ransom

名词指为释放人质或俘虏而支付的钱，也可指通过付款获得释放；动词指付钱赎人或索要赎金；此外还可作姓氏和美国地名。

💡 记忆钩子

核心画面是“用一笔钱换回被抓住的人或东西”：这笔钱是名词“赎金”，付款后得到的是“释放”，付钱赎人或向别人索要这笔钱就成了动词。历史语境中，这个“用代价换自由”的画面也可延伸到用钱换取罪责宽免；作姓氏或地名时则与上述意义无关，应单独记忆。

📝 学习建议

先掌握“赎金”和“付钱赎人”这条主线，再把历史法律义放到阅读中辨认。
不要把它只理解成一般的“价格”或“罚款”；它通常涉及被扣押者、自由或罪责宽免。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 这是英语姓氏，和表示“赎金”的普通词义没有关系。

countable uncountable
rare 美国地名

📖 这是美国某地的名称，属于专名用法，不能按普通词义理解。

countable uncountable

Ransoms plural

noun

core 赎金

📖 指为了让被扣押的人获释而支付的钱，最常见于绑架或人质事件。记住“用钱换回自由”的核心画面即可。

💡 常用结构是“pay ransom”或“demand ransom”，也可说“hold someone for ransom”。这里通常不在名词前加普通数量词，而是说“一笔赎金”或直接说“支付赎金”。不要把它理解成买东西的价格，它的重点是以付款换取释放。

uncountable usually

The kidnappers demanded a large ransom for the hostages.

绑匪要求为人质支付一大笔赎金。
common 赎回；获释

📖 强调通过支付代价使俘虏、被扣押的人或被夺走的财物得到释放或归还；重点从“钱”转向了“用钱换来的自由”。

💡 常见结构是“be released by ransom”或“be beyond ransom”，但现代英语更常直接说某人“was released after a ransom was paid”。这个义项可用于人，也可用于被俘获或扣押的财物。不要把它当作无条件的释放，因为付款是获得释放的交换条件。

uncountable usually

The captured sailor was returned after a ransom was paid.

赎金支付后，那名被俘的水手获释归来。
rare 历史上的赎罪金或罚金

📖 在历史法律语境中，指用一笔钱换取重罪的宽免，或代替肉刑等惩罚的罚金；仍可看作“用代价换取免罚”。

UK historical uncountable usually

ransoms plural

verb

rare 使获释；赎回

📖 这是过时用法，指通过付款或承担相应代价，使某人摆脱囚禁、罪责或惩罚。它保留了“用代价换自由”的核心意思。

obsolete
core 付钱赎人

📖 指支付一笔钱，把被敌人、绑匪或其他人扣押的人救出来。可以把它记成名词“赎金”转化成动作：付出钱，换回自由。

💡 常见结构是“ransom someone from captivity”或“ransom prisoners from an enemy”。宾语是被救出的人，付款者可以由上下文说明，也可以用介词短语补充来源。不要只译成“救出”，因为这个动词通常明确包含支付代价。

The family ransomed the sailor from the pirates.

这家人付钱把那名水手从海盗手中赎了回来。
common 索要赎金

📖 指扣押某人，并以其自由为条件索取钱财或其他物质利益。这里动作方向相反：不是付钱换自由，而是拿自由换钱。

💡 常见结构是“ransom someone for money”或“hold someone to ransom”。主语通常是绑匪、武装人员等索取赎金的一方，宾语是被扣押者。不要把它和“要求某人支付普通费用”混用，因为这里通常涉及控制对方自由。

The gang ransomed the businessman for a million dollars.

那伙人扣押了这名商人，索要一百万美元赎金。

ransoms present,singular,third-person ransoming participle,present ransomed participle,past ransomed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the act of freeing from captivity or punishment

同义词集: ransom

上位: recovery, retrieval

payment for the release of someone

同义词集: ransom

上位: defrayal, defrayment, payment

exchange or buy back for money; under threat

同义词集: ransom redeem

上位: change, exchange, interchange

money demanded for the return of a captured person

同义词集: ransom ransom money

上位: cost

🌳 词源

源自中古英语，经古法语追溯到拉丁语，原本与“赎回、买回”有关；它与表示“救赎”的另一个英语词同源。

From the Middle English ransoun, from the Old French raençon, from stem of Latin redēmptiō. Entered English ca. the 13th century. Doublet of redemption.

🔄 变式

ransomed past ransoming present Ransoms plural

🏷 单词标签 & 词根