← 返回单词列表
race-bending
指让不同种族或族裔的人扮演原本属于另一种族或族裔的角色，也可指这种选角或表演做法，通常带有批评意味。
💡 记忆钩子
把角色看成一套“种族身份标签”，race-bending就是把这套标签换到另一种族或族裔的演员身上：既可以是演员主动扮演不同族裔的人，也可以是制作方这样选角；这个核心动作常常引发对代表性和冒犯性的讨论。
📝 学习建议
- 不要把它简单理解成改变一个人的真实种族；它主要说角色扮演或选角方式。
- 这是带有明显语境色彩的术语，学习时先掌握“跨种族扮演或选角”这一核心义，再注意它常用于批评或分析。
📖 中文释义
noun
-
core 跨种族扮演或选角📖 指演员扮演与自己不同种族或族裔的人，或指把某个原本属于特定种族或族裔的角色交给另一种族或族裔的演员来演。这一说法关注的是角色身份与演员或选角之间的“跨种族换位”，常用于讨论这种做法是否合适。💡 常用“race-bending in a film/show”表示“某部电影或节目中的跨种族选角”，也可用“criticize/defend race-bending”谈论对此的态度。它通常作不可数名词，不要随意加不定冠词。由于该词常带批评意味，正式或中性的语境中应先说明具体的选角或表演事实，避免让它听起来像无根据的指责。derogatory informal often uncountableThe article criticizes race-bending in historical films.这篇文章批评历史题材电影中的跨种族选角。Some viewers see the casting choice as race-bending, while others support it.一些观众认为这种选角属于跨种族选角，另一些观众则支持这种做法。
🌳 词源
由表示“种族”的成分和表示“改变、扭转”的成分构成，仿照“gender-bending”一词的构词方式。
From race + bending, following the pattern of genderbending.
🔄 变式
racebending
alternative
🏷 单词标签 & 词根