← 返回单词列表

rape

★★★

🇺🇸 /ɹˈeɪp/ 🇬🇧 /ˈɹeɪ̯p/

adv 编号: R00304 BNC #3510 COCA #3416

英语词“rape”有几组彼此不同的历史义项：最常见的现代义项涉及未经同意的性行为；此外还可指强夺、掠夺，或在专门语境中指油菜、葡萄酿酒后的残渣，以及英国历史行政区名。它还可作姓氏。

💡 记忆钩子

核心画面是“强行夺走”：现代义项指强迫他人进行性行为，古义则扩展为强夺财物、掳走人，甚至泛指把某物迅速夺走。另有几组同形词来自不同词源，分别保留在“匆忙”“油菜”“葡萄残渣”和“萨塞克斯行政区”等专门义项中。

📝 学习建议

首先掌握现代名词和动词的性暴力义项；这是严重、敏感且不能随意比喻使用的词。
不要把它当作普通的“伤害、欺负”或“令人不舒服”的俚语来使用；相关俚语义项带有冒犯性，学习时应识别但避免主动使用。
看到大写形式或历史、农业、酿酒语境时，不要默认它指现代性暴力义项。

📖 中文释义

adv

rare 快速地；匆忙地

📖 表示行动得很快、很急，是“匆忙”这一词源分支的副词用法。

obsolete

more rape comparative most rape superlative

name

common 姓氏

📖 可作为英语姓氏使用，与普通名词或动词的含义无关。

💡 用于“名 + 姓”或“姓氏 + 名”的姓名结构中，具体顺序取决于语境。作为姓氏时写作大写形式。

Ms Rape will speak at the meeting.

拉普女士将在会议上发言。

Rapes plural

noun

rare 强奸；未经同意的性暴力

📖 指在没有对方同意、或违背对方意愿的情况下，强迫对方进行性交或其他性行为。该词也可泛指任何未经同意的性行为。

💡 常用于“遭受强暴”“报道强暴案件”等严肃结构中，具体形式取决于是在谈论行为还是案件。它是敏感的法律和社会议题词，不应拿来形容普通的失望、压力或不公平待遇。

countable uncountable
rare 令人痛苦的强迫经历

📖 一种带冒犯性的俚语用法，把一方感到愉快而另一方遭受过度痛苦的经历比作强暴。

💡 这一用法通常被视为冒犯性俚语，不适合正式交流，也不建议学习者主动使用。表达不适、被迫或受到不公平对待时，应改用准确而中性的词语。

countable offensive slang sometimes uncountable
rare 强夺；掠夺

📖 古旧义项，指用武力夺取某物；它体现了“强行夺走”的基本画面。

💡 主要见于历史、文学或固定历史名称中，现代日常英语通常不用它表示掠夺。阅读古文时要结合上下文，不能自动理解为现代性暴力义项。

archaic countable uncountable
rare 掳走女性

📖 古旧义项，特指把女性强行带走，尤其带有性目的。

💡 多见于古典文学、历史叙述或法律史语境。现代英语通常会使用表示绑架或强迫带走的普通词语。

archaic countable uncountable
rare 被夺走之物

📖 已废弃的名词义项，指被迅速或强行夺走的东西。

💡 只在古旧文本中可能出现，现代英语中不要用它表达普通的“损失”或“失物”。

countable obsolete uncountable
rare 急速；匆忙

📖 已废弃的名词义项，指快速的移动或仓促行动。

💡 主要是历史或文学用法，现代英语应使用普通的“速度、匆忙”表达。

countable obsolete uncountable

rapes plural

noun

rare 萨塞克斯旧行政区

📖 指英国萨塞克斯历史上曾经存在的六个行政分区之一。

💡 只适用于历史地理讨论，通常与萨塞克斯这一地名连用或出现在历史文本中。现代英国行政区划中不要把它当作普通通用词。

historical

rapes plural

noun

rare 仓促；急速

📖 指行动或进程过于急促，是“匆忙”这一词源分支的名词用法。

obsolete

rapes plural

noun

common 油菜

📖 指可用于榨油的油菜，是农业和植物学语境中的作物名称。

💡 可用于“种植油菜”“油菜籽制油”等农业或工业结构中。遇到农作物、种子或植物油话题时，应优先考虑这一义项，而不是敏感的现代主要义项。

Rape is grown widely for its oil-rich seeds.

