← 返回单词列表
race-blind
形容不考虑种族因素，或难以辨认其他种族成员的；具体含义要看语境。
💡 记忆钩子
把“种族”想象成一层被视线或判断忽略的标签：一种是做决定时不看这层标签，即“不因种族而区别对待”；另一种是看人时分不清这层标签，难以辨认其他种族的人。
📝 学习建议
- 不要把 race-blind 机械理解成“看不见种族”；它既可以说制度或态度不考虑种族，也可以说人的辨认能力有困难。
- 阅读时先看主语和上下文：政策、招聘或制度通常对应“不考虑种族”，目击证人或辨认面孔的语境通常对应“难以分辨”。
- 它不是单纯表示视力问题，也不一定等同于对种族议题持积极态度。
📖 中文释义
adj
-
core 不考虑种族因素📖 指做判断、制定政策或对待他人时不把种族或种族特征作为考虑因素，核心是“看不见种族标签”。根据上下文，这可以是对某种做法的描述，也可以是对其公平性的讨论。💡 常用模式是“race-blind + 政策、制度、标准”等，或“be race-blind”。它多见于社会、法律和公共政策讨论，语气通常较正式；不要自动把它理解成“已经消除了种族不平等”，因为“不考虑种族”本身的效果仍可能引发争论。The company introduced a race-blind hiring process.这家公司采用了不考虑种族的招聘流程。A race-blind policy may overlook existing inequalities.不考虑种族的政策可能会忽视现有的不平等。
-
common 难以辨认其他种族的人📖 指一个人看不同种族的面孔时难以把他们区分开，尤其是在目击者辨认或面孔记忆的语境中。这里的“看不见”是辨认上的困难，不是字面上的失明。💡 常用模式是“be race-blind”或“a race-blind witness”，并通常接“to people of another race”之类的说明。这个含义多出现在犯罪调查、心理学或面孔辨认的语境中；不要把它误写成泛指所有人的面孔都认不出来。The race-blind witness struggled to identify the suspect.这名难以辨认其他种族成员的目击者很难认出嫌疑人。
more race-blind
comparative
most race-blind
superlative
🌳 词源
由 race（种族）和 blind（看不见的、盲的）构成。
From race + blind.
🔄 变式
more race-blind
compar
most race-blind
superl
🏷 单词标签 & 词根