quotation

quotation主要有两条常用意义：把别人的原话摘出来，以及把商品或服务的价格报给别人；另有较少见的“引用行为”和历史上的“份额”义。

💡 记忆钩子

想象一张写着内容或价格的纸被递给别人：从文章或演讲中截下一段话递出来，就是 quotation；把要价写下来递给买方决定，就是报价。核心都是“把某种信息明确地报出来”，只是报出的内容可以是原话，也可以是价格。

📝 学习建议

先掌握“原话摘录”和“价格报价”这两个核心义，再把“引用行为”作为抽象名词记忆；看到具体的一段话时，通常优先理解为第一义。
不要把 quotation 一律理解成“引号”；引号是标点，quotation 是被引用的话或报价本身。

📖 中文释义

noun

core 引用语；引文

📖 指从某人的讲话、文章或文学作品中原样摘出、由别人再次说出或写出的一段话。它强调的是被拿出来使用的具体语言片段，而不是引用这个动作。

💡 常用结构是“a quotation from + 来源”或“a quotation by + 作者”，也可以说“put a quotation in quotation marks”。它既可指文学作品中的名句，也可指演讲、文章中的普通原话；不要把它只限于名人名言。

countable

She began her speech with a quotation from a famous poem.

她用一首著名诗歌中的一段引文开始了演讲。

I wrote down that quotation because it perfectly described the situation.

我把那段引文记了下来，因为它恰好描述了当时的情况。
common 引用；引述

📖 指反复引用他人原话、文字或经典文本这一行为，重点在“引用”本身，而不是某一段具体引文。它常用于讨论文章、演讲或宗教文本的表达方式。

💡 常见结构是“quotation from + 作者或文本”以及“quotation of + 话语或文字”，这里通常把 quotation 当作不可数名词使用。这个义项比具体的引文义更抽象，也较偏书面；若只说一段具体的话，通常用可数的 quotation。

uncountable

The article uses quotation sparingly to keep the writer's own voice clear.

这篇文章很少使用引述，以保持作者自己的声音清晰。
core 报价；报价单

📖 指卖方为商品、服务或工程提出的价格，常常是供买方比较和决定的一份正式金额。它和“把原话报出来”共享同一个核心：把明确的信息递给别人。

💡 常用结构是“a quotation for + 商品或服务”，以及“get, request, or compare a quotation”。它多用于商业、维修和采购场景；不要把它误解成已经完成的付款或最终账单，报价可能仍可协商或变动。

countable

We asked three companies for a quotation for the kitchen renovation.

我们向三家公司询问了厨房翻新的报价。
common 定价；报价行为

📖 指提出或确定一个出售价格这一行为，而不是那张写有价格的报价单。这个义项把注意力放在“报出价格的过程”上。

💡 常见结构是“the quotation of + 价格”或“quotation at + 价格”，通常出现在商业、合同和财经语境中。它是不可数的抽象用法，日常交流中若要说一份具体报价，通常改用可数的 quotation 或更直接的 price。

uncountable

The quotation of a firm price took longer than we expected.

确定一个固定价格并报出来所花的时间比我们预想的更长。
rare 份额；定额

📖 这是已过时的用法，指分配给某人的份额或定额，可看作把应得的数量明确“报定”出来。

💡 现代英语中几乎不这样使用，通常只会在历史文献或旧词典中遇到。不要把它和今天表示引文或报价的常用义混用。

countable obsolete

quotations plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

the practice of quoting from books or plays etc.

同义词集: quotation

since he lacks originality he must rely on quotation

上位: pattern, practice

a passage or expression that is quoted or cited

同义词集: quotation quote citation

上位: excerpt, excerption, extract, selection

a statement of the current market price of a security or commodity

同义词集: quotation

上位: statement

a short note recognizing a source of information or of a quoted passage; ;

同义词集: citation cite acknowledgment credit reference mention quotation

the student's essay failed to list several important citations

the acknowledgments are usually printed at the front of a book

the article includes mention of similar clinical cases

上位: annotation, notation, note 下位: cross-index, cross-reference

🌳 词源

“引用的话”这一义可能来自 quote 加后缀，也可能沿用了拉丁语词源；较早的“份额、定额”义来自中古拉丁语，现已过时。

The obsolete sense of “quota”, from Medieval Latin quotātiō, from Latin quotāre, is attested from the 15th century. The sense “fragment of verbal expression”, attested from the 17th century, may come from this source, or else from the verb quote + -ation.

🔄 变式

quotations plural

🏷 单词标签 & 词根