← 返回单词列表

rank

★★★

🇺🇸 /ɹˈæŋk/

adj 编号: R00290 牛津3000 BNC #2464 COCA #2647

rank 主要表示“排成一列”以及由此形成的“等级、名次或地位”；也可作动词表示排列、排名和分类，另可作姓氏。

💡 记忆钩子

把人或物排成一列，就有了一个“位置”：这个位置可以是队列中的一排、比赛中的名次、组织里的等级，甚至是分类系统中的层级；动词 rank 就是把对象排好或评出这种位置。

📝 学习建议

先掌握名词“名次、等级、级别”和动词“排名、把……列为”，再了解棋盘、纸牌及专业数学义项。
不要把 rank 只理解成“等级”：在比赛、榜单和组织语境中，它也常表示具体的排名或级别；表达“排名第几”时通常说 rank + 数字，或 rank + 序数词。

📖 中文释义

adj

rare 强劲的；有力的

📖 古旧形容词，表示力量强、作用猛烈或精力旺盛，例如形容草木长得特别茂盛。

💡 常见于旧式文学描写，通常直接放在名词前作定语；现代英语一般改用表示“强劲、茂盛或旺盛”的普通词。

obsolete
rare 强硬的；冲动的

📖 古旧或非正式用法，表示一个人精力过盛、倔强或行动强烈。

💡 不要在现代普通会话中用它表达“强势”或“有活力”；现代语境应根据具体意思选择更明确的词。

informal obsolete
rare 十足的；彻头彻尾的

📖 古旧的强调用法，表示某种负面性质非常明显、毫不掩饰。

💡 只在旧文本或仿古表达中可能见到，不能把它当作现代常用的程度副词来套用。

emphatic intensifier negative
rare 淫荡的；发情的

📖 古旧义，形容动物或人具有强烈的性欲，现代通常不用 rank 表达这个意思。

💡 这是过时且敏感的义项，只需阅读时识别；现代表达应使用更准确、符合语境的词。

obsolete

ranker comparative more rank comparative rankest superlative most rank superlative

adv

rare 迅速地；急切地

📖 古旧副词，表示动作来得快而急，带有冲动或鲁莽的意味。

💡 主要在古典或历史文本中出现，现代英语通常改用表示“迅速、急切或冲动”的普通副词。

obsolete

more rank comparative most rank superlative

name

common 兰克姓

📖 Rank 可以作为英语姓氏，表示人的家族姓名，而不是一个普通词义。

💡 用于人名时写作大写的 Rank，通常与名字一起出现；翻译姓名时按具体人名的通行译法处理。

Dr. Rank will speak at the meeting.

兰克博士将在会上发言。

noun

core 一排；一列

📖 指按一定次序横向或纵向排成的一列人或物，核心画面就是“排好的一行”。

💡 常用 a row of 表示普通的一排，而 rank 更强调整齐排列或队列，常见于士兵、座位和网格。可说 in the front rank，但不要把它一律译成“行”。

countable uncountable

The children stood in two ranks for the photograph.

孩子们为拍照站成了两排。

The front rank moved forward first.

前排先向前移动。
common 棋盘横排

📖 在国际象棋中，棋盘上由数字标出的八条横向格线中的一条。它仍然保留“排列成一排”的核心意思。

💡 通常与棋盘语境连用，如 on the fifth rank；不要与表示纵向格线的 file 混淆。这个义项只在棋类语境中使用。

countable uncountable

The pawn moved to the seventh rank.

这枚兵走到了第七横排。
common 牌面等级

📖 在纸牌游戏中，指一张牌所处的牌面等级，例如二到十、杰克、王后、国王或王牌。

💡 常用 the rank of a card 或 cards of the same rank；它说的是牌面等级，不是这张牌在牌堆中的位置。

countable uncountable

Both cards have the same rank.

