← 返回单词列表

rainbow

★★

🇺🇸 /ɹˈeɪnbˌoʊ/ 🇬🇧 /ˈɹɛjmbəw/

adj 编号: R00184 BNC #5699 COCA #7427

rainbow 的核心意思是“彩虹”，也可引申为呈现多种颜色、成分多样或带有彩虹形状的事物；它还用于一些体育、扑克和计算机术语中。

💡 记忆钩子

先想象雨后天空中的一条彩色弧线：它由多种颜色组成，所以 rainbow 可以表示“多彩的”或“多种多样的”；任何像彩虹一样弯曲、变化丰富，甚至短暂消失的事物，也能借它来表达。

📝 学习建议

先掌握名词“彩虹”和形容词“多彩的、多元的”，再学习体育、扑克和计算机等专门用法。
rainbow 不只是“彩色的”，在涉及群体时还常强调多种族、多文化或多元立场；不要一律理解成单纯的颜色。

📖 中文释义

adj

core 彩虹色的；按彩虹色排列的

📖 指包含彩虹般多种颜色的，或颜色按照彩虹顺序排列的。它把“彩虹”这条多色弧线直接变成了颜色特征。

💡 常用作定语，放在颜色、图案或物品名词前，如“rainbow flag”。它强调多种鲜明颜色的组合，不只是普通的“有颜色”；不要把它理解成只有一种彩虹色。

not-comparable

The children painted a rainbow mural on the classroom wall.

孩子们在教室墙上画了一幅彩虹色的壁画。

She wore a rainbow scarf to the parade.

她戴着一条彩虹色围巾参加游行。
common 多种族的；多元组成的

📖 指一个群体由多个种族、族裔，或更广义的不同文化和意识形态群体组成。这里的“彩虹”不是颜色，而是许多不同部分并列出现。

💡 通常作定语，常见于“rainbow coalition”“rainbow community”等表达。在美国英语中，这个用法尤其常见于社会、政治和媒体语境；不要把它只译成“色彩丰富的”。

US attributive not-comparable

The city elected a rainbow council that represented many communities.

这座城市选出了一个代表多个社群的多元委员会。
common 与 LGBT 群体有关的

📖 指与 LGBT 群体、权利或社群有关的事物。彩虹旗等彩虹意象常被用来象征这一多元社群，因此形成了这个引申义。

💡 主要作定语，如“rainbow flag”“rainbow alliance”。它通常出现在包容、多元和社群议题中；使用时应修饰组织、活动或象征物，不要随意用作对人的称呼。

attributive not-comparable

The library hosted a rainbow reading night for local families.

图书馆为当地家庭举办了一场与 LGBT 社群有关的阅读之夜。
rare 由不同花色组成的

📖 在纸牌游戏中，指牌组完全由不同花色组成，借用了“多种颜色并列”的核心概念。

💡 通常只在扑克或其他纸牌游戏的定语语境中使用，如“a rainbow hand”。它是专门术语，日常谈论颜色时不要使用这个义项。

not-comparable
rare 与彩虹表有关的

📖 在计算机和密码学中，指与彩虹表有关的技术或攻击方法；“彩虹”在这里是术语名称的一部分，不是自然界的彩虹。

💡 通常放在计算机安全术语前，如“rainbow attack”。这个用法限于技术语境，不能按照普通形容词“多彩的”来理解。

not-comparable

name

rare 美国加利福尼亚州的地名

📖 指美国加利福尼亚州圣迭戈县的一个人口普查指定地区，是专有名称。

💡 作为地名时写作大写形式“Rainbow”，通常与“in”或所在县名连用。不要把这个专名直接当作普通名词“彩虹”。

name

rare 姓氏

📖 Rainbow 可以是人的姓氏，和普通名词“彩虹”是不同的用法。

💡 通常出现在全名中，或用作称呼某个家庭成员的姓。看到大写形式并处于人名位置时，应优先判断为姓氏，而不是普通名词。

Rainbows plural

noun

core 彩虹

📖 指雨滴把阳光折射成的、出现在天空中的多色弧形光带。这是 rainbow 最基本、最值得先掌握的意思。

💡 常见结构是“see a rainbow”或“a rainbow appears in the sky”。通常说“a rainbow”，需要指出具体彩虹时使用冠词；不要把它和“彩虹色”这个形容词义混用。

We saw a bright rainbow after the storm.

暴风雨后，我们看见了一道明亮的彩虹。

A rainbow appeared above the fields.

田野上方出现了一道彩虹。
common 彩色光谱

📖 泛指由光的折射形成的彩色光谱，不一定出现在天空中；例如水滴、玻璃或其他介质也可能形成类似彩虹的光带。

💡 常见于科学说明或描述光线的语境，可与“of light”或“colors”连用。日常谈话中若明确指天空现象，通常还是用它的基本义项。

The crystal cast a small rainbow of light across the table.

水晶在桌面上投下一小片彩色光谱。
core 各种各样的事物

📖 指种类、选择或可能性非常丰富的一组事物，仿佛把许多不同颜色集中在一起。常用来表达“多种多样”，不一定真的和颜色有关。

💡 最常见的模板是“a rainbow of + 复数名词”，如“a rainbow of possibilities”。这里的名词通常用复数，不能机械地把 rainbow 译成一种具体颜色。

often

The market offers a rainbow of fresh fruits.

这个市场提供各种各样的新鲜水果。

The festival brought a rainbow of musical styles together.

