ranch

ranch 主要指用于饲养牲畜的大片牧场，也可指牧场上的住宅或小型农场；作动词时表示经营或在牧场工作，作名词时还可指一种沙拉酱。

💡 记忆钩子

把 ranch 想成一片有人住、有人照料牲畜的乡间土地：大片土地是“牧场”，规模较小或兼种菜养畜时也可称 ranch，土地上的房屋或整处产业也能这样叫；人在那里经营或工作就是 ranch，后来又从“牧场风味”引申出一种沙拉酱。

📝 学习建议

不要把 ranch 一律理解成普通的“农场”；学习时先掌握“饲养牲畜的牧场”这一核心义，再扩展到小型农场、住宅和动词用法。
看到菜单中的 ranch 时，通常指沙拉酱，而不是一块牧场；这个用法需要结合食物语境记忆。

📖 中文释义

noun

core 大型牧场

📖 指面积较大的土地，主要用来饲养牛、羊等牲畜；这是一片土地、生产场所和生活空间结合在一起的牧场。

💡 常用 a ranch、on a ranch 或 run a ranch；说“在牧场上”用 on a ranch，不要把它只理解成一栋房子。这个词尤其常见于美国西部及乡村生活语境，规模通常比一般 farm 更大，但具体大小要看上下文。

countable uncountable

Her family owns a large ranch in Montana.

她家在蒙大拿州拥有一座大型牧场。

The horses spend most of the day out on the ranch.

这些马大部分时间都在牧场上活动。
common 小型农场

📖 也可指规模较小、种植蔬菜或饲养牲畜的农场，尤其常用于美国西南部语境；它仍然保留了“在一块土地上生产和生活”的核心形象。

💡 可直接说 a small ranch 或 a family ranch，具体是种菜、养牲畜还是兼做两者由上下文决定。不要因为看到 ranch 就认定它一定是大型牧场；与 small、family 等词连用时，小型农场的意思很明确。

countable uncountable

They run a small ranch where they grow vegetables and keep goats.

他们经营着一个种菜并养山羊的小农场。
common 牧场住宅或产业

📖 在特定上下文中，ranch 可以指牧场土地上的房子，或连同土地在内的整处牧场产业；重点是它属于牧场生活的一部分。

💡 当动词表示到某处居住、出售或参观时，ranch 可能更接近“牧场住宅或地产”，如 live at a ranch、buy a ranch。若上下文强调建筑本身，也可译为“牧场住宅”，但不要把这种用法当成 ranch 的唯一含义。

countable uncountable

They bought a quiet ranch outside the town and moved there last spring.

他们在城外买了一处安静的牧场住宅，去年春天搬了过去。
common 牧场风味沙拉酱

📖 在菜单和食品语境中，ranch 指一种常见的沙拉酱，名称来自它所联想到的牧场风味，而不是指土地。

💡 通常作不可数名词，用 have ranch、ranch dressing 或 ranch dip 等结构；在点餐时也常直接说 ranch。不要把它当作可数的“一瓶酱”来使用，若要数容器应说 a bottle or packet of ranch。

uncountable

Could I have some ranch with my fries?

我的薯条可以配一点牧场风味沙拉酱吗？

ranches plural

verb

core 经营牧场

📖 指负责管理和经营牧场，包括照料牲畜、安排土地使用等；也就是把 ranch 当作事业来经营。

💡 常用 ranch、ranch cattle 或 ranch for a living；主语通常是牧场主、家庭或经营者。这个动词强调持续经营，不只是偶尔在牧场帮忙，因此不要用它表示一次性的参观或短暂活动。

intransitive transitive

After college, she returned home to ranch with her parents.

大学毕业后，她回家和父母一起经营牧场。

They ranch cattle on land that has been in the family for generations.

他们在家族传了好几代的土地上经营养牛业。
common 在牧场工作

📖 指人在牧场从事日常劳动或职业工作，不一定是牧场的所有者或经营者。

💡 常用 work on a ranch，也可以直接用 ranch 表示以牧场工作为业；on a ranch 突出工作地点。说某人在牧场工作时，不要默认他就是 ranch owner 或 manager。

intransitive transitive

He spent the summer ranching in Wyoming.

他整个夏天都在怀俄明州的牧场工作。

ranches present,singular,third-person ranching participle,present ranched participle,past ranched past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

manage or run a ranch

同义词集: ranch

Her husband is ranching in Arizona

上位: farm

farm consisting of a large tract of land along with facilities needed to raise livestock (especially cattle)

同义词集: ranch spread cattle ranch cattle farm

上位: farm

🌳 词源

ranch 记录于19世纪初，源自美国西班牙语 rancho，原指一起吃饭的一群人，后来表示小农场或农舍群。

Recorded since 1808, farm sense since 1831. From American Spanish rancho (“small farm, group of farm huts”), in Spanish originally “group of people who eat together." Cognate with English rank.

🔄 变式

ranched past ranches plural ranching present

🏷 单词标签 & 词根