← 返回单词列表

rack

★★

🇺🇸 /ɹˈæk/ 🇬🇧 /ɹæk/

noun 编号: R00070 BNC #6006 COCA #4151

rack 是一个多义词，最常见的名词义是“架子、置物架”，也可指车辆或船上的行李架；作动词时常表示“放在架上”或“使遭受痛苦”。此外，它还有机械、运动、航海、赌博和俚语等专门义项。

💡 记忆钩子

把 rack 记成“承托或施加力量的架子”：它可以把物品放在架上，也可以作为机械部件传递力量；把人“拉伸”到极限时，就引申出使人受苦的意思。

📝 学习建议

先掌握“架子、置物架”和“放在架上”这组名词与动词的基本义。
看到机械、运动、航海或俚语语境时，不要机械地只译成“架子”；具体含义需要结合上下文。
不要把 rack 的所有义项都理解为同一个固定物体；词典中列出的部分义项来自不同历史来源。

📖 中文释义

noun

core 架子；置物架

📖 一种由一层或多层搁板组成的承托结构，用来放置或整理物品，正体现了把 rack 记成“承托的架子”。

💡 常用“a rack for＋物品”或“a rack of＋物品”，如表示放衣服、鞋或盘子的架子。通常是开放式结构，不要把所有柜子或单块搁板都叫作 rack。

We put the books on a rack beside the window.

我们把书放在窗边的书架上。

The kitchen rack holds all our spices.

厨房置物架上放着我们所有的香料。
core 车辆或船上的行李架

📖 安装在车辆或船上、用于承托和携带行李等物品的架子，是“承托的架子”这一核心形象的具体应用。

💡 常见搭配是“roof rack（车顶行李架）”“baggage rack（行李架）”和“luggage rack（行李架）”。指车上的架子时，通常要说明位置或用途，不能仅凭上下文把它理解成室内置物架。

We secured the bicycles to the roof rack.

我们把自行车固定在车顶行李架上。

Please place your bag on the luggage rack.

请把你的包放到行李架上。
rare 刑讯拉刑架

📖 历史上用棘轮机构把人的身体强行拉伸以施加酷刑的刑具，正是“施加力量的架子”这一引申形象。

💡 这是历史语境中的专门名词，常与刑讯、酷刑等词连用。现代日常英语中不用于普通拉伸或健身器械。

historical
rare 船具滑轮架

📖 航海中承托多个滑轮、让活动索具穿过的木制框架。

💡 这是航海术语，通常出现在介绍传统船具或索具的文本中。日常语境不要用它泛指任何船上的架子。
rare 铺位

📖 俚语中指船上或军队环境中的睡铺、卧铺。

💡 主要见于航海、军队等非正式语境，通常用“my/your rack”表示某人的铺位。正式场合宜改用表示床位或铺位的普通词。

slang
rare 睡眠

📖 俚语中指睡觉或睡眠，常见于非正式说法。

💡 通常用于“get some rack”等固定的非正式表达，不用于正式写作。不要把它与表示睡铺的同一俚语义混为一谈。

broadly slang uncountable
rare 纺锤架

📖 纺纱时用来支撑纺锤的架子或框架。

💡 这是纺织史或传统手工艺语境中的专门词，现代日常英语中很少使用。
common 齿条

📖 带有齿的直条形机械部件，可与齿轮啮合，把旋转运动转换为直线运动，体现了 rack 作为“传递力量的架子”。

💡 常见搭配是“rack-and-pinion mechanism（齿条齿轮机构）”。这是机械术语，通常要和 gear、pinion 或 steering 等词一起理解，不宜泛指普通金属条。

The steering system uses a rack and pinion.

这套转向系统使用齿条和齿轮机构。
rare 棘齿条

📖 带齿的条状部件，可与棘爪配合，使装置只能朝一个方向移动。

💡 常见于机械说明中，通常与 pawl、ratchet 或 handbrake 等词搭配。它强调单向锁止功能，不等同于一般传动用的齿条。
rare 弩上弦机构

📖 一种利用齿条、齿轮和棘爪来弯曲并张开弩的机械装置。

💡 这是历史武器术语，通常只出现在博物馆说明或武器史文本中。现代语境不要把它泛称为普通弩。
rare 一组鹿角

📖 指鹿、麋或 elk 等动物的一整副鹿角。

💡 通常用于狩猎、动物学或装饰品语境，常与 antlers 连用或互换说明。涉及具体动物时，最好明确是鹿角而不是角的泛称。
common 带骨肉排

📖 由相邻几根肋骨连在一起切下的一块肉，常见于羊肉或猪肉。

💡 最常见结构是“a rack of＋肉类”，如“a rack of lamb”。它指整段带骨肉，不是单独的一根肋排。

They roasted a rack of lamb for Sunday dinner.