两张牌的牌面等级相同。
rare 管风琴音栓组

📖 在管风琴中，指一组音管；每根音管对应一个琴键或踏板，属于音乐技术用语。

💡 通常出现在管风琴构造或演奏说明中，常与表示音管组的词搭配；普通音乐会话中很少需要使用。

countable uncountable
core 名次；排名

📖 指某人或某物按照成绩、质量、受欢迎程度等标准排出的具体位置；它是“排成一列”在比较中的延伸。

💡 常用 rank + 序数词表示“排名第几”，也可说 a rank of + 数字；不要把 rank 和表示“分数”的 score 混为一谈。

countable uncountable

The school ranks first in the region.

这所学校在该地区排名第一。

She has a rank of 23 in the national list.

她在全国榜单中排名第二十三。
common 社会地位；阶层

📖 指一个人在阶级社会中的地位高低，是把人按社会位置排列后的抽象等级。

💡 常见于 high rank、social rank 等搭配，语体可正式或历史化；不要把它误解成工作职位，除非上下文明确涉及组织。

countable uncountable

His family had held a high social rank for generations.

他的家族几代人都拥有很高的社会地位。
common 某一类人；群体

📖 通常用复数指具有共同职业、身份或组织归属的一群人，即“某个等级或队伍中的人”。

💡 通常说 the ranks of + 群体，不能随意把它当作单数的普通“类别”；该用法常用于较正式的群体描述。

countable uncountable

Many skilled workers joined the ranks of the new company.

许多熟练工人加入了这家新公司的队伍。
core 军衔；组织级别

📖 指军队或其他组织中的正式等级，决定一个人的职位层次；这仍是“队列中的位置”变成制度化等级。

💡 常用 hold、reach、rise to 或 be promoted to a rank；说军衔时不要把 rank 只译成“排名”，而应根据组织语境译为“级别”或“军衔”。

countable uncountable

She rose to the rank of captain.

她晋升到了上尉军衔。

Every officer wears a badge showing their rank.

每名军官都佩戴显示其军衔的徽章。
common 分类等级

📖 在生物分类中，指界、门、纲等有层次的分类级别，是把生物按系统顺序排列。

💡 常用 taxonomic rank 或 rank below/above + 分类级别；这是生物学术语，不要与普通榜单排名混用。

countable uncountable

Genus is a taxonomic rank below family.

属是低于科的一个生物分类等级。
rare 数组或张量的阶

📖 在计算机和数学中，指数组或张量具有的维度数量，是技术化的“层级或方向数”。

💡 通常说 the rank of an array 或 a tensor's rank；只在编程、数学和科学语境中使用，不要按社会等级理解。

countable uncountable
rare 矩阵的秩

📖 在线性代数中，指矩阵中线性无关的行或列所能达到的最大数量。

💡 通常与 matrix、row、column 及 linearly independent 搭配，属于严格的数学术语；不能把它泛译成普通的“名次”。

countable uncountable
rare 模的秩

📖 在代数中，指一个模中线性无关元素的最大数量，是矩阵“秩”概念的抽象推广。

💡 只用于高等代数，常出现在定义或定理中；学习普通英语时先识别其技术含义即可。

countable uncountable
rare 拟阵的秩

📖 在拟阵理论中，指其任意基所含元素的数量，是“独立结构的规模”这一核心概念的专业化用法。

💡 仅用于组合数学或相关数学文献，通常与 matroid、basis 等术语搭配；日常英语中不会这样使用。

countable uncountable

ranks plural

verb

rare 排成一列

📖 古旧用法，表示把人或物并排安排，使它们形成整齐的一列。

💡 现代英语中通常用 line up、arrange 或 place in a row；rank 作此义时多见于旧文学或特殊描写。

transitive
core 排名

📖 表示某人或某物在比较中处于第几名，是把对象排成次序后的动词用法。

💡 可说 rank first、rank third 或 rank among the best；主语是参赛者、学校、产品等被比较对象。不要说 rank as three 来表达“排名第三”。

intransitive

Our team ranked second in the tournament.

