r-rated

指电影或其他内容被评为只适合成年人观看，也可引申为含有儿童不宜的性、暴力或粗俗内容。

💡 记忆钩子

把它想成电影分级牌上亮起了“R”这个限制标志：先表示影片被列为成年人级别，再引申为内容本身儿童不宜；在美国语境中，通常特指美国电影协会的这一分级。

📝 学习建议

不要把它简单理解成“色情的”；R级也可能主要因为暴力、粗俗语言或其他成人内容。
先掌握它描述电影分级的基本用法，再理解它对其他内容的非正式引申用法。

📖 中文释义

adj

core 获成年人级别分级的

📖 指电影按照某个电影分级机构的标准被评为R级或类似的成年人限制级，通常表示儿童不宜单独观看。

💡 常用“R-rated + 电影类名词”，如“R-rated movie”。它通常只作定语，不能自然地用比较级或最高级；这里的R级可能来自美国以外的类似分级体系，不一定专指美国电影协会。

not-comparable

The director is known for making dark, R-rated films.

这位导演以拍摄阴暗的限制级电影而闻名。

The theater requires proof of age for this R-rated movie.

这家影院要求观看这部限制级电影的人出示年龄证明。
common 获美国R级分级的

📖 在美国语境中，特指美国电影协会授予的R级，表示影片含有成年人内容，未成年人通常需要符合规定的陪同或年龄条件。

💡 常用“an R-rated movie/film”或“be R-rated”。这个用法主要出现在美国电影、影院和媒体语境中；不要把它误当作所有国家分级制度中完全相同的等级。

US not-comparable

The studio released an R-rated thriller in October.

这家制片公司在十月上映了一部美国R级惊悚片。
rare 儿童不宜的；尺度很大的

📖 引申描述电影以外的内容，表示其中有过多的性、暴力或粗俗成分，不适合儿童接触。

💡 常用“R-rated + 内容名词”，也可非正式地说某段谈话或文字“be R-rated”。这种引申用法比描述电影分级更口语、更夸张；它强调内容尺度，不表示该内容真的经过官方分级。

broadly not-comparable

🌳 词源

由 R 和 rated 构成；R 是 restricted（受限）的缩写，源自美国电影分级体系，也见于其他国家的类似体系。

From R + rated. The R-rating (short for restricted) is part of the rating scale used by the U.S. film rating authority Motion Picture Association (MPA) or similar rating scales used by authorities in some other countries.

🏷 单词标签 & 词根