rampage

rampage 指失去控制、猛烈而狂乱的行动；作名词时也可指狂欢痛饮的一夜。

💡 记忆钩子

把它想成一股冲破约束、横冲直撞的力量：暴徒或火势四处肆虐，是 rampage；人群彻夜狂欢、放纵饮酒，也像暂时冲破了日常约束，因此同样可以说是 rampage。

📝 学习建议

先掌握“暴力失控地行动”这一核心概念，再记住名词的“狂欢痛饮”这一较口语化的延伸义。
不要把 rampage 只理解成普通的“快速移动”或“生气”；它通常强调失控、狂乱以及造成破坏或过度放纵。

📖 中文释义

noun

core 暴力肆虐

📖 指某人、某个群体或某种力量以狂乱、猛烈且难以控制的方式行动，往往一路造成破坏。它体现的是“冲破约束、横冲直撞”的核心画面。

💡 常用结构是“go on a rampage”或“a rampage through + 地点/对象”。这个义项常用于新闻报道和严肃叙述，通常暗示暴力、破坏或大范围失控。不要只根据“行动很激烈”来使用；若没有失控或破坏意味，通常应换用更中性的词。

The soldiers went on a rampage through the village.

士兵们在村庄里横冲直撞，大肆破坏。

The storm went on a rampage across the coast.

暴风雨肆虐了整个海岸地区。
common 狂欢痛饮

📖 指一群人彻夜狂欢、饮酒或纵情玩乐，重点不是普通的庆祝，而是放纵到失去节制。这里仍然保留了“冲破日常约束”的核心画面，只是破坏性变成了过度享乐。

💡 常用结构是“go on a rampage”或“be out on a rampage”，可用来描述一晚或一段时间的放纵狂欢。这个义项通常是非正式的，有时带调侃或批评意味。不要把它用于普通聚会、生日宴会等中性场合。

They went on a drinking rampage after the team won.

球队获胜后，他们痛饮狂欢了一番。

rampages plural

verb

core 肆虐横冲

📖 指人、动物、军队、火势或其他力量狂乱而猛烈地四处行动，难以控制并常常造成破坏。它就是“冲破约束后横冲直撞”这一核心画面的动词形式。

💡 常用结构是“rampage through/across + 地点”，主语通常是人群、军队、动物、火灾或风暴等失控的力量。这个词多用于报道和书面叙述，强调过程中的持续肆虐，而不只是最后造成的结果。不要漏掉地点或受影响范围，除非上下文已经十分清楚。

The fire rampaged through the dry forest.

大火在干燥的森林中肆虐。

rampages present,singular,third-person rampaging participle,present rampaged participle,past rampaged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

violently angry and destructive behavior

同义词集: rampage violent disorder

上位: disturbance

act violently, recklessly, or destructively

同义词集: rampage

上位: act, move 下位: riot

🌳 词源

源自苏格兰语 rampage，与 ramp 加后缀 -age 有关；其词源可能还受到中古英语相关词的影响。

From Scots rampage, equivalent to ramp + -age. Perhaps influenced by Middle English rampnen (“to force, ram”), from Old English *hrampian, from Proto-West Germanic *hrampōn (“to obstruct, hinder”), see ramp.

🔄 变式

rampaged past rampages plural rampaging present

🏷 单词标签 & 词根