他们为周日晚餐烤了一整排羊肋排。
rare 马骨

📖 古旧用法中指马的一块骨头。

💡 这是废弃词义，只可能在历史文献或古老词典中见到。现代英语中不要用 rack 表示马骨。

obsolete
common 台球三角框

📖 打台球开始时用来把球排列成三角形的框。

💡 常用“use the rack”表示用三角框摆球，也可说“rack the balls”表示摆好球。不同球类的框形可能不同，因此不要把它泛指所有球类的球架。

Could you bring the rack and set up the balls?

你能拿来三角框并把球摆好吗？
rare 筹码托盘

📖 赌博或赌场中用来盛放和搬运筹码的塑料托盘。

💡 这是赌场语境中的专门用法，通常和 chips、casino 等词一起出现。日常购物或收纳场景中的塑料托盘不通常叫 rack。
rare 女性乳房

📖 俚语且粗俗地指女性的乳房，属于不礼貌的身体称谓。

💡 这是粗俗俚语，不适合正式、礼貌或陌生人交流。描述身体时应使用中性、医学或尊重对方的表达。

slang vulgar
rare 下降制动架

📖 攀岩或洞穴探险中用于绳降的摩擦装置，绳索绕过其金属横杆来控制下降速度。

💡 通常见于“rappel rack”这一搭配和装备说明。它是专业器材名称，不要与普通置物架混淆。
rare 攀登保护装备

📖 攀岩俚语中指一套用于设置保护点和确保安全的装备。

💡 常与“a full rack”“carry a rack”等搭配，语体偏专业且非正式。具体装备内容会因路线和地区而异，不能把它理解成一个单独的架子。

slang
rare 培根烤架

📖 放置培根并承受烘烤的金属格架。

💡 这是烹饪器具语境中的专门用法，通常需要由上下文说明其用于培根。普通烤盘或烤架不一定都叫 rack。
rare 架

📖 代数中的一种结构，其二元运算对每一对元素都给出唯一结果。

💡 这是数学术语，通常只在代数教材中使用，并需结合具体运算定义理解。不要根据日常“架子”的意思猜测它的数学含义。
rare 一千美元

📖 俚语中指一千美元，尤其暗示这笔钱来自犯罪所得。

💡 主要见于犯罪题材或非正式对话，通常与金额、现金或非法所得语境连用。正式表达应直接说一千美元。

slang

racks plural

noun

rare 薄云；飘浮水汽

📖 指天空中薄薄的、被风吹散的云或漂浮水汽，和 rack 的“悬托、飘浮”形象有历史上的联系。

💡 通常只见于古旧文学或历史文本，不能当作现代天气词使用。

uncountable

noun

rare 快速侧对步

📖 指马匹快速行进的一种步态。

💡 只适用于马术或古旧叙述语境，现代英语中通常改用更具体的步态名称。

racks plural

noun

rare 毁坏；毁灭

📖 古旧用法中指事物遭到毁坏或彻底毁灭。

💡 通常只在固定的古老表达中出现，不能在现代句子里自由使用。

obsolete

racks plural

noun

rare 幼兔；幼兔皮

📖 旧时皮毛交易中指幼兔，或指幼兔的皮。

💡 只适用于历史性的皮毛贸易文本，现代语境不要用它指兔子或兔皮。

obsolete

racks plural

noun

rare 风险知情且双方同意的性癖

📖 一种强调参与者了解风险、明确同意并进行协商的成人性癖实践概念。

💡 通常只在性健康、社群讨论或成人语境中使用，并作为不可数缩写出现。不要把它当作普通“架子”的词义，也不要省略知情同意这一关键条件。

abbreviation alt-of initialism uncountable

verb

core 放上架子

📖 把物品放到架子上，或挂在架子上；这个动作正对应记忆钩子里“承托物品的架子”。

💡 常用“rack + 物品”或“rack + 物品 + on/in + 架子”表示放置。它强调把东西整理到架上，不只是笼统地“放在某处”；描述已经完成的动作时，过去式和被动式都很常见。

She racked the clean plates after dinner.

