rain

rain既可指从天空落下的雨，也可表示大量东西像雨一样落下；它还可作为女性名字使用。

💡 记忆钩子

把rain想成“从上方密集落下”的画面：天空落下的是雨，眼泪、炮火或拳头密集落下时也能用这个画面来表达；作为名字时，则是把Rain直接当作女性名字，和“下雨”的动作义分开记。

📝 学习建议

先掌握名词“雨”和动词“下雨”这两个天气义，再学习“像雨一样大量落下”的比喻义。
不要把rain只理解成天气；在描述眼泪、子弹或拳头连续落下时，它也可以作比喻。
作为名字时，Rain是专名，通常应按人名理解，而不是自动翻译成“雨”。

📖 中文释义

name

common 女性名字

📖 Rain也可以是女性使用的名字；这里指的是人名，而不是天空落下的雨。

💡 常见模式是“人名 + 动词”或“称呼 + Rain”。作为名字时写作大写的Rain，并根据上下文判断它是在指人还是在说天气。

Rain is meeting us at the station.

Rain要在车站和我们见面。

noun

core 雨；雨水

📖 指云中凝结的水落到地面，即通常所说的雨。它通常不是一滴一滴单独计数，而是把雨看作一种天气现象或水。

💡 常见模式是“下雨的多少 + rain”或“在雨中 + 动作”。表示天气时通常用不可数形式，不要随意说复数形式来表示“很多雨”。

uncountable usually

The rain kept falling all afternoon.

雨下了一整个下午。

We had heavy rain last night.

昨晚下了大雨。
common 像雨一样落下的东西

📖 指任何像雨滴一样从空中大量落下或移动的东西，常用于比喻。重点不是这些东西本身是水，而是它们形成了密集落下的画面。

💡 常见模式是“a rain of + 事物”，用于说明某物成片或连续落下。这个用法比天气义更有画面感，常见于叙述和新闻文字中。

figuratively uncountable usually

A rain of leaves covered the path.

一阵叶雨覆盖了小路。
common 密集落下的一阵东西

📖 指某一阵颗粒、碎片或较大物体从空中密集落下，通常带有强烈或危险的感觉。它仍然沿用“雨点连续落下”的核心画面。

💡 常见模式是“a rain of + 炮火、碎片等”，后面常接表示落下地点或受影响对象的表达。这个义项多用于战争、灾难或强烈场面的描述，日常对话中不如天气义常见。

figuratively uncountable usually

A rain of sparks fell around the machine.

火花雨落在机器周围。

rains plural

verb

core 下雨

📖 指雨从天空落下。这里不是某个人主动做的动作，而是天气现象，因此句子通常使用无实际指代对象的主语形式。

💡 常见模式是“it + rain”或“will/may + rain”，可用时态和情态动词说明正在、过去或将要下雨。不要把表示天气的it理解成具体的人或物。

impersonal

It may rain before we get home.

我们到家前可能会下雨。

It rained all morning.

整个上午都在下雨。
common 像雨一样落下

📖 指某种东西像雨一样从上方连续落下，例如眼泪或叶子。它把普通的“落下”写成密集、连续的画面。

💡 常见模式是“某物 + rain/rained + from/down/on”等，主语通常是真正落下的东西。它是不及物用法，后面不要直接接被连续落下的东西作宾语。

figuratively intransitive

Tears rained down her cheeks.

泪水沿着她的脸颊不停落下。
common 大量连续发出

📖 指某人或某物连续、大量地发出某种东西，仿佛把它们像雨一样倾泻出去。常用于拳头、子弹、批评等具有连续冲击感的事物。

💡 常见模式是“主语 + rain + 宾语 + on/upon + 对象”，这里是及物用法，不能漏掉所发出的东西。这个比喻义语气较强，适合描写猛烈或密集的动作。

figuratively transitive

The fighter rained punches on his opponent.

那名拳手连续向对手挥出重拳。

rains present,singular,third-person raining participle,present rained participle,past rained past rain first-person,present,singular rained first-person,past,singular rain present,second-person,singular rainest archaic,present,second-person,singular rained past,second-person,singular rainedst archaic,past,second-person,singular raineth archaic,present,singular,third-person rained past,singular,third-person rain plural,present rained past,plural rain present,subjunctive rained past,subjunctive rain imperative,present - imperative,past

verb

rare 统治（旧词形）

📖 这是表示“统治”的旧形式，与现代常用词不同；它不属于现代英语的实用词义。

alt-of obsolete

rains present,singular,third-person raining participle,present rained participle,past rained past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

precipitate as rain

同义词集: rain rain down

If it rains much more, we can expect some flooding

上位: come down, fall, precipitate 下位: drizzle, mizzle, patter, pelt, pitter-patter, pour, rain buckets, rain cats and dogs, shower, shower down, spatter, spit, sprinkle, stream

anything happening rapidly or in quick successive;

同义词集: rain pelting

a rain of bullets

a pelting of insults

上位: chronological sequence, chronological succession, sequence, succession, successiveness

water falling in drops from vapor condensed in the atmosphere

同义词集: rain rainfall

上位: downfall, precipitation 下位: cloudburst, deluge, downpour, drizzle, mizzle, monsoon, pelter, rain shower, shower, soaker, torrent, waterspout

drops of fresh water that fall as precipitation from clouds

同义词集: rain rainwater

上位: fresh water, freshwater

🌳 词源

名词来自古英语，动词来自相应的“雨”这一名词；词源可追溯到原始日耳曼语，最终来源尚不确定。

Proto-Indo-European *Hréǵʰ-der. Proto-Indo-European *Hréǵʰnos? Proto-Germanic *regną Proto-West Germanic *regn Old English reġn Middle English reyn English rain Inherited from Middle English reyn, rein, from Old English reġn, from Proto-West Germanic *regn, from Proto-Germanic *regną, of uncertain origin. Possibly from pre-Germanic *Hréǵ-no-, from Proto-Indo-European *Hreǵ- (“to flow”), although the consonant reflexes don't match. Cognates Cognate with Yola rhyne, ryne (“rain”), North Frisian Riin, rin (“rain”), Saterland Frisian Rien (“rain”), West Frisian rein (“rain”), Dutch regen (“rain”), Limburgish raenger, Rään (“rain”), German Low German Regen, Ręgen, Rägen (“rain”), Luxembourgish Reen (“rain”), German Regen (“rain”), Mòcheno reng (“rain”), Vilamovian raan (“rain”), Alemannic German regu, räge, rägä (“rain”), Bavarian Regn, rein (“rain”), Cimbrian regan, réego, reng (“rain”), Yiddish רעגן (regn, “rain”), Danish, Faroese, Icelandic, Norwegian Bokmål, Norwegian Nynorsk, and Swedish regn (“rain”), Crimean Gothic reghen (“rain”), Gothic 𐍂𐌹𐌲𐌽 (rign, “rain”).

🔄 变式

- imperat rained 1st_sg rainedst archaic rainest archaic raineth archaic raining present rains plural

🏷 单词标签 & 词根