ranger

ranger主要指在一片广阔区域内四处巡视、行动的人，尤其是负责守护荒野或执行法律的巡护员；它也可指精锐士兵、角色扮演游戏中的游侠、某些运动队的成员，以及一个姓氏。

💡 记忆钩子

把ranger想成“在一片范围里来回走动的人”：最初是四处游走的人，后来变成巡护并保护荒野的巡护员；由此又引申出军队中的游骑兵、游戏里的游侠，以及代表某支“Rangers”队伍比赛的选手。

📝 学习建议

先掌握“巡护员、护林员”这一核心意义，再根据上下文判断它是军人、游戏角色还是运动队成员。
不要把ranger一律理解成“射手”；“擅长远程武器的角色”只是角色扮演游戏中的专门意义。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Ranger可以是英语姓氏，本身不表示某个人一定从事巡护工作。

💡 通常放在名字前或后，构成完整人名；单独出现时也可能是在谈这个姓氏。翻译人名时一般按约定音译或保留原拼写，不要按普通名词“巡护员”翻译。

Ms. Ranger will lead the meeting today.

Ranger女士今天将主持会议。

noun

core 四处游走的人

📖 指在较大范围内四处走动、漫游的人，是“巡护员”这一具体意义的基础概念。

💡 常见结构是a ranger who travels through an area或a ranger in the wilderness。这个意义偏书面或概括，日常语境中若强调职业守护，通常应优先理解为“巡护员”，而不是普通游客。

The ranger traveled from village to village across the valley.

那名巡游者走遍了山谷中的一个个村庄。
core 巡护员；护林员

📖 指在森林、国家公园等广大区域内巡逻、保护自然环境或维护法律秩序的人。这是现代最重要的职业意义之一。

💡 常见搭配是park ranger、forest ranger和ranger station，通常指负责自然保护区或荒野管理的工作人员。它不只表示“看守人”，还包含在辖区内巡逻、救助和执法等职责；不要把park ranger误解成普通公园保安。

A park ranger showed us the safest trail through the forest.

一名公园巡护员向我们介绍了穿过森林最安全的小路。

The rangers protect the animals from illegal hunters.

巡护员保护这些动物免受非法猎人的伤害。
rare 筛具；分隔或整理之物

📖 这是过时的旧义，指用来分隔、整理或筛分东西的器具。

💡 只会在历史文献或旧词典中见到，现代英语中不要用它来表示普通筛子。学习时认读即可，不必主动使用。

obsolete
rare 搜猎犬

📖 指在地面上搜索猎物踪迹的猎犬，属于狩猎语境中的专门意义。

💡 通常出现在狩猎、猎犬品种或旧式乡野语境中，不能泛指所有狗。现代普通对话中遇到ranger，通常应先考虑巡护员或军人，而不是犬只。
common 精锐士兵；游骑兵

📖 在一些现代军队中，指接受特殊训练、执行高强度任务的精锐士兵；具体组织和职责因国家而异。

💡 常见结构是Army Rangers、a Ranger unit或Rangers operating behind enemy lines。军事语境中可译为“游骑兵”或“突击队员”，但不要默认它和所有特种部队完全相同。

The Rangers were sent to secure the mountain pass.

这支游骑兵部队被派去控制那条山口。
rare 游侠角色

📖 在角色扮演游戏中，指擅长在荒野行动、隐蔽追踪和远途旅行的战士型角色。

💡 常见于游戏职业、角色设定和奇幻故事，不一定表示现实中的巡护员。看到character、class或party等游戏语境时，通常应译为“游侠”，不要只按职业名称理解。
rare 远程武器角色

📖 在角色扮演游戏中，指擅长使用弓箭等远程武器的角色；这是对游戏角色能力的强调。

💡 通常出现在介绍职业技能、装备或战斗方式的句子中，常和use a bow、ranged attacks等表达搭配。它与s6有重叠，但这里重点是攻击距离和武器，不一定包含荒野或隐身设定。

rangers plural

noun

common Rangers队队员

📖 指效力于名为Rangers的球队的运动员，例如棒球或冰球选手。

💡 常见结构是a Rangers player、a player for the Rangers或the Rangers' goalkeeper。看到比赛、赛季、进球或球队阵容等词时，应根据上下文译为该队队员，而不是“巡护员”。

The Rangers player scored twice in the final period.

Rangers队的那名球员在最后一节进了两个球。

Rangers plural

verb

rare 从事巡护工作

📖 指担任巡护员、游骑兵或类似的区域巡查人员，强调从事这项工作。

💡 通常用在表示过去经历或职业身份的结构中，如was rangering；它不是日常常用动词，也不宜直接带普通宾语表示“巡逻某地”。主动表达时优先使用work as a ranger或patrol the area。

rare transitive

rangers present,singular,third-person rangering participle,present rangered participle,past rangered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

a member of a military unit trained as shock troops for hit-and-run raids

同义词集: commando ranger

上位: man, military man, military personnel, serviceman

an official who is responsible for managing and protecting an area of forest

同义词集: fire warden forest fire fighter ranger

上位: fire fighter, fire-eater, firefighter, fireman, functionary, official 下位: coyote

a member of the Texas state highway patrol; formerly a mounted lawman who maintained order on the frontier

同义词集: texas ranger ranger

🌳 词源

普通名词和动词来自range加后缀-er，基本概念是“在一定范围内活动的人”；姓氏来源未说明。

Proto-Indo-European *(H)rek-der. Proto-Celtic *reketi Gaulish *rekosbor.? Proto-Indo-European *h₃reǵ-der. Proto-Germanic *rinkanąder. Proto-Germanic *rankaz Frankish *rankbor.? Vulgar Latin *rencus Old French reng Proto-Italic *-āzi ▲ Latin -ereinflu. Latin -āre Old French -ier Old French rengierbor. Middle English rengen English range Proto-Indo-European *-yósder. Proto-Italic *-āzios Latin -āriusnom. Latin -āriusbor. Proto-Germanic *-ārijaz Proto-West Germanic *-ārī Old English -ere Middle English -ere English -er English ranger From range (verb) + -er.

🔄 变式

rangered past rangering present Rangers plural

🏷 单词标签 & 词根