← 返回单词列表
rail
★★★
🇺🇸 /ɹˈeɪl/
rail主要指“横杆、轨道”以及由此引申的铁路；作动词时可表示乘铁路、用栏杆围住，也可表示激烈抱怨。
💡 记忆钩子
把 rail 想成一根横向延伸、用来支撑或分隔的“杆”：它可以是栏杆、门窗横条、梯子的侧杆，也可以变成火车行驶的铁轨，进而指铁路运输；动词则是“放上轨道、围上栏杆”，或引申为沿着轨道般连续而激烈地抱怨。
📝 学习建议
- 先掌握“栏杆／铁轨／铁路”和“乘火车、用栏杆围住”这条主线，再记专业义和历史义。
- 不要把 rail 一律理解成“铁路”；在 railway 语境中它常指单根铁轨，在 by rail 中才是“乘铁路运输”。
- 表示“抱怨、痛斥”的 rail 与“铁轨”的 rail 是不同的词源和用法，需要结合上下文辨认。
📖 中文释义
noun
-
core 栏杆；横杆📖 横向固定在支撑物之间、用来扶靠、阻挡或分隔的杆就是 rail，例如楼梯或船上的栏杆。💡 常用 pattern：hold on to/grab the rail，或 a rail along the edge。rail 可指一根横杆，不要在所有“栏杆”场合都替换 railing；说“安装栏杆”时常用 install a railing。She held on to the rail as the boat rocked.船摇晃时，她抓住了栏杆。A metal rail keeps visitors away from the cliff edge.一道金属栏杆把游客与悬崖边隔开。
-
core 铁轨📖 火车车轮在上面运行的金属长条叫 rail；通常两根并列的 rails 一起构成轨道。💡 常见 pattern：a rail/rails for a train，或 on the rails。不要把单数 rail 误当成完整的“铁路”；描述一组轨道时通常用复数 rails 或 track。Workers replaced a damaged rail overnight.工人连夜更换了一根损坏的铁轨。The train stayed on the rails despite the heavy rain.尽管下着大雨，火车仍在铁轨上行驶。
-
core 铁路运输📖 rail 也可以把铁路看作一种交通方式，表示乘火车或通过铁路运输。💡 最典型的 pattern 是 travel/go/send something by rail。这里 rail 通常不可数，表示交通系统或方式；不要说 by rails 来表达普通的“乘火车”。We sent the equipment by rail to the northern factory.我们把设备通过铁路运到了北方的工厂。They traveled by rail across the country.他们乘火车穿越了全国。
-
common 电源母线📖 在电路或电子设备中，rail 是保持固定电压、供其他部件连接取电的导体。💡 常见 pattern：a + 电压 + rail，如 a 12-volt rail，或 power-supply rails。该义项属于电子工程语境；不要把它按普通“铁轨”理解。The sensor draws power from the five-volt rail.这个传感器从五伏电源母线取电。
-
common 门窗横条📖 门或窗中用来分隔不同部分的水平木条，也叫 rail。💡 常见 pattern：the top/bottom rail of a door or window。这个用法多见于木工、建筑或产品说明；不要把它和门窗的竖直边框混淆。The bottom rail of the door needs a fresh coat of paint.这扇门底部的横条需要重新刷一层漆。
-
common 冲浪板边缘📖 冲浪板两侧纵向的边缘称为 rail。💡 常见 pattern：the rail of a surfboard，或 use the rail。该义项限于冲浪和相关运动语境；普通“边缘”不要都用 rail。The surfer pressed the board's rail into the wave.冲浪者把冲浪板的边缘压进了浪里。
-
common 网页侧栏📖 在网页设计中，页面一侧竖直的内容区域或侧栏可称为 rail。💡 常见 pattern：the left/right-hand rail of a page。这个词带有互联网和网页设计色彩；面向普通读者时，sidebar 往往更常见。InternetThe newsletter sign-up form appears in the right-hand rail.新闻简报的订阅表单出现在右侧栏中。
-
rare 一条毒品粉末📖 在毒品俚语中，rail 指排成细条的一份粉末状非法毒品。💡 常见 pattern：a rail of + 粉末状毒品。该义项属于毒品俚语，带有违法和健康风险语境；正式或医学表达中不要使用它。
-
common 梯子侧杆📖 梯子两侧支撑横档的长条，各自都叫 rail。💡 常见 pattern：the rails of a ladder，通常用复数表示梯子的两根侧杆。不要把 rail 与 ladder rung（横档）混为一谈。Check the ladder rails for cracks before climbing.爬上去之前，检查一下梯子的侧杆有没有裂缝。
-
common 棋盘凸边📖 棋盘边缘凸起、可以挡住棋子的部分叫 rail，尤其用于双陆棋等棋类。💡 常见 pattern：the rail of a game board。该义项主要出现在棋类说明或比赛语境中；普通棋盘边缘不一定都称 rail。The checker bounced off the board's rail.这枚棋子从棋盘的凸边弹了回来。
rails
plural
noun
-
common 秧鸡📖 rail 也指秧鸡科的多种鸟，常生活在湿地或沼泽环境中。💡 常见 pattern：a rail bird 或 a rail in the marsh。该义项主要见于鸟类、自然观察和生态文章；不要根据上下文中的 track 或 fence 义来理解。A rail disappeared into the reeds beside the pond.一只秧鸡钻进了池塘边的芦苇丛。
rails
plural
noun
-
rare 衣物；袍服📖 在过时用法中，rail 可以指一件衣物、披风或长袍。💡 只在古英语或历史文本中按上下文理解；现代表达“衣服、袍子”应使用相应的普通词。obsolete
-
rare 头巾；围巾📖 更具体地说，rail 在过时用法中还可指女性的头巾或围巾。💡 这是过时义项，通常只需在历史语境中识别，不应主动用于现代英语写作或交谈。obsolete
rails
plural
verb
-
core 乘铁路旅行📖 作不及物动词时，rail 表示乘火车或通过铁路旅行，是名词“铁路运输”义的动词化。💡 常见 pattern：rail from A to B 或 rail across the country。这个用法偏书面或较传统，日常会话中 travel by train 更常见；不要把它和表示“抱怨”的 rail 混淆。intransitiveThey railed from Paris to Milan overnight.他们乘夜车从巴黎前往米兰。
-
common 放到轨道上📖 把车辆或其他物体放置到轨道上，使其沿轨道运行，就是 rail。💡 常见 pattern：rail + 物体 + onto/on the track。该义项多见于铁路或运输技术语境；日常“放到轨道上”也常用 put on the track。transitiveThe crew railed the new carriage onto the test track.工作人员把新车厢放上了试验轨道。
-
