rancid

形容食物或气味变质腐败、令人难以忍受，也可比喻言论或态度令人反感。

💡 记忆钩子

把 rancid 想成一块放坏的油脂：先是味道和气味变得刺鼻难闻，进一步就可以形容言论、态度等像这种腐败气味一样令人反感。

📝 学习建议

不要把 rancid 当作普通的“臭”；它通常强调食物，尤其是含油脂的食物变质后产生的难闻气味或味道。
先掌握食物和气味的字面用法，再记住它的比喻义“令人反感的、恶劣的”。

📖 中文释义

adj

core 变质发臭的

📖 形容食物，特别是含油脂的食物，放坏后味道或气味变得刺鼻、令人作呕。它不仅表示“不新鲜”，而是强调已经产生了明显的腐败气味或味道。

💡 常见结构是“rancid + 名词”，如 rancid butter，也可以说“smell/taste rancid”。它主要修饰油、黄油、坚果等容易因油脂变坏的食物；不要把它泛用于所有普通的坏味道。

The butter had gone rancid, so I threw it away.

黄油已经变质发臭了，所以我把它扔掉了。

A rancid smell came from the old cooking oil.

那桶旧食用油散发出一股变质的难闻气味。
common 令人反感的

📖 比喻某人的言论、态度或行为像腐败的气味一样令人厌恶、反感，通常带有强烈的道德或情绪批评。

💡 常见结构是“rancid + 言论、观点、态度”等抽象名词，也可放在系动词后作表语。这个用法通常出现在严厉的评论或较正式的批评中；不要用它仅表示“奇怪”或“我不同意”。

The newspaper condemned his rancid comments about immigrants.

那家报纸谴责了他针对移民的恶劣言论。

more rancid comparative most rancid superlative

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

smelling of fermentation or staleness

同义词集: sour rancid

近似: ill-smelling, malodorous, malodourous, stinky, unpleasant-smelling

(used of decomposing oils or fats) having a rank smell or taste usually due to a chemical change or decomposition;

同义词集: rancid

rancid butter

rancid bacon

近似: stale

🌳 词源

源自拉丁语 rancidus，原意是“发臭的、腐败的、令人反感的”。

Latin ranceō Proto-Indo-European *dʰeh₁-der. Proto-Italic *-iðos Latin -idus Latin ranciduslbor. English rancid Learned borrowing from Latin rancidus (“stinking, rank, rancid, offensive”).

🔄 变式

more rancid compar most rancid superl

🏷 单词标签 & 词根