← 返回单词列表

rake

★

🇺🇸 /ɹˈeɪk/ 🇬🇧 /ɹeɪk/

name 编号: R00211 BNC #10098 COCA #8861

rake 主要指带长柄和一排齿的耙子，也可作动词表示用耙子耙、耙理或像用耙子一样刮过；此外还可表示倾斜角度、快速移动，以及放荡享乐的人等较特殊的含义。

💡 记忆钩子

把 rake 想成“用带齿的工具沿着表面拉过”：耙子把落叶聚拢，动词表示耙或刮过；由“斜着伸出的方向”又引申出倾斜，由动作迅速掠过又有“快速移动”的意思。

📝 学习建议

先掌握最常见的“耙子”和“用耙子耙”两义；表示工具时是名词，表示动作时是动词。
不要把 rake 只理解成园艺工具；在技术语境中也常表示倾斜角或倾斜方向。
表示放荡的人时，rake 是名词，属于较旧或较文学的用法，不要与普通的“耙子”义混淆。

📖 中文释义

name

common 姓氏

📖 Rake 可以作为英语姓氏使用。

💡 用于人名中，通常置于名字之后；首字母要大写。不要把它和普通名词 rake 混写成小写。

countable uncountable

Ms Rake will lead the meeting today.

Rake 女士今天将主持会议。
rare 英国地名

📖 Rake 也是英国西萨塞克斯郡的一个村庄名称。

💡 作地名时首字母大写，通常和表示地点的介词或动词搭配使用。它是专名，不需要翻译成普通词义。

countable uncountable
rare 美国地名

📖 Rake 还指美国爱荷华州温纳贝戈县的一个小城。

💡 作地名时首字母大写，常用于地址、地图或旅行语境。不要根据普通词义把它理解为耙子。

countable uncountable

Rakes plural

noun

core 耙子

📖 一种带长柄和一排尖齿的园艺工具，可以把落叶、草屑聚拢起来，也能整平或松动土壤。这个形象正是“沿着表面拉过”的工具来源。

💡 常用搭配是 use a rake、a garden rake、rake leaves；通常用可数形式，前面可加 a 或 the。不要把工具本身和动词 rake 混淆。

I used a rake to gather the leaves into a pile.

我用耙子把落叶聚成了一堆。

The gardener left the rake beside the shed.

园丁把耙子放在了棚屋旁边。
common 类似耙子的工具

📖 指外形或作用像耙子的其他工具，不一定用于园艺，例如某些游戏或作业中的带齿工具。

💡 通常需要由上下文说明用途，常见结构是 a rake for 或 a rake used to。不要默认它一定是普通的手持园艺耙。

broadly

The worker used a metal rake to clear the stones from the track.

工人用金属耙清除了跑道上的石头。
rare 一种会留下飞船轨迹的列车

📖 在元胞自动机等专业语境中，rake 是一种移动时会在身后持续留下飞船状结构的模式。

💡 只用于计算机科学、数学或元胞自动机讨论中，通常和 pattern、spaceship 等术语搭配。日常英语中不要使用这一义项。

rakes plural

noun

common 耙动；刮理

📖 指用耙子或类似工具把东西耙动、聚拢或整理的动作。

💡 通常和动作名词或动名词结构连用，如 the raking of leaves；日常表达更常直接使用动词 rake。不要把它误当成普通工具名称。

The raking of the garden took most of the morning.

耙理花园花了大半个上午。
common 被耙的东西

📖 指经过耙动或刮理的对象，具体所指要由上下文确定。

💡 这个用法不如直接说 the leaves or the material 常见，通常出现在说明过程的语境中。使用时要让读者清楚被耙的是什么。

The raking was piled beside the compost bin.

