← 返回单词列表

r-bomb

noun 编号: R00003

一个带有俚语色彩的说法：名词指以 R 开头、令人震惊或冒犯的词；动词指看过对方的短信却不回复。

💡 记忆钩子

把 R 想成一个突然扔出的“炸弹”：名词义是扔出一个令人不适的 R 开头词，动词义则像把对方的消息看见后丢在原地不回应，让对方一直悬着。两种意思都带有“造成冲击、留下尴尬空白”的感觉，但前者说冒犯性词语，后者说冷处理消息。

📝 学习建议

先记住两个分支：名词与冒犯性词语有关，动词与短信已读不回有关；不要把动词义理解成“反复发送消息”。
这个词高度依赖语境，尤其要结合上下文判断是在谈某个 R 开头的词，还是在谈消息没有回复。

📖 中文释义

noun

core 令人不适的 R 开头词

📖 它不是某一个固定单词，而是对一类以 R 开头、可能令人震惊或冒犯的词的代称；说话人往往用它来避免直接说出那个词。

💡 常见结构是“drop the R-bomb”或“use the R-bomb”，主语通常是说出该词的人。它带有明显的非正式色彩，也常用于评论某个词造成的冲击。不要望文生义地把它理解成真实的炸弹，也不要脱离语境猜测具体指哪个词。

He dropped the R-bomb during the meeting, and everyone went silent.

他在会议上突然说出了那个冒犯性的 R 开头词，所有人都沉默了。

R-bombs plural

verb

core 已读不回

📖 它表示你已经看到了对方发来的消息，却故意或持续不回复，使对方只能等着；重点在“看见了但没有回应”。

💡 常见结构是“r-bomb someone”表示让某人遭遇已读不回，也可以说“someone got r-bombed”。这个词很口语化，通常带有抱怨、调侃或责备的语气。不要把它用于尚未读到的消息，也不要把它当作单纯的“拒绝回复”而忽略“已经看过”这一层意思。

neologism slang transitive

I sent her a question yesterday, but she r-bombed me.

我昨天给她发了个问题，但她看了消息却没回我。

R-bombs present,singular,third-person R-bombing participle,present R-bombed participle,past R-bombed past

🌳 词源

动词义是“已读”与“轰炸”的缩略组合；名词义是以 R 开头的冒犯性词语的缩略说法。

Abbreviation of read + bomb.

🔄 变式

R-bombed past R-bombing present R-bombs plural

🏷 单词标签 & 词根