core 用栏杆围住📖 在某处加上 rail 或 railing，把它围起来或隔离开，就是 rail。💡 常见 pattern：rail off/in + 地点，或 rail + 地点。它通常需要地点作宾语或与 off/in 连用；不要把它误用成单纯的“建造栏杆”。transitiveThe construction area was railed off from the sidewalk.施工区域用栏杆与人行道隔开了。
-
rare 排成一列📖 在过时或特殊用法中，rail 还可表示把人或物排成一条线，像沿着轨道排列一样。💡 多见于历史或文学文本，现代英语中通常改用 line up、arrange in a row 等表达。transitive
-
rare 粗暴性交📖 在粗俗成人俚语中，rail 可指以粗暴方式进行性交。💡 常见 pattern：rail + 人。该义项粗俗且具有成人内容，只应在理解俚语或内容警示时识别；正式、医学或日常礼貌表达中不要使用。slang transitive vulgar
-
rare 吸食一条粉末📖 在毒品俚语中，rail 表示吸食一条排成细线的粉末状非法毒品。💡 常见 pattern：rail + a line of + 粉末状毒品。该用法属于违法和健康风险语境，学习时只需识别其含义，不要用于普通“吸入”表达。slang transitive
rails
present,singular,third-person
railing
participle,present
railed
participle,past
railed
past
verb
-
common 激烈抱怨；痛斥📖 rail 表示大声、强烈地表达不满，常常持续抨击某人、某事或某种制度。💡 常见 pattern：rail against/about + 人或事。它通常是不及物用法，不能像普通及物动词一样直接接抱怨内容；语气强烈，正式报道和评论中也很常见。The mayor railed against the new housing policy.市长猛烈抨击了新的住房政策。
rails
present,singular,third-person
railing
participle,present
railed
participle,past
railed
past
verb
-
rare 涌出；流淌📖 过时用法中，rail 可表示液体大量涌出或流动。💡 只需在古旧文本中识别，现代英语不应主动用 rail 表示液体流动。obsolete
-
rare 吹动📖 过时用法中，rail 还可表示风吹动或吹过。💡 这是历史义项，现代表达应根据具体语境使用 blow、吹拂等常用词的对应英语表达。obsolete
rails
present,singular,third-person
railing
participle,present
railed
participle,past
railed
past
📘 英文释义 (WordNet)
共 15 组
criticize severely;
同义词集:
fulminate
rail
He fulminated against the Republicans' plan to cut Medicare
She railed against the bad social policies
上位: denounce
spread negative information about
同义词集:
vilify
revile
vituperate
rail
The Nazi propaganda vilified the Jews
上位: abuse, blackguard, clapperclaw, shout
complain bitterly
同义词集:
rail
inveigh
上位: complain, kick, kvetch, plain, quetch, sound off
fish with a handline over the rails of a boat
同义词集:
rail
They are railing for fresh fish
上位: fish
lay with rails
同义词集:
rail
hundreds of miles were railed out here
上位: lay, put down, repose
travel by rail or train;
同义词集:
train
rail
They railed from Rome to Venice
She trained to Hamburg
上位: ride
convey (goods etc.) by rails
同义词集:
rail
fresh fruit are railed from Italy to Belgium
上位: transport
any of numerous widely distributed small wading birds of the family Rallidae having short wings and very long toes for running on soft mud
同义词集:
rail
separate with a railing
同义词集:
rail
rail off
rail off the crowds from the Presidential palace
上位: divide, separate
provide with rails
同义词集:
rail
The yard was railed
上位: furnish, provide, render, supply
enclose with rails
同义词集:
rail
rail in
rail in the old graves
上位: confine, enclose, hold in
a horizontal bar (usually of wood or metal)
同义词集:
rail
上位: bar
short for railway;
同义词集:
rail
he traveled by rail
he was concerned with rail safety
上位: railroad, railroad line, railway, railway line, railway system
a barrier consisting of a horizontal bar and supports
同义词集:
railing
rail
上位: barrier
下位: bar
a bar or pair of parallel bars of rolled steel making the railway along which railroad cars or other vehicles can roll
同义词集:
track
rail
rails
runway
上位: bar
🌳 词源
主要词源与拉丁语 regula（规则、直杆）有关；“鸟”和“抱怨”等义项另有词源，现代英语中同形不同源。
From Middle English rail, rayl, *reȝel, *reȝol (found in reȝolsticke (“a ruler”)), partly from Old English regol (“a ruler, straight bar”) and partly from Old French reille; both from Latin regula (“rule, bar”), from regō (“to rule, to guide, to govern”); see regular. Doublet of regal, regula, rigol, and rule.
🔄 变式
railed
past
railing
present
rails
plural
🏷 单词标签 & 词根