耙下来的东西被堆在堆肥箱旁边。
rare 大量；一大堆

📖 在爱尔兰和苏格兰的口语中，可表示数量很多或事情一大堆。

💡 常见结构是 a rake of + 复数名词，属于地区性口语；正式写作或面向广泛读者时，宜改用 a lot of 或 a large amount of。

Ireland Scotland slang

rakes plural

noun

common 狭窄陡峭的路线

📖 在北英格兰用法中，指一条路线，尤其是沿山坡向上延伸的狭窄陡峭小路，也可比喻某种前进路径。

💡 常与 path、route 或 up the hillside 等词搭配，属于地区性用法；在普通英语中通常用 steep path 或 track 更自然。

Northern-England also figuratively

We followed a narrow rake up the hillside.

我们沿着一条狭窄的小路向山坡上走去。
rare 近乎垂直的矿脉

📖 在采矿语境中，指穿过岩层、方向近乎垂直的裂隙或矿石矿脉。

💡 只用于地质和采矿说明，常和 vein、ore 或 strata 等术语搭配。日常语境中不要用它表示普通裂缝。
common 一列连接的铁路车辆

📖 在英国和苏格兰铁路用法中，指一组连接在一起运行的车厢或货车。

💡 常见结构是 a rake of + 车辆数量或车辆名词，属于铁路语域；普通乘客表达“一列车”时通常说 train。

British Scotland

The locomotive pulled a rake of six empty coaches.

机车牵引着一列由六节空车厢组成的车组。
rare raik 的变体

📖 这是方言词 raik 的另一种拼写，可表示路线、牧场、旅程或一批运输的物品。

💡 仅见于英格兰中部和北部的地区性用法；现代通用英语中不建议主动使用，遇到时要结合上下文理解。

Midlands Northern-England alt-of alternative

rakes plural

noun

rare 速度；进度

📖 在苏格兰用法中，指事情推进的速度或行进的快慢。

💡 属于苏格兰地区用法，通常需要上下文明确它不是“耙子”；面向普通读者时宜换用表示速度或进度的常用词。

Scotland

rakes plural

noun

core 倾斜；斜度

📖 指偏离水平线或垂直线的倾斜状态、方向或角度；就像耙子的柄或齿斜着伸出一样。

💡 常见结构是 at a rake、with a slight rake 或 have a rake；它表示倾斜状态，不要和普通 slope 在所有语境中随意互换。

The old fence leans at a noticeable rake.

那道旧篱笆明显向一侧倾斜。

The roof has a steep rake toward the garden.

屋顶朝花园一侧有很大的倾斜度。
common 刀具前角

📖 在工具工程中，指切削工具的刃口或工作面与参照平面之间的角度，它会影响切削方式。

💡 通常说 rake angle 或 angle of rake，常和 cutting tool、blade 等搭配；这是技术术语，不要把它理解成工具整体的倾斜。

specifically

The engineer adjusted the rake angle of the cutting blade.

工程师调整了切削刀片的前角。
rare 断层滑动方向

📖 在地质学中，指断层发生运动时，岩块沿断层面滑动的方向。

💡 通常出现在 fault-plane 和 geological measurement 等术语环境中；属于专业义项，不能用来泛指地面的倾斜方向。
rare 船体的倾斜结构

📖 在航海语境中，指船体某些部分向前或向后倾斜的形状或方向。

💡 只用于船舶设计或航海说明，常需要结合具体船体部位理解；日常谈论船的倾斜时通常使用更直接的表达。
rare 屋顶斜边

📖 在建筑中，指屋顶靠近最前或最后一根椽子的倾斜边缘。

💡 属于屋顶施工术语，通常和 roof、rafter 或 edge 搭配；不要把它泛指所有屋顶边缘。

rakes plural

noun

core 放荡享乐的人

📖 指外表讲究、生活方式时髦，却习惯追求享乐并有不道德行为的人。这个义项和“耙子”没有直接关系，是词义的另一条历史发展。

💡 常见结构是 a notorious rake 或 behave like a rake，语气多为批评，也常带文学或历史色彩。不要只根据 stylish 把普通爱打扮的人称为 rake。

The novel portrays him as a charming but selfish rake.

这部小说把他描写成一个迷人却自私的放荡之徒。

rakes plural

verb

core 用耙子耙

📖 用耙子沿着地面拉过，把落叶、草屑或土壤整理、聚拢或松开。

💡 常见结构是 rake + 宾语，如 rake the leaves、rake the soil；也可说 rake through + 松散物。不要在明确表示工具动作时漏掉宾语或介词。

She raked the gravel path after the storm.

