← 返回单词列表

rai

🇺🇸 /ɹˈɑi/
name 编号: R00162 BNC #42226
rai 是一个同形异源的词:可指印度姓氏、雅浦岛的石币、泰国面积单位,也可指尼泊尔的一个古老族群。
💡 记忆钩子
把 rai 记成“一个名字,指向不同的地方”:在人名中它是姓氏;在雅浦文化中它是巨大的石头钱;在泰国它像一块固定大小的土地;在尼泊尔则指一个族群。它们主要是同形异源,不是同一个词义自然扩展出来的。
📝 学习建议
  • 不要把 rai 默认理解成普通英语词;先根据上下文判断它是人名、文化词、面积单位还是族群名称。
  • 泰国面积单位通常需要和泰国地理或土地语境一起记忆;它不是国际通用的面积单位。
📖 中文释义
name
  • core 印度姓氏
    📖 这是一个印度姓氏,常见于来自印度北部和卡纳塔克邦沿海地区的人。
    💡 用于人名时通常直接和个人名字连用,例如“某人的姓是 rai”。它表示家族姓氏,不表示“国王”本人,也不应按普通名词翻译。英文中作为姓氏通常写作大写形式。
    Dr Rai works at the university.
    赖博士在这所大学工作。
noun
  • common 石币
    📖 指雅浦岛文化中的石制货币,通常是很大的圆形石盘;它的价值来自传统认可,而不只是石头本身。
    💡 常见结构是“石币的历史”或“用石币交换某物”,多出现在文化、历史和人类学文章中。它既可以指一枚石币,也可以泛指这种货币。不要把它和现代硬币、普通石块混为一谈。
    countable uncountable
    The museum displays a large rai from Yap.
    这家博物馆展出了一枚来自雅浦岛的大型石币。
rai plural
noun
  • common 泰国面积单位
    📖 这是泰国衡量土地面积的单位;现代标准中,1 rai 等于1600平方米,约为0.16公顷。
    💡 常见结构是“数字加 rai”,例如表示一块土地有多少 rai。它主要用于泰国土地和农业语境,翻译时可换算成平方米或公顷。不要把它和表示长度、重量的单位混用。
    countable uncountable
    They bought a farm of five rai in Thailand.
    他们在泰国买了一座五莱的农场。
rai plural
noun
  • rare 尼泊尔古老族群
    📖 指尼泊尔一个古老的本土语言文化族群;这里的 rai 不是面积单位或姓氏。
    💡 通常出现在介绍尼泊尔民族、历史或语言的资料中,并常作为族群名称使用。遇到单个人时,不能仅凭这个词判断其个人身份或语言。该义项较少见,阅读相关主题时识别即可。
    plural plural-only
🌳 词源
这些义项来源不同:姓氏与印度语词“国王”有关;石币义来自雅浦语;面积单位借自泰语;族群义的词源资料未说明。
Indian/Hindi surname, from a personal name based on the noun राजा (rājā, “king”).
🏷 单词标签 & 词根
暂无标签