晚饭后，她把干净的盘子放上架子。
rare 用刑架折磨

📖 指用历史上的刑架拉伸身体来折磨人，是特定历史语境中的用法。

💡 常见结构是“rack + 人”或“be racked on the rack”。这个义项带有历史和刑罚语境，现代日常英语中通常不用它来描述普通疼痛。
core 使痛苦不堪

📖 使某人遭受强烈的身体或精神痛苦，好像被力量拉伸到极限，正与记忆钩子中的“拉伸到极限”相连。

💡 常用“rack + 人”或“be racked by/with + 痛苦、内疚、绝望”等名词。这个义项比普通的“使不舒服”语气更强，常用于被动式和较严肃的叙述。

The constant pain racked him for months.

持续的疼痛折磨了他好几个月。
common 压榨；使承受极限

📖 比喻把某人、某物或某种资源拉伸、逼迫到极限，也可指用敲诈等方式压迫他人。

💡 常见结构是“rack + 资源/信用/耐心 + to the limit”或“be racked by + 压力”。它多用于比喻和较正式的表达，不能把它当作普通“拉长”来使用。

figuratively
rare 交替拼接咒语词语

📖 旧式神秘主义语境中，指交替拼接两个词，以求产生魔法效果。

💡 只见于古旧或神秘主义文本，通常需要由上下文说明具体仪式。现代英语中不要用它表示普通的词语组合。

obsolete
common 把球摆入三角架

📖 在台球或类似球类运动中，把球按规定排列进三角形球架并摆好位置。这里仍保留了“架子承托和固定物品”的核心画面。

💡 常用“rack the balls”或“rack the balls for + 比赛/球员”。它是台球语境中的固定说法，不能泛指所有把球放到任何架子上的动作。

Could you rack the balls before we start?

我们开始前，你能把球摆好吗？
rare 击打睾丸

📖 俚语，指击打男性的睾丸，属于成人和粗俗语境中的身体伤害表达。

💡 常见结构是“rack + 人”或“get racked”。该词带有明显俚语和成人色彩，不适合正式、医学或一般礼貌场合。

slang transitive
rare 顺手牵羊

📖 俚语，通常指从大型商店的货架上顺手偷走商品。

💡 常见结构是“rack + 商品数量”，也可用被动式描述商品被偷。它是非正式俚语，正式场合应使用表示商店盗窃的标准说法。

slang
rare 未经许可拿走

📖 泛指不顾权利或许可，把属于别人的东西拿走。

💡 常见结构是“rack + 他人的物品”。这个义项较少见，语义范围也受语境影响，不能在普通“拿取”场合使用。

broadly
rare 装填弹药

📖 在枪械语境中，手动把弹匣或弹链中的一发弹药送入自动或半自动枪械的待击发位置。

💡 常见结构是“rack + 枪械”或“rack + a round”。这是枪械和军事专业用语，正式技术文本中需结合具体枪械结构理解。
rare 拉动霰弹枪滑膛杆

📖 指操作霰弹枪的滑动部件，把下一发弹药送入枪膛。

💡 常见结构是“rack the shotgun”或“rack the slide”。这是枪械俚语或专业用语，不应与一般的“把东西放上架子”混用。
rare 在架上洗矿

📖 采矿或冶金中，把金属、矿石等放在专用架上冲洗或分离。

💡 常见结构是“rack + 矿石/金属”。它属于采矿技术用语，通常只在工艺说明或行业文本中出现。
rare 用横向绕线绑绳

📖 航海中用纱线、马林绳等交叉缠绕，把两根绳索绑在一起。

💡 常见结构是“rack + 两根绳索”。这是传统航海绳结术语，现代一般交流中不使用。
rare 使结构发生剪切变形

📖 结构工程中，指外力使结构不同位置向不同方向弯曲、倾斜或移动。这里的“施加力量”仍可联系记忆钩子中的机械义。

💡 常见结构是“结构 + rack”或“rack under + 外力”。这是结构工程术语，不能用来泛指建筑物开裂或倒塌。

racks present,singular,third-person racking participle,present racked participle,past racked past rack first-person,present,singular racked first-person,past,singular rack present,second-person,singular rackest archaic,present,second-person,singular racked past,second-person,singular rackedst archaic,past,second-person,singular racketh archaic,present,singular,third-person racked past,singular,third-person rack plural,present racked past,plural rack present,subjunctive racked past,subjunctive rack imperative,present - imperative,past