暴风雨后，她把碎石小路耙理了一遍。

Please rake the leaves into a neat pile.

请把落叶耙成整齐的一堆。
common 迅速攫取；大量赚取

📖 比喻像耙子一样把东西不断拉进来，尤其指迅速、大量地获得钱。

💡 最常见结构是 rake in + 钱或利润，也可说 rake it in；这是非正式比喻用法，不能直接用来表示普通的耙地动作。

also figuratively transitive

The new app is raking in advertising money.

这款新应用正在赚取大量广告收入。
common 把某物耙过

📖 及物地表示用耙子或类似工具作用于某个对象，使其被刮理或整理。

💡 通常用 rake + 具体对象，语法上需要直接宾语；与 s1 意义接近，常见于强调动作所作用的材料或表面。

transitive

He raked the sand smooth before opening the gate.

开门前，他把沙地耙平了。
common 用爪子抓过

📖 比喻用尖锐物体像耙子一样沿表面划过，常指爪子抓伤皮肤。

💡 常见结构是 rake + 身体部位或 rake at + 对象；可作及物或不及物，语气通常比 scratch 更强烈。

ambitransitive figuratively

The frightened cat raked my hand with its claws.

受惊的猫用爪子抓过我的手。
common 扫射；扫过

📖 指火力或其他连续力量横向扫过一片区域，像耙齿刮过表面一样。

💡 常见结构是 rake + 地面、道路或人群，也可说 bullets raked across + 地点；多用于战争或强烈动作描写。不要把它只理解为零散的一次击打。

also ambitransitive figuratively

Machine-gun fire raked the empty road.

机枪火力扫过了空旷的道路。
rare 地区性“刮过”

📖 在爱尔兰、北英格兰和苏格兰的地区性用法中，也可表示用类似耙子的动作刮过或扫过某物。

💡 属于地区性用法，通常仍按 rake + 宾语构成；在通用英语中应优先使用前面更常见的具体义项。

Ireland Northern-England Scotland also figuratively transitive

rakes present,singular,third-person raking participle,present raked participle,past raked past rake first-person,present,singular raked first-person,past,singular rake present,second-person,singular rakest archaic,present,second-person,singular raked past,second-person,singular rakedst archaic,past,second-person,singular raketh archaic,present,singular,third-person raked past,singular,third-person rake plural,present raked past,plural rake present,subjunctive raked past,subjunctive rake imperative,present - imperative,past

verb

common 快速移动

📖 在英格兰中部、北部和苏格兰的地区性用法中，表示迅速前进或赶快行动，呼应“动作快速掠过”的引申。

💡 通常是不及物用法，后面可接地点或方向短语，如 rake off 或 rake down the road；属于地区性表达，通用英语中宜用 hurry、rush 或 move quickly。

Midlands Northern-England Scotland intransitive

We had better rake home before the weather changes.

我们最好在天气变坏前赶快回家。
rare 猎鹰追逐猎物

📖 在猎鹰术中，指猛禽飞行追赶猎物，或飞离驯鹰者而偏离原本追逐的猎物。

💡 只用于猎鹰术或历史狩猎语境，通常是不及物动词，常和猎物、猎鹰者或飞行方向搭配。日常谈论鸟飞行时不要使用这一义项。

intransitive

rakes present,singular,third-person raking participle,present raked participle,past raked past

verb

common 使倾斜

📖 把 rake 想成带齿工具沿表面斜着拉过；这里表示某物偏离竖直方向，向一边倾斜，或使某物这样倾斜。

💡 “主语 + rake + 方向”常用于说明桅杆、烟囱等向某一侧倾斜，也可用“rake + 宾语 + 方向”表示使其倾斜。这个用法偏正式，尤其常见于船舶或建筑描述；不要把它误解为普通的“刮”或“耙”。

ambitransitive

The mast rakes aft at a slight angle.

