raffle

主要指通过抽签或随机抽取来决定奖品归属的“抽奖”；作动词时指用抽奖方式送出东西，也可指参加抽奖。

💡 记忆钩子

把许多人的机会放进一个抽奖箱里：抽出谁，谁就拿奖品，所以名词是“抽奖活动”，动词是“用抽奖送出”或“参加抽奖”。较早的含义也保留了“随机决定”的影子，后来还出现了少数地区或旧式用法。

📝 学习建议

先掌握“抽奖”和“通过抽奖送出”这两个现代核心义；不要把它误解成一般的比赛或拍卖。
作动词时既可以表示主办方随机送出奖品，也可以表示某人参加抽奖，需结合主语和句型判断。

📖 中文释义

noun

core 抽奖

📖 一种随机抽取中奖者的活动，参与者通常购买或获得抽奖机会，抽中后可以得到奖品；常见于筹款、促销和社区活动。

💡 常用“enter a raffle”“hold a raffle”“raffle tickets”等搭配。它强调从许多票或机会中随机抽出中奖者，不表示根据表现评奖。说“参加抽奖”时，英语常用表示进入或参加的结构，而不是把它当作普通比赛来描述。

I bought a ticket for the charity raffle.

我买了一张慈善抽奖的票。

The raffle raised enough money to repair the playground.

这次抽奖筹到了足够的钱来修缮操场。
rare 一种旧式骰子游戏

📖 旧时的一种骰子游戏：掷出三个相同的数字者赢得全部赌注。这个义项已经过时，现代日常英语中几乎不会用到。

💡 只会在历史、词源或旧文本中见到，通常需要依靠上下文判断。不要把现代的“抽奖”活动理解成这种骰子赌博游戏。

obsolete
rare 案件随机分配制度

📖 在菲律宾一些多审判庭法院中，指把案件随机分配给法官的制度或程序。这是特定地区的法律用法，不是普通英语中的常见义项。

💡 通常出现在菲律宾法律或司法报道中，并与案件、法官和法院分配搭配。一般英语读者看到它时首先会理解为“抽奖”，所以翻译法律材料时要根据地区和语境确认。

Philippines

raffles plural

noun

rare 废物；垃圾

📖 指没有用处、应当丢弃的东西，是一个少见的不可数名词义项，与现代最常见的“抽奖”义不同。

💡 使用时按不可数名词处理，不能自然地表示一件具体垃圾。这个义项很少见，学习和翻译时应优先排查上下文是否其实在说“抽奖”。

uncountable

verb

core 抽奖送出

📖 指把某件东西作为奖品，通过随机抽取的方式送给中奖者；主语通常是举办活动的人或组织。

💡 常用“raffle off + 物品”或“raffle + 物品”，例如表示把礼篮通过抽奖送出。这个动词通常需要一个奖品作宾语；不要误说成主办方“赢得”奖品。

often transitive

The school raffled off four gift baskets.

学校通过抽奖送出了四个礼篮。
common 参加抽奖

📖 指参加一个抽奖活动，等待随机抽取结果；这里的主语通常是参与者，而不是主办方。

💡 常用“raffle for + 奖品”表示为获得某奖品而参加抽奖，也可以用更明确的“enter a raffle”。不要把它和表示“抽中”的词混用：参加抽奖不等于已经赢得奖品。

intransitive

Many visitors raffled for a new bicycle.

许多游客参加了赢取新自行车的抽奖。

raffles present,singular,third-person raffling participle,present raffled participle,past raffled past

📘 英文释义 (WordNet) 共 2 组

a lottery in which the prizes are goods rather than money

同义词集: raffle

上位: drawing, lottery

dispose of in a lottery

同义词集: raffle raffle off

We raffled off a trip to the Bahamas

上位: gift, give, present

🌳 词源

源自中古英语和古法语，早期与骰子游戏及“夺取、抢走”有关；现代核心义逐渐固定为抽奖。

From Middle English rafle, from Old French rafle, raffle (“dice game", also "plundering”), from rafler (“to snatch, seize, carry off”), from Frankish *raffolōn, from Proto-Germanic *hrapōną, *hrēpōną (“to scratch, touch, pluck out, snatch”), from Proto-Indo-European *(s)kreb(h)-, *(s)kerb(h)- (“to turn, bend, shrink”), from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to turn, bend”). Cognate with Middle Dutch raffel (“dice game”), German raffen (“to snatch away, sweep off”), Old English hreppan (“to touch, treat, attack”).

🔄 变式

raffled past raffles plural raffling present

🏷 单词标签 & 词根