verb

rare 快速驱赶或前进

📖 指快速驱赶、移动或向前行进，带有急促、猛烈的动作感。

💡 常见结构是“rack + 物体/人 + 方向”或“rack forward”。它多见于旧式或文学性表达，现代口语通常改用更常见的“drive”或“move quickly”。
rare 蒸汽或云飞散

📖 指蒸汽、碎云等在空中迅速飘散或飞过。

💡 常见结构是“clouds/vapour rack across + 地点”。这是文学或旧式用法，不能把它当作现代英语中表示一般飞行的常用动词。

racks present,singular,third-person racking participle,present racked participle,past racked past

verb

rare 虹吸除去酒渣

📖 把酒液从底部沉淀物上方抽出并转移，以便澄清，同时减少继续发酵。

💡 常见结构是“rack + 酒类 + from the lees”或“rack + 酒类 + into + 容器”。该词用于酿造工艺，适合说明酿酒步骤，不用于餐桌上倒酒。

racks present,singular,third-person racking participle,present racked participle,past racked past

verb

rare 摇摆着快步走

📖 指以较快速度踱步，使身体随着步伐前后或左右摇摆。

💡 常见结构是“rack along”或“rack about”。该义项方言色彩较重，现代日常交流中很少使用，不能与普通的“走路”互换。

racks present,singular,third-person racking participle,present racked participle,past racked past

📘 英文释义 (WordNet) 共 18 组

torture on the rack

同义词集: rack

上位: excruciate, torment, torture

a rapid gait of a horse in which each foot strikes the ground separately

同义词集: rack single-foot

上位: gait

a form of torture in which pain is inflicted by stretching the body

同义词集: rack

上位: torture, torturing

seize together, as of parallel ropes of a tackle in order to prevent running through the block

同义词集: rack

上位: clutch, prehend, seize

work on a rack

同义词集: rack

rack leather

上位: process, work, work on

stretch to the limits

同义词集: rack

rack one's brains

上位: strain, stress, try

torment emotionally or mentally

同义词集: torment torture excruciate rack

上位: anguish, hurt, pain

draw off from the lees

同义词集: rack

rack wine

上位: draw, take out

fly in high wind

同义词集: rack

上位: fly, wing

run before a gale

同义词集: scud rack

上位: sail

go at a rack

同义词集: single-foot rack

the horses single-footed

上位: pace

obtain by coercion or intimidation;

同义词集: extort squeeze rack gouge wring

They extorted money from the executive by threatening to reveal his past to the company boss

They squeezed money from the owner of the business by threatening him

上位: fleece, gazump, hook, overcharge, pluck, plume, rob, soak, surcharge 下位: bleed

put on a rack and pinion

同义词集: rack

rack a camera

上位: put to work, work

a support for displaying various articles

同义词集: rack stand

the newspapers were arranged on a rack

上位: support 下位: tripod

framework for holding objects

同义词集: rack

上位: frame, framework 下位: barbecue, barbeque, carrier

an instrument of torture that stretches or disjoints or mutilates victims

同义词集: rack wheel

the destruction or collapse of something

同义词集: wrack rack

wrack and ruin

上位: demolition, destruction, wipeout

rib section of a forequarter of veal or pork or especially lamb or mutton

同义词集: rack

上位: cut, cut of meat

🌳 词源

rack 的不同义项来自多个历史来源，部分与“伸展、延伸”或“漂流、冲上岸”等概念有关；各义项的词源并不完全相同。

From Middle English reken, from Old Norse reka (“to be drifted, tost”) The noun is from Middle English rak, rakke, from Middle English rek (“drift; thing tossed ashore; jetsam”), from the verb.

🔄 变式

- imperat racked 1st_sg rackedst archaic rackest archaic racketh archaic racking present racks plural

🏷 单词标签 & 词根