rage

rage 主要表示失控的强烈愤怒，也可引申为猛烈爆发、风靡一时的事物或喧闹的狂欢；作动词时表示发怒、猛烈进行或尽情狂欢。

💡 记忆钩子

把 rage 想成一股冲破控制的强烈能量：在人身上就是暴怒，在风暴或冲突中就是猛烈肆虐，在聚会中就是狂欢；这股“爆发力”还可以引申为一时席卷大众的潮流，以及带有强烈冲击感的音乐风格。

📝 学习建议

先掌握“暴怒”和“愤怒地发作”这组核心义，再学习“风靡一时”和地区性口语“狂欢”等引申义。
不要把名词 rage 只理解成普通的“生气”；它通常强调强烈、失控或爆发性的情绪。
“流行”这一义常见于固定结构 all the rage，不能望文生义地理解成“所有的愤怒”。

📖 中文释义

noun

core 暴怒

📖 指强烈而难以控制的愤怒，像情绪突然冲破了理智。它既可以指这种情绪本身，也可以指一次暴怒发作。

💡 常用 in a rage 表示“处于暴怒中”，也可说 fly into a rage 表示“突然大发雷霆”。rage 既可作可数名词指一次发作，也可作不可数名词指这种情绪。不要把它当作所有普通不满情绪的中性说法。

countable uncountable

He stormed out of the room in a rage.

他暴怒地冲出了房间。

Her sudden rage frightened everyone at the meeting.

她突然爆发的怒火吓到了会议上的所有人。
common 风靡一时

📖 指某种物品、风格或活动在一段时间里非常流行，仿佛这股热潮席卷了大家。

💡 最典型的结构是 be all the rage，后面接表示事物的名词。这个义项通常描述某一时期的流行趋势，语气可正式也可口语。不要单独把 rage 当作普通的“流行”来替换所有表示流行的词。

countable uncountable

In the 1990s, brightly colored sneakers were all the rage.

在二十世纪九十年代，颜色鲜艳的运动鞋风靡一时。
common 喧闹的狂欢聚会

📖 在澳大利亚、新西兰和美国的俚语中，rage 可以指非常喧闹、尽情玩乐的聚会。

💡 常见搭配是 a rage，或用 party、have a rage 等表达聚会和狂欢。这个义项带有明显的地区和俚语色彩，正式场合不宜使用。遇到一般英语语境时，优先理解为“暴怒”，不要自动理解成“聚会”。

Australia New-Zealand US countable slang uncountable

They threw a huge rage after the final exam.

他们期末考试后举办了一场大型狂欢派对。
common 一种激烈的陷阱音乐风格

📖 在现代音乐语境中，rage 也指二〇二〇年代在美国发展起来的一种陷阱音乐分支，以强烈的低音鼓和带失真感的激进合成器音色为特点。

💡 音乐讨论中常用 rage sound、rage music 或 a rage track 来指这种风格或作品。它是专门的音乐分类词，不要在普通对话中把它理解成“暴怒”。具体指歌曲、风格还是场景，要根据 music、sound、track 等搭配判断。

countable uncountable

The producer is experimenting with a darker rage sound on the new album.

这位制作人正在新专辑中尝试更阴暗的激烈陷阱音乐风格。
rare 强烈激情

📖 旧式或文学语境中可泛指任何强烈、激昂的激情，不一定专指愤怒；这是从“爆发性的强烈能量”进一步抽象出来的用法。

💡 这一义项多见于古旧或文学文本，现代日常英语中很少这样使用。阅读旧诗歌时不要机械地只译成“愤怒”，应结合上下文判断是激情、激昂还是暴怒。

countable obsolete uncountable

rages plural

verb

core 愤怒地发作

📖 指人在强烈愤怒中激烈地说话或行动，是名词“暴怒”变成动作后的用法。

💡 常用 rage about something、rage against someone or something，或 rage at someone 表示发怒的对象。它通常是不及物动词，不能说 rage someone 来表示“对某人发火”。语气比普通的 get angry 或 complain 强烈得多。

intransitive

She raged against the unfair decision for hours.

她对这个不公平的决定愤怒地抗议了几个小时。

He raged at the reporter during the interview.

采访时他对那名记者大发雷霆。
common 猛烈肆虐

📖 指风暴、火势、冲突等以极大的力量持续进行，像一股无法控制的能量在外部爆发。

💡 常见结构是 a storm raged、war raged 或 something raged on，主语通常是风暴、战争、争论等强烈事件。这里不表示某人正在生气，而是表示事件猛烈持续。可用 on 强调这种状态继续下去。

figuratively sometimes

The storm raged through the night.

暴风雨肆虐了一整夜。
common 尽情狂欢

📖 在地区性俚语中，指在聚会或活动中尽情玩乐、放纵狂欢，是“爆发性能量”在社交场合中的表现。

💡 常用 rage hard 或 rage all night，语气很口语，并且主要见于澳大利亚、新西兰和美国的俚语环境。它不适合正式写作，也不等于普通的 have fun。没有聚会或娱乐语境时，优先理解为“愤怒地发作”。

Australia New-Zealand US slang

We raged all night at the beach party.

我们在海滩派对上狂欢了一整晚。
rare 使发怒

📖 旧式或罕见用法中，rage 可表示使某人发怒；这是把“暴怒”看作被外力激起的结果。

💡 这一用法在现代英语中极少见，学习时不应主动使用。现代英语通常用 enrage、anger 或 make someone angry 表示“使某人发怒”。

obsolete rare

rages present,singular,third-person raging participle,present raged participle,past raged past

📘 英文释义 (WordNet) 共 8 组

feel intense anger

同义词集: rage

Rage against the dying of the light!

be violent; as of fires and storms

同义词集: rage

上位: be

behave violently, as if in state of a great anger

同义词集: ramp rage storm

上位: act, behave, do

an interest followed with exaggerated zeal;

同义词集: fad craze furor furore cult rage

he always follows the latest fads

it was all the rage that season

上位: fashion

a feeling of intense anger;

同义词集: fury rage madness

hell hath no fury like a woman scorned

his face turned red with rage

上位: anger, choler, ire 下位: wrath

violent state of the elements

同义词集: rage

the sea hurled itself in thundering rage against the rocks

上位: violence

a state of extreme anger

同义词集: rage

she fell into a rage and refused to answer

上位: anger, angriness

something that is desired intensely

同义词集: rage passion

his rage for fame destroyed him

上位: desire

🌳 词源

名词来自中古英语，源头可追溯到古法语和拉丁语，最初与“狂怒、暴怒”有关；动词由该名词发展而来。

Latin rabiō Proto-Italic *-jēs Latin -iēs Classical Latin rabiēs Late Latin rabia Anglo-Norman ragebor. Middle English rage English rage From Middle English rage, from Anglo-Norman rage, from Late Latin rabia, from Classical Latin rabiēs (“anger, fury”). Doublet of rabies. Displaced native Middle English wode, from Old English wōd ("madness, fury, rage"; compare Modern dialectal English wood (“mad, insane, furious, raging”)); and Middle English hotherte (“anger”), from Old English hātheort (“fury, anger, wrath, rage”).

🔄 变式

raged past rages plural raging present

🏷 单词标签 & 词根