raft

raft主要指能漂浮在水面上的平底筏子，也可引申为由许多东西组成的扁平平台、密集的一团，或“大量”的意思；作动词时表示用筏子运送、扎成筏子或乘筏而行。

💡 记忆钩子

把raft想成一块漂在水面上的扁平平台：它最初是载人载物的“筏子”，于是可以用筏子运送东西、把材料扎成筏子，或乘筏漂流；再往外看，任何扁平地承载东西的组合、聚在水面上的一大片，也能借这个画面来理解，固定说法a raft of则把“成筏的一大片”引申成“大量”。

📝 学习建议

先掌握“筏子”和“乘筏漂流”这两个核心义，再记住a raft of表示“大量”，不要把它误解成“筏子的……”。
看到raft时不要自动理解成普通的小船；它通常强调平、宽、结构简单，常由木材或充气材料组成。

📖 中文释义

noun

core 筏子；木筏

📖 一种底部平、能漂在水面上的简易水上工具，可以载人、载物，也可以让人顺水漂流。这是raft最基本、最值得先掌握的意思。

💡 常用“乘坐raft”“在raft上漂流”或“乘raft顺流而下”的结构。raft既可作可数名词说一只具体的筏子，也可用复数谈多只筏子；它通常比一般的船更强调平底和简易。不要把“乘筏”误说成把筏子当作有舱室的船。

They floated down the river on an inflatable raft.

他们乘着充气筏顺流而下。
common 扁平的漂浮平台

📖 不一定是真正的船，只要某种东西被拼成扁平、能承载物体并起到漂浮平台的作用，也可以叫raft。这里保留了“把东西铺成一大片来承载重量”的核心画面。

💡 常用“a raft made of加材料”或“a raft of加材料”的结构，说明这个平台由什么构成。该义项多见于描述工程、临时结构或自然材料，日常对话中不如“筏子”这一具体义项常见。不要把任何平面物体都称为raft，它通常还要有漂浮、承载或类似筏子的用途。

broadly

The workers built a raft of branches to cross the flooded field.

工人们用树枝搭了一个筏式平台，穿过被水淹没的田地。
common 水面上密集的一团

📖 这里不是指一只筏子，而是指许多海鸟或海洋哺乳动物紧紧聚在水面上，远看像一块漂浮的筏子，尤其常用于水中的企鹅群。

💡 通常用“a raft of加动物复数”来描述动物在水面上的密集聚集，语体偏书面或描写性。这个用法主要用于海鸟、企鹅和海洋哺乳动物，不适合随意替代表示普通人群的“人群”。

A raft of penguins drifted quietly beside the ice.

一群企鹅在冰块旁安静地漂着。
rare 堵塞河道的浮木堆

📖 在美国英语中，raft还可指大量原木、倒下的树木等聚成的堆，它们像一块巨大的筏子一样堵住河道。

💡 通常用于“a raft of logs”或描述河流被浮木堆堵塞的语境，带有地域色彩。它不是泛指一堆普通木头，而是强调木材聚集在水中并妨碍航行。

US
rare 一片烤面包

📖 在美国俚语、点餐语境中，raft可以指一片吐司；可以把它看成是把“扁平的一片东西”这个画面移到了食物上。

💡 这个意思主要出现在美国非正式点餐用语中，常依靠上下文理解。正式场合和一般英语中应使用表示面包片的普通说法，不要把raft当作通用食品名称。

US slang
rare 传感器方阵

📖 在望远镜技术中，raft指由传感器组成的方形阵列，可看作许多小部件排成的一块扁平“平台”。

💡 通常出现在天文仪器、探测器或工程技术说明中，常与传感器阵列等技术名词搭配。它不是日常英语中的普通“平台”一词，非技术语境下不要主动使用这个义项。
rare 凝结浮层

📖 在烹饪中，raft指清汤表面由蛋白质凝结形成的一层固体物，外形像漂在液面上的小筏子。

💡 这个义项只用于专业或较传统的烹饪语境，常在澄清肉汤的制作说明中出现。它不是泛指汤上的泡沫或油层，使用时要有蛋白质凝结成层的具体背景。

rafts plural

noun

common 大量；许多

📖 在固定表达a raft of中，筏子“成片聚在一起”的画面被引申为数量很多，后面通常接一批问题、建议、变化等复数事物。

💡 使用“a raft of加复数名词”的模板，例如表示大量问题、建议或新规定。这个表达常见于新闻和书面评论，语气比普通的“很多”更强调数量突然集中出现。后面一般不接不可数名词，也不要漏掉a或把它当作普通的“筏子”。

The committee received a raft of questions after the announcement.

