← 返回单词列表

rap

★★

🇺🇸 /ɹˈæp/

name 编号: R00302 BNC #10521 COCA #5303

rap 主要表示“轻快而有力地敲击”，也可引申为承担责备、随意交谈或说唱；此外还包括少数地区用法、专业术语和缩写。

💡 记忆钩子

把 rap 想成手指在门上“啪、啪”地敲：敲击是核心，敲得又快又响就像利落地说话；这种节奏又发展成说唱。受到“敲打”或责备的人还可能承担责任，于是 rap 又有“背锅、受指责”的意思；轻松地敲着节拍聊天，则可联想到随意交谈。

📝 学习建议

先掌握动词“敲击”和名词“敲击声”，再学习“说唱”“随意交谈”和“承担责备”等引申义。
不要把 take the rap 直译成“拿着 rap”；它是固定表达，意思是“承担责任或受罚”。
名词 rap 表示音乐时通常不可数；表示一首说唱作品时可以数。

📖 中文释义

name

rare 钻石定价报告

📖 指钻石行业用来参考和公布钻石价格的 Rapaport 报告或价格标准。

💡 常见结构是“rap prices”或“rap list”，表示根据该报告制定的价格。它主要出现在钻石贸易语境中，通常作专名或定语使用。

attributive slang

noun

core 啪的一击；敲击声

📖 指用硬物快速而有力地打一下，也可以指这种短促的敲击声。它是 rap 最基本的“啪地敲一下”这个画面。

💡 常见结构是“a rap on the door”或“give something a rap”。它通常指一次短促的敲击，不一定表示严重的打击；表示连续敲击时不要只用单数形式。

countable

There was a loud rap on the window.

窗户上传来一声响亮的敲击。

He gave the table a quick rap with his knuckles.

他用指关节在桌上快速敲了一下。
core 责备；责任

📖 把“被敲打”引申为受到惩罚或责备，因此 rap 可以指某件事带来的责任，尤其是一个人需要承担的过错。

💡 最常见的结构是“take the rap for something”，表示“为某事承担责任”。它多用于非正式语境，不能把“take”换成表示拿取的直译；“get a rap”还可表示受到负面评价。

countable slang uncountable with-definite-article

She made the mistake, but I took the rap for it.

错误是她犯的，但最后由我承担了责任。
common 闲聊；随意交谈

📖 指不正式地坐下来聊天，语气比正式讨论轻松。这个意思可以看成大家围着节拍随意说话，从“敲击的节奏”发展出来。

💡 常见结构是“have a rap”或“rap about something”。这个义项主要是非正式用法，不能用于正式会议或严肃报告；它不是“说唱音乐”的意思。

countable informal uncountable

We sat outside and had a rap after dinner.

晚饭后我们坐在外面随意聊了一会儿。
core 说唱音乐

📖 指以有节奏的语言表达为特点的音乐类型。它和“快速、带节拍地说话”的感觉相连，是现代英语中最常见的 rap 义项之一。

💡 表示音乐类型时通常不可数，常见结构是“listen to rap”或“rap music”。不要在泛指音乐类型时随意加复数；若说具体作品，则使用另一个可数义项。

uncountable

My brother listens to rap while he studies.

我弟弟学习时会听说唱音乐。

Rap became popular with young listeners around the world.

说唱音乐在世界各地的年轻听众中流行起来。
common 说唱歌曲；说唱段落

📖 指一首说唱作品，或某人用说唱方式唱出的歌词和段落。与不可数的音乐类型相比，这里强调的是一件具体作品或一次表演。

💡 表示具体作品时可以说“a rap”或“several raps”，也可以用“write a rap”。不要把表示音乐类型的不可数用法和表示一首作品的可数用法混用。

countable uncountable

She wrote a rap about life at school.

她写了一首关于校园生活的说唱歌曲。
rare 评价

📖 在澳大利亚非正式用法中，指对某人或某事的看法或评价，可以是好评价，也可以是坏评价。

💡 常见于“a good rap”“a bad rap”等结构，属于澳大利亚非正式用法。其他英语地区的学习者不宜把它当作普通的“评价”来主动使用。

Australia countable informal uncountable
rare 好评；推荐

📖 在澳大利亚非正式用法中，指积极的评价或推荐，可以理解为给某人或某物一个“不错的评价”。

💡 常见结构是“give something a rap”。该义项带有地区和非正式色彩，日常国际英语中更稳妥的说法通常是“give something a good review”。

Australia countable informal uncountable

raps plural

noun

rare 纱线长度单位

📖 指纺织业中规定的一段纱线长度，具体长度随纱线材料而定。这个意思与“敲击、说唱”等常见义没有直接联系。

raps plural

noun

rare 小额硬币

📖 历史上指十八世纪早期爱尔兰流通的半便士代用币，后来也可泛指价值很小的硬币。

historical
common 一点儿；丝毫

📖 指极少的价值或一点点程度，通常只保留在固定表达中。它把“小额硬币”进一步引申成“微不足道的一点东西”。

💡 常见结构是“not care a rap”或“not give a rap”，表示“毫不在乎”。这是固定的非正式说法，不能按普通可数名词自由替换限定词。

I don't care a rap what they think.

