r-word

r-word 是英语中用字母 R 代替某个被视为粗俗、冒犯或禁忌的词的说法，具体指什么要看上下文；它也可委婉地指“强奸”这一动词。

💡 记忆钩子

把 r-word 想成一块遮住敏感词的“R 字母布”：说话人不直接说出那个词，而用 R 来代替。最常见的是避开针对智力障碍者的侮辱性称呼；在特定语境中，它也可以指“强奸”、针对美洲原住民的侮辱性称呼，或任何当时不便明说的 R 开头禁忌词。

📝 学习建议

不要把 r-word 当成一个始终固定指向同一个词的普通词；必须结合上下文判断它遮住的是什么。
学习时先掌握名词用法，再理解它偶尔作为委婉动词的用法；看到大写 R 或小写 r 不必另学一个新词。

📖 中文释义

noun

core 针对智力障碍者的侮辱性词语

📖 通常指英语中针对智力障碍者的粗俗、冒犯性称呼，使用 r-word 是为了不直接说出这个词。这里说的是那个词本身，而不是在描述某个人的状况。

💡 常见结构是 “the R-word” 或 “use the R-word”，例如讨论某人是否使用了冒犯性语言。它属于强烈的委婉说法，常见于教育、媒体和公共讨论中。不要把 r-word 当作对人的中性称呼，也不要在不知道语境时擅自还原成某个具体词。

euphemistic

The school asked students not to use the R-word.

学校要求学生不要使用那个以 R 开头的侮辱性词语。

She explained why the R-word can hurt people with intellectual disabilities.

她解释了为什么那个词会伤害智力障碍者。
common “强奸”一词的委婉说法

📖 在特定上下文中，r-word 可以代指“强奸”这个词，用来避免直接说出严重而敏感的词语。

💡 常见结构是 “the R-word meaning rape” 或 “use the R-word for rape”，通常需要上下文明确所指。它多出现在文学评论、新闻讨论或谈论敏感话题时，不能默认所有 r-word 都有这个意思。涉及现实案件时，是否使用这种委婉说法取决于语境和说话人的意图。

euphemistic

The documentary uses the R-word only once, when describing the attack.

这部纪录片只在描述那起袭击时使用了一次这个委婉说法。
common 针对美洲原住民的侮辱性称呼

📖 在讨论旧称、球队名称或种族歧视时，r-word 也可以指针对美洲原住民的贬称，包括曾被用作球队名称的形式。

💡 常见结构是 “the R-word” 或 “the R-word team name”，语境通常涉及种族称呼、历史名称或球队改名。这个用法带有明确的批评或回避意味，不适合把它当作普通地理或族群名称使用。若上下文没有提到美洲原住民或球队名称，不要仅凭字母 R 推断出这一义项。

euphemistic

The team changed its name after years of criticism over the R-word.

这支球队因那个侮辱性称呼多年受到批评，后来更改了队名。
common 语境中被视为禁忌的 R 开头词

📖 有时说话人会临时把任何被认为不宜直接说出的 R 开头词叫作 r-word，甚至带有幽默意味；它不一定指前面几类敏感词。

💡 常见结构是 “another R-word” 或 “the R-word in this context”，通常会在前后文说明具体指哪个词。这个用法灵活、依赖语境，正式程度和严肃程度也会随场合变化。不要把所有 R 开头的词都认为是禁忌词，也不要把这种临时用法当成固定词义。

humorous

In that debate, the R-word meant Republican, not rape.

在那场辩论中，r-word 指的是“共和党人”，而不是“强奸”。
rare r-word 的另一种大小写形式

📖 这是同一个词的另一种字母大小写写法，含义不变。

💡 它只涉及书写形式，实际使用时通常依照句首、标题或编辑规范决定大小写。不要因为大小写不同就把它当成新的词义。

alt-of

r-words plural R-words plural

verb

common 委婉地强奸

📖 作为动词时，r-word 委婉地表示“强奸”，是用 R 字母遮住直接说法的用法。

💡 常见形式是 “r-word + 宾语” 或过去式 “r-worded + 宾语”，但这种动词用法比名词用法少见。它只适合明确需要回避直接措辞的敏感语境，通常带有讨论语言的意味。一般叙述中不要把它当作自然的中性动词来替代普通表达。

euphemistic

The writer used r-worded instead of the explicit verb in the report.

作者在报告中用 r-worded 代替了那个直白的动词。

r-words present,singular,third-person r-wording participle,present r-worded participle,past r-worded past

🌳 词源

由英语字母 R 的名称构成，用字母代替不便直接说出的词，是一种委婉说法。

🔄 变式

r-worded past r-wording present R-words plural

🏷 单词标签 & 词根