我们的队伍在锦标赛中排名第二。

This book ranks among the year's best sellers.

这本书跻身年度畅销书之列。
core 排列；分类

📖 表示按照某个标准给对象安排合适的位置或类别，即把杂乱的对象排出秩序。

💡 常用 rank A by/according to B，或 rank A as + 类别；说明标准时最好明确说出依据，避免让人误解为单纯的名次比较。

transitive

The website ranks restaurants by customer reviews.

这个网站按顾客评价给餐馆排名。

Experts ranked the proposal as a high priority.

专家把这项提案列为高优先级。
common 胜过；级别高于

📖 表示某人或某物的等级、地位或能力高于另一对象，即在同一排列中处于更高位置。

💡 主要见于美国英语，常用 rank above、rank higher than 或 rank someone；正式语境也可用 outrank。不要把它和 rank first 混淆，后者只说明名次。

US transitive

In experience, she ranks above most people on the team.

论经验，她的水平高于团队中的大多数人。

ranks present,singular,third-person ranking participle,present ranked participle,past ranked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 12 组

growing profusely

同义词集: rank

rank jungle vegetation

近似: abundant

conspicuously and outrageously bad or reprehensible; ; ; ; ; ;

同义词集: crying(a) egregious flagrant glaring gross rank

a crying shame

an egregious lie

flagrant violation of human rights

a glaring error

gross ineptitude

gross injustice

rank treachery

近似: conspicuous

assign a rank or rating to;

同义词集: rate rank range order grade place

how would you rank these students?

The restaurant is rated highly in the food guide

上位: evaluate, judge, pass judgment 下位: downgrade, prioritise, prioritize, seed, sequence, shortlist, subordinate, upgrade

take or have a position relative to others

同义词集: rank

This painting ranks among the best in the Western World

上位: be 下位: come, come in, come out, place

very fertile; producing profuse growth

同义词集: rank

rank earth

近似: fertile

very offensive in smell or taste

同义词集: rank

a rank cigar

近似: offensive

take precedence or surpass others in rank

同义词集: rank outrank

上位: excel, stand out, surpass

the ordinary members of an organization (such as the enlisted soldiers of an army);

同义词集: rank and file rank

the strike was supported by the union rank and file

he rose from the ranks to become a colonel

上位: force, personnel

the body of members of an organization or group; ;

同义词集: membership rank

they polled their membership

they found dissension in their own ranks

he joined the ranks of the unemployed

上位: body

a row or line of people (especially soldiers or police) standing abreast of one another

同义词集: rank

the entrance was guarded by ranks of policemen

上位: line

position in a social hierarchy

同义词集: social station social status social rank rank

the British are more aware of social status than Americans are

上位: position, status 下位: place, quality, station

relative status

同义词集: rank

his salary was determined by his rank and seniority

上位: position, status 下位: eighteenth, eighth, eleventh, fifteenth, fifth, first, fourteenth, fourth, gradation, grade, hundredth, kingship, last, level, military rank, military rating, millionth, nineteenth, ninth, number one, paygrade, rating, second, seventeenth, seventh, sixteenth, sixth, step, tenth, third, thirteenth, tier, twelfth, twentieth

🌳 词源

名词和动词源自表示“行、列”的词；形容词则与表示“直、强”的词源有关。

From Middle English rank (“strong, proud”), from Old English ranc (“proud, haughty, arrogant, insolent, forward, overbearing, showy, ostentatious, splendid, bold, valiant, noble, brave, strong, full-grown, mature”), from Proto-West Germanic *rank, from Proto-Germanic *rankaz (“straight”), from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“straight, direct”). Cognate with Dutch rank (“slender, slim”), Low German rank (“slender, projecting, lank”), Danish rank (“straight, erect, slender”), Swedish rank (“slender, shaky, wonky”), Icelandic rakkur (“straight, slender, bold, valiant”).

🔄 变式

more rank compar most rank superl ranked past ranker compar rankest superl ranking present ranks plural

🏷 单词标签 & 词根