他们怎么想，我一点儿也不在乎。

raps plural

noun

rare 已识别空中目标图

📖 在特定专业语境中，指显示已识别空中目标的图像或图表。
rare 退休年金计划

📖 在英国养老语境中，是“退休年金计划”的首字母缩写。

UK abbreviation alt-of initialism
common 逮捕与起诉记录

📖 在美国执法语境中，指某人的逮捕和起诉记录。它是正式缩写，不是普通名词 rap 的引申义。

💡 通常写作大写“RAP”，并出现在执法或政府文件中。翻译时应根据上下文译为相关记录，不要和表示刑事指控的另一个义项混为一谈。

US abbreviation acronym alt-of

RAPs plural

noun

common 逮捕和起诉记录

📖 美国语境中的缩写，指一个人的逮捕与起诉记录，通常出现在执法或刑事司法话题中。

💡 通常写作“RAP”，并与表示记录、查询的词搭配。它是英文全称的缩写，正式翻译时应保留法律记录的含义。

US abbreviation acronym alt-of
common 指控；罪名

📖 美国俚语中指对某人的一项指控，不表示这项指控一定已经被证明或导致定罪。它和“承担责备”的 rap 有语义联系，都是被“敲打”或追究的结果。

💡 常见结构是“a drug rap”或“face a rap for something”。这是非正式且带法律色彩的用法；正式场合更常用“charge”或“accusation”，并注意它不等于“conviction”。

countable slang

He is facing a rap for selling stolen phones.

他因销售被盗手机而面临一项指控。

raps plural

verb

core 敲击；叩击

📖 指用指关节等快速而有力地敲，尤其是敲门或敲某个表面。它直接来自“啪地敲一下”的核心画面。

💡 常见结构是“rap on/at something”，表示敲某物或敲某处。该义项常用进行时表示连续敲击；若强调敲击对象，也可用及物结构。

intransitive

Someone was rapping on the front door.

有人正在敲前门。

She rapped twice on the desk.

她在桌上敲了两下。
rare 敲打；叩响

📖 指用快速的一击敲打某物或敲门，和基本的“敲击”义相同，但这种及物用法带有较旧的色彩。

💡 常见结构是“rap the door”或“rap something”，但现代英语更常说“rap on the door”。该义项标记为过时用法，学习时优先掌握不及物结构。

dated transitive
rare 敲松模具中的型芯

📖 在铸造等工艺中，指用轻微敲击使模具中的型芯松动，便于取出。它仍然保留“用轻敲来移动物体”的核心意思。
common 厉声说出

📖 指快速、短促而有力地说出某句话，常带有命令或严厉的语气。可以把它看成把“敲击”的节奏用在声音上。

💡 常见结构是“rap out a command/order/name”。它强调说话的速度和力度，不只是普通地“说”；宾语通常是简短的话语或命令。

The officer rapped out an order.

那名警官厉声下达了一道命令。
core 说唱

📖 指用有节奏的语言演唱或表演说唱歌词。它把快速、带节拍的“说话”发展成了音乐表演。

💡 常见结构是“rap about something”或“rap the lyrics”，也可以不及物地说“start rapping”。不要把它和表示闲聊的非正式用法混淆，具体要看音乐语境。

ambitransitive

He began rapping about his childhood.

他开始用说唱讲述自己的童年。

The singer rapped the final verse with great energy.

那位歌手充满活力地唱完了最后一段说唱歌词。
common 随意聊天

📖 指轻松、非正式地交谈。这个意思可以看成几个人用轻快的节奏随意交换话语。

💡 通常是不及物用法，常见结构是“rap with someone”或“rap about something”。它只适合非正式场合，不能自然地替代正式语境中的“discuss”或“converse”。

informal intransitive

We rapped with the neighbors for an hour.

我们和邻居随意聊了一个小时。

raps present,singular,third-person rapping participle,present rapped participle,past rapped past

verb

rare 掳走

📖 旧式用法中指突然抓住并带走某人或某物，和“快速强行移动”的感觉有关。

transitive
rare 使陶醉；使狂喜

📖 旧式用法中指使人进入极度兴奋或陶醉的状态，可以看成情绪被强烈“击中”。

transitive
rare 沿绳下降

📖 特殊用法中指沿绳索向下移动，也就是通常所说的绳降。

💡 该义项很少见，现代英语通常使用更明确的专门动词。学习时只需在旧文本或特定户外语境中识别，不要主动广泛使用。

raps present,singular,third-person rapping participle,present rapped participle,past rapped past rapt participle,past rapt past

📘 英文释义 (WordNet) 共 10 组

the act of hitting vigorously

同义词集: knock belt rap whack whang

he gave the table a whack

上位: blow

talk volubly

同义词集: rap

上位: speak, talk

strike sharply

同义词集: rap knap

rap him on the knuckles

上位: strike 下位: knock

perform rap music

同义词集: rap

上位: perform

make light, repeated taps on a surface

同义词集: tap rap knock pink

he was tapping his fingers on the table impatiently

上位: go, sound

a reproach for some lapse or misdeed;

同义词集: blame rap

he took the blame for it

it was a bum rap

上位: reproach

genre of African-American music of the 1980s and 1990s in which rhyming lyrics are chanted to a musical accompaniment; several forms of rap have emerged

同义词集: rap rap music hip-hop

voluble conversation

同义词集: rap

上位: conversation

the sound made by a gentle blow

同义词集: pat rap tap

上位: sound

a gentle blow

同义词集: rap strike tap

上位: blow, bump

🌳 词源

主要词义来自中古英语，源头与北日耳曼语族中表示“击打、敲击”的词有关。其他名词义有不同来源，部分来源不确定；缩写义则来自各自的英文全称。

From Middle English rap, rappe, of North Germanic origin, related to Norwegian rapp (“a blow, strike, lash”), Swedish rapp (“a blow, lash, crack”), Danish rap (“a tap, smart, blow”). Compare Old English hreppan (“to touch, treat”). More at rape.

🔄 变式

rapped past rapping present RAPs plural rapt past

🏷 单词标签 & 词根