公告发布后，委员会收到了一大堆问题。

rafts plural

verb

core 用筏子运送

📖 把木材等物品放在筏子上，借水路把它们运到别处。这个动作义直接来自“筏子是用来承载和运输的水上平台”。

💡 常用“raft加货物加地点”或“把货物raft down/up河流”的结构，表示用筏子沿水路运送。它是及物动词，宾语通常是木材、原木等可以漂运的货物，语体多用于叙述运输或历史工程。不要把它用于普通陆路运输。

transitive

They rafted the logs down the river to the mill.

他们把原木用筏子顺河运到木材厂。
common 扎成筏子

📖 把木头、树枝或其他材料组合、固定成一只可以漂浮的平台，也就是让材料变成raft。

💡 常用“raft加材料”或“raft材料 together”的结构，表示把材料扎在一起制成筏子。该用法通常需要明确的材料作宾语，属于及物用法；不要把它和表示乘筏旅行的不及物用法混用。

transitive

The survivors rafted several branches together before nightfall.

幸存者们在天黑前把几根树枝扎成了筏子。
common 乘筏而行

📖 不带宾语时，表示乘坐筏子在水上旅行或漂流，重点是人的移动，而不是制作或操纵筏子。

💡 常用“raft down/up河流”或“raft across水域”的结构，表示乘筏顺流、逆流或横渡。这个用法是不及物的，地点或方向通常放在后面；日常说法也可以用更明确的“乘筏漂流”来表达。不要在这个义项后直接接被运送的货物作宾语。

intransitive

We rafted through the canyon for three days.

我们乘筏穿过峡谷，漂流了三天。
rare 使界面部件并排或上下停靠

📖 在计算机界面中，raft表示把工具栏等部件停靠在同一水平或垂直空间内；可以把它理解为把多个部件“排成一块平台”。

💡 这个义项主要出现在图形用户界面和软件工程文档中，常与工具栏、菜单栏等界面部件连用。它是技术用法，普通对话中不表示把物品放到真实筏子上。使用时应根据软件的布局方向说明是水平还是垂直停靠。

rafts present,singular,third-person rafting participle,present rafted participle,past rafted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 6 组

make into a raft

同义词集: raft

raft these logs

上位: construct, fabricate, manufacture

travel by raft in water

同义词集: raft

Raft the Colorado River

上位: go, locomote, move, travel

transport on a raft

同义词集: raft

raft wood down a river

上位: transport

a flat float (usually made of logs or planks) that can be used for transport or as a platform for swimmers

同义词集: raft

上位: float

a foundation (usually on soft ground) consisting of an extended layer of reinforced concrete

同义词集: raft foundation raft mat

上位: base, foot, foundation, fundament, groundwork, substructure, understructure

(often followed by `of') a large number or amount or extent; ; ; ; ; ; ;

同义词集: batch deal flock good deal great deal hatful heap lot mass mess mickle mint mountain muckle passel peck pile plenty pot quite a little raft sight slew spate stack tidy sum wad

a batch of letters

a deal of trouble

a lot of money

he made a mint on the stock market

see the rest of the winners in our huge passel of photos

it must have cost plenty

a slew of journalists

a wad of money

下位: deluge, flood, inundation, torrent

🌳 词源

名词和动词的主要义项来自中古英语，源头与古诺斯语中表示“横梁、木料”的词有关；表示“大量”的名词义项则是raff的变体。

Late Middle English, of North Germanic origin, from West Old Norse raptr, from Proto-Germanic *raf-tra-, from Proto-Indo-European *rap-tro-, from *rep- (“stake, beam”). See also Norwegian raft (“beam, rafter”), Danish raft (“thin pole”). Compare also Albanian trap (“raft, ferry”).

🔄 变式

rafted past rafting present rafts plural

🏷 单词标签 & 词根