这个节日汇集了各种各样的音乐风格。
common 幻象；难以实现的希望

📖 比喻看起来美好却短暂或不真实的事物，就像彩虹虽然美丽，却无法真正抓住。常用于批评承诺、计划或希望不可靠。

💡 常见于“chase a rainbow”或“a rainbow of promises”等比喻表达，也可作表语或补语。这个义项带有文学或评论色彩，不能把所有“rainbow”都理解为虚幻。

figuratively

His promise of instant success was just a rainbow.

他关于立刻成功的承诺只是一场幻梦。
common 弧线球，尤其是慢速弧线球

📖 在棒球等球类运动中，指球飞行轨迹像彩虹一样高高弯曲，尤其可以指慢速的弧线球。

💡 通常出现在投球、击球或比赛报道中，如“throw a rainbow”。这是体育术语，不能用来泛指所有弯曲飞行的球。

The pitcher threw a slow rainbow over the batter's swing.

投手投出一个慢速弧线球，越过了击球手的挥棒。
common 彩虹过人

📖 在足球中，指球员用双脚把球挑起，使球从对手头顶上方划弧线越过，再继续控球。

💡 通常说“do a rainbow”或“rainbow kick”，多用于描述技巧动作。这里需要结合足球语境理解，不能和普通的“彩虹”或一般弧线球混为一谈。

The winger surprised the defender with a rainbow over his head.

边锋用一个彩虹过人把球从防守队员头顶挑了过去，令对方措手不及。
rare 三种不同花色的翻牌

📖 在德州扑克或奥马哈扑克中，指翻牌阶段出现的三张牌分别属于三种不同花色；它借用了“多种颜色并列”的概念。

💡 这是扑克俚语，通常作名词使用，如“a rainbow flop”。只在相关牌局语境中使用，日常谈论彩虹时没有这个意思。

slang
common 虹鳟

📖 在钓鱼和相关语境中，rainbow 可以省略 trout，单独指虹鳟这种鱼。这个用法来自“rainbow trout”的缩略。

💡 通常出现在钓鱼、养殖或菜单语境中，具体含义依上下文判断。若没有鱼类语境，学习者应优先理解为“彩虹”，不要主动采用这个省略义。

They caught a rainbow in the mountain stream.

他们在山间溪流里钓到了一条虹鳟。
rare LGBT 群体中的人

📖 有时用来指 LGBT 群体中的某个人，但这种对人的用法可能带有贬义或冒犯性，因此不适合作为中性称呼。

💡 不要把它当作正常的人称名词使用，也不要用来称呼不熟悉的人。谈论相关群体时，应使用明确且尊重的社群名称；这个义项多见于特定语境、引语或冒犯性表达。

derogatory figuratively sometimes

rainbows plural

noun

rare 幼龄女童军成员

📖 指 Rainbow Guides 这一女童军组织中的成员，通常是年龄较小的女孩。

💡 主要用在女童军组织的正式或活动语境中，常与组织名称连用。不要把这个专门称呼推广到所有女童军成员。

Rainbows plural

verb

core 使呈现彩虹色

📖 指给某物添上彩虹般的多种颜色，或把它装饰成彩虹图案；也就是把“彩虹”变成一个施加颜色的动作。

💡 常见结构是“rainbow + 宾语”，如“rainbow the wall”，属于及物用法。这个动词比较少见，普通表达通常会说“paint with rainbow colors”或“decorate with rainbow colors”。

transitive

The artist rainbowed the children's mural with bright colors.

艺术家用鲜艳的颜色把孩子们的壁画装饰成了彩虹般的图案。
common 呈现彩虹状

📖 指光线、鸟群或其他事物呈现出像彩虹一样的弧形或多彩外观。这里不是“给别的东西上色”，而是事物自己呈现这种样子。

💡 通常是不及物用法，主语直接放在 rainbowing 前面，如“the light rainbowed across the room”。它较文学化或少见，日常英语更常用“form a rainbow”或“look like a rainbow”。

intransitive

Sunlight rainbowed across the wet pavement.

阳光在湿漉漉的人行道上呈现出彩虹般的色彩。
rare 攀爬不同颜色的岩点

📖 在攀岩馆中，指不按照单一路线的颜色提示，而是攀爬不同颜色的岩点；可以看作把多种颜色的路线混在一起攀爬。

💡 通常用于攀岩爱好者之间，作不及物动词使用，如“rainbow a route”。这是圈内用语，离开攀岩语境时不能按普通“呈现彩虹状”理解。

rainbows present,singular,third-person rainbowing participle,present rainbowed participle,past rainbowed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

an illusory hope

同义词集: rainbow

chasing rainbows

上位: hope, promise

an arc of colored light in the sky caused by refraction of the sun's rays by rain

同义词集: rainbow

上位: arc, bow

🌳 词源

普通词义来自古英语中表示“雨”和“弓形物”的组合，原意就是“雨中的弧形物”。作为姓氏或地名时，可能有独立的姓名来源。

From Middle English reynbowe, raynbowe, from Old English reġnboga (“rainbow”), from Proto-West Germanic *regnabogō, from Proto-Germanic *regnabugô (“rainbow”), equivalent to rain + bow (“arch”). Cognate with West Frisian reinbôge (“rainbow”), Dutch regenboog (“rainbow”), German Regenbogen (“rainbow”), Danish regnbue (“rainbow”), Swedish regnbåge (“rainbow”), Icelandic regnbogi (“rainbow”).

🔄 变式

rainbowed past rainbowing present Rainbows plural

🏷 单词标签 & 词根