油菜因其富含油脂的种子而被广泛种植。

rape plural

noun

rare 葡萄酿酒残渣

📖 指葡萄压出汁液后剩下的果梗、果皮等材料。

countable uncountable
rare 酿酒过滤器

📖 指一种装有葡萄果梗和果皮等材料、用于澄清酒或醋的过滤装置。

countable uncountable
rare 一串摘下的果实

📖 已废弃的义项，指整串摘下的葡萄等果实。

countable obsolete uncountable

rapes plural

verb

rare 强奸；强迫性行为

📖 指在对方没有同意或明确违背对方意愿的情况下，强迫其进行性交或其他性行为。

💡 通常采用“某人强暴某人”这类及物结构，也可用于法律报道和受害者叙述。这个动词涉及严重犯罪和创伤，使用时应保持准确、严肃和中性。

transitive
rare 强行夺取

📖 古旧义项，指用武力夺取某物；它从“强行夺走”的核心画面扩展而来。

💡 现代英语中很少用来表示普通的夺取，而且常会让读者联想到性暴力。表达夺取、抢走或吸引注意力时，应根据语境选择明确的普通动词。

intransitive transitive
rare 掳走

📖 古旧义项，指把人，尤其是女性，违背其意愿地带走，常带性目的。

💡 主要见于古典文学和历史叙述。现代语境中通常改用表示绑架、劫持或强行带走的词，以避免歧义。

transitive
rare 掠夺；摧毁

📖 古旧义项，指对地方或财物进行掠夺、破坏或毁坏。

💡 多用于文学化、历史化表达，现代日常叙述很少这样使用。若只是说毁坏或掠夺，应使用更明确的现代词语。

transitive
rare 使人痛苦或受不公平对待

📖 带冒犯性的俚语用法，表示让某人经历痛苦或不公平的强迫体验。

💡 这一用法不适合正式交流，并可能伤害相关经历者。表达“被迫”“受到不公平对待”或“感到痛苦”时，应使用中性的准确说法。

offensive slang sometimes

rapes present,singular,third-person raping participle,present raped participle,past raped past

verb

rare 赶快；匆忙行动

📖 指加快速度、赶紧行动，是“急速”这一词源分支的动词用法。

intransitive obsolete reflexive

rapes present,singular,third-person raping participle,present raped participle,past raped past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

the crime of forcing a person to submit to sexual intercourse against his or her will

同义词集: rape violation assault ravishment

the act of despoiling a country in warfare

同义词集: rape rapine

上位: pillage, pillaging, plundering

destroy and strip of its possession

同义词集: rape spoil despoil violate plunder

The soldiers raped the beautiful country

上位: destroy, ruin

force (someone) to have sex against their will

同义词集: rape ravish violate assault dishonor dishonour outrage

The woman was raped on her way home at night

上位: assail, assault, attack, set on 下位: gang-rape

Eurasian plant cultivated for its seed and as a forage crop

同义词集: rape colza brassica napus

上位: mustard

🌳 词源

现代性暴力、强夺和匆忙等义项主要追溯到中古英语及更早词源；油菜、葡萄残渣和萨塞克斯行政区义项分别来自不同词源，只是后来拼写相同。

Generally considered to derive from Old English rāp (“rope”), in reference to the ropes used to delineate the courts that ruled each rape. Compare Dutch reep and the parish of Rope, Cheshire. In the 18th century, Edward Lye proposed derivation from Old Norse hreppr (“tract of land”), but this was rejected by the New English Dictionary and is considered "phonologically impossible" by the English Place-Name Society. Others, considering it improbable that the Normans would have adopted a local word, suggest derivation from Old French raper (“take by force”). See Wikipedia for more.

🔄 变式

more rape compar most rape superl raped past Rapes plural raping present

🏷 单词标签 & 词根