming emotion; - Charles Dickens

同义词集: ecstasy rapture transport exaltation raptus

listening to sweet music in a perfect rapture

上位: emotional state, spirit

a state of elated bliss

同义词集: ecstasy rapture

上位: bliss, blissfulness, cloud nine, seventh heaven, walking on air

🌳 词源

源自中古法语，最终来自拉丁语，原义与“抓住、带走”有关，正好连接了“狂喜”和“被提”的意义。

Borrowed from Middle French rapture, from Latin raptūra, future active participle of rapiō (“snatch, carry off”).

🔄 变式

raptured past raptures plural rapturing present

🏷 单词标签 & 词根