quite

副词主要表示“完全、很”，也可表示“相当、有点”；在英国英语中还可单独表示赞同。名词是斗牛中用斗篷引逗公牛的一连串动作。

💡 记忆钩子

把 quite 想成一条“程度刻度”：指针推到顶端就是“完全、十分”，停在中间就是“相当、有点”；对方说得正合你意时，单说 Quite. 就是“正是如此”。

📝 学习建议

先掌握“相当、很”和“完全”这条程度主线，再记英国英语中的单独赞同用法；名词义属于斗牛术语，阅读需要时再学。
不要把 quite 永远机械地理解成“非常”或“完全”：它在不同搭配和英语变体中可能只表示“相当、有点”。

📖 中文释义

adv

core 完全；十分

📖 程度刻度推到顶端，表示某事彻底达到某种状态，相当于“完全、十分”。

💡 常用结构是 quite + 形容词或副词，或 quite + 动词短语。这个用法语气较强，不能随意把所有 quite 都译成“有点”；在英美英语中强弱仍可能因语境不同而变化。

not-comparable

The room was quite empty when we arrived.

我们到达时，房间里完全空着。

I quite understand your concern.

我完全理解你的担忧。
common 确实；很

📖 它表示某种评价完全站得住脚，常带有“确实如此、很……”的肯定语气，尤其常见于 quite a/an + 形容词 + 名词。

💡 常用结构是 quite a/an + 形容词 + 名词，也可用 quite + 形容词表示“很、确实”。不要把 quite a/an 误读成“相当一个”；冠词仍要保留并放在 quite 后面。

not-comparable

It was quite a surprise to see her there.

在那里见到她，确实让人很意外。
rare 确实；完全

📖 这是较旧的副词用法，表示“确实、完全”，可看作程度刻度推到顶端的古旧表达。

💡 主要出现在古旧或文学语境中，现代日常会话一般不用它来表达这一层意思。阅读旧文本时可按“确实、完全”理解，不必主动模仿。

archaic not-comparable
core 相当；有点

📖 程度刻度停在中间，表示达到了一定程度但没有到顶，常译为“相当、挺、比较”或“有点”。

💡 常用结构是 quite + 形容词或副词，尤其用于描述程度适中而明显的状态。它不是总表示最高程度；例如描述天气、距离或难度时，常应理解为“相当、挺”，而不是“完全”。

not-comparable

The basement is quite wet after the storm.

暴风雨后，地下室相当潮湿。

This book is quite easy to read.

这本书读起来比较容易。

intj

common 正是如此

📖 这里不是在调节程度，而是把“程度刻度”直接对准对方的话，表示完全同意，相当于“正是、确实如此”。

💡 常用模式是单独回答一句陈述或问题。它带有英国英语色彩，在正式或略显克制的对话中较常见；日常口语中也可用其他更直接的赞同表达。

UK

“That was a difficult exam.” “Quite.”

“那场考试很难。”“确实如此。”

noun

rare 斗篷引牛动作

📖 指斗牛士连续挥动斗篷、转移公牛注意力的一组动作，是斗牛术语。

💡 只在斗牛题材或体育文化介绍中使用，通常需要结合上下文理解。学习日常英语时可暂不主动使用，也不要把它理解成程度副词。

quites plural

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

to the greatest extent; completely; ; ; ; ;

同义词集: quite

you're quite right

she was quite alone

was quite mistaken

quite the opposite

not quite finished

did not quite make it

to a degree (not used with a negative); ; ;

同义词集: quite rather

quite tasty

quite soon

quite ill

quite rich

of an unusually noticeable or exceptional or remarkable kind (not used with a negative); ; ; ;

同义词集: quite quite a quite an

her victory was quite something

she's quite a girl

quite a film

quite a walk

we've had quite an afternoon

actually or truly or to an extreme; ; ;

同义词集: quite

was quite a sudden change

it's quite the thing to do

quite the rage

Quite so!

🌳 词源

副词和感叹词义由 quit 发展而来，并受到盎格鲁-诺曼语 quite 的影响；名词义来自西班牙语 quite。

Proto-Indo-European *kʷyeh₁- Proto-Indo-European *-tis Proto-Indo-European *kʷyéh₁tis Proto-Italic *kʷjētis Latin quiēs Proto-Indo-European *-sḱéti Proto-Italic *-skō Latin -scō Latin quiēscō Proto-Indo-European *-tós Proto-Italic *-tos Latin -tus Medieval Latin quiētusder. Anglo-Norman quitterder. Middle English quiten English quit ▲ Anglo-Norman quiteinflu. English quite A development of quit, influence by Anglo-Norman quite. Doublet of coy, quit, quiet, and quietus. For an analogous semantic development from the same root, compare Armenian շատ (šat).

🔄 变式

quites plural

🏷 单词标签 & 词根