桅杆以小角度向船尾倾斜。

The old chimney rakes slightly toward the roof.

那根旧烟囱略微向屋顶一侧倾斜。
common 船舶方面的用法

📖 在水上交通语境中，rake 可表示与船只结构或运动有关的倾斜、斜向等动作，是“斜着伸出或沿斜向移动”这一概念在航海中的专门用法。

💡 通常出现在船舶说明、航海报道或技术文本中，需和船、桅杆、船首等词搭配理解。具体含义取决于上下文，不能脱离水上交通语境单独套用。日常谈论船只时，通常使用更具体的表示“倾斜”或“移动”的词。

transitive

The vessel's bow raked sharply upward as it climbed the wave.

船头冲上浪头时明显向上翘起。
rare 船舶方面的不及物用法

📖 这是水上交通领域中较少见的不及物用法，表示船只或相关部件以某种倾斜、斜向的方式运动或处于这种状态。

💡 主要见于专业航海或历史性文字，通常需要从周围的船舶语境判断具体动作。它是不及物用法，后面一般不直接接宾语；学习者在普通交流中不宜主动使用。

intransitive rare

rakes present,singular,third-person raking participle,present raked participle,past raked past

verb

rare 过放荡生活

📖 这里的 rake 指行为放荡、沉迷享乐并且生活不检点的人；作动词时表示过这样的生活。

💡 “主语 + rake”是不及物结构，常用于描写人物长期过放荡生活。该义过时、少见，常带文学或道德评判色彩；现代日常英语中通常不用它来描述人。

dated intransitive rare

rakes present,singular,third-person raking participle,present raked participle,past raked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 9 组

scrape gently

同义词集: graze crease rake

graze the skin

上位: brush 下位: shave

gather with a rake

同义词集: rake

rake leaves

上位: collect, garner, gather, pull together

level or smooth with a rake

同义词集: rake

rake gravel

上位: smooth, smoothen

move through with or as if with a rake

同义词集: rake

She raked her fingers through her hair

上位: displace, move

examine hastily

同义词集: scan skim rake glance over run down

She scanned the newspaper headlines while waiting for the taxi

上位: examine, see

sweep the length of

同义词集: rake

The gunfire raked the coast

上位: sweep

a long-handled tool with a row of teeth at its head; used to move leaves or loosen soil

同义词集: rake

上位: tool

degree of deviation from a horizontal plane

同义词集: pitch rake slant

the roof had a steep pitch

上位: gradient, slope 下位: loft

a dissolute man in fashionable society

同义词集: rake rakehell profligate rip blood roue

上位: debauchee, libertine, rounder

🌳 词源

各组词义的历史来源并不完全相同；“耙子”和“用耙子耙”两义在词源上相关，其他义项则有不同的中古英语来源。

From Middle English rake, rakke (“pass, path, track; type of fencing thrust; pasture land (?)”), and then partly: * probably from Old English racu (“bed of a stream; path; account, narrative; explanation; argument, reasoning; reason”) (compare Old English hrace, hraca, hracu (“gorge”)), from Proto-Germanic *rakō (“path, track; course, direction; an unfolding, unwinding; account, narrative; argument, reasoning”) [and other forms], from Proto-Indo-European *h₃reǵ- (“to straighten, right oneself”); and * from Old Norse rák (“strip; stripe; furrow; small mountain ravine”), further etymology uncertain but probably ultimately from Proto-Germanic *rakō, as above. Cognates The English word is cognate with Icelandic rák (“streak, stripe; notch in a rock; vein in stone or wood”), Norwegian råk (“channel (in ice); cow path; trail”), Norwegian Nynorsk råk (“channel (in ice); cow path; trail; furrow; stripe”), Swedish råk (“crack or channel in ice; river valley”); and probably cognate with Old Danish rag (modern Danish rag (“stiff; taut”) (regional)), Old Norse rakr (“straight”), Swedish rak (“straight”).

🔄 变式

- imperat raked 1st_sg rakedst archaic Rakes plural rakest archaic raketh archaic raking present

🏷 单词标签 & 词根