quilt

quilt 主要指夹有填充物、缝合成层的被子，也可指用这种方法制作，或比喻由许多部分拼接成的整体。

💡 记忆钩子

把 quilt 想成一件把不同材料夹在一起、再用针脚固定的“拼接层”：最基本的是把两层布和填充物缝成被子；同样的做法可以延伸到衣物或隔音材料；如果强调许多不同部分被组合在一起，它还可以比喻成一幅拼布。

📝 学习建议

先掌握“绗缝被子”和“用绗缝法制作”这两个核心义，再记住“拼布式整体”的比喻义；女性裙装和殴打义属于边缘用法。
不要把 quilt 只理解成普通的 blanket；它通常突出多层材料缝合和填充这一结构。

📖 中文释义

noun

core 绗缝被子

📖 指把两层布夹住填充物，再缝合固定而成的被子，通常也带有图案或装饰性的针脚。记住“夹层并缝起来”这个画面，就能和普通毯子区分开。

💡 常见搭配是“make/sew a quilt”或“a quilt for + 人/房间”，表示制作或用途。quilt 是可数名词，谈一件被子时要用 a 或其他限定词；不要把它直接当作不可数的“被褥”来用。

My grandmother is sewing a quilt for the guest room.

我祖母正在为客房缝制一床被子。
common 隔音毡

📖 指用绗缝式多层材料制成、用来吸收声音的卷状材料；它仍然保留了“把材料层层组合并固定起来”的核心概念。

💡 常见结构是“a soundproofing quilt”或“install/use a quilt in + 场所”，重点说明它被装在哪里或用于什么。这个义项多见于建筑和工程语境，不要把所有普通隔音板都叫作 quilt。

The builders installed a soundproofing quilt behind the studio wall.

施工人员在录音室墙后安装了隔音毡。
rare 绗缝裙

📖 指用绗缝面料制成的女性裙装，是从“缝制多层材料”这一具体概念延伸出的服装名称。

💡 通常出现在服装史或特定服饰的说明中，常用“a quilted skirt”明确表示材质和款式。现代一般语境中不要把普通裙子称为 quilt；这里的重点是绗缝结构，而不是裙子的长度或外形。
common 拼接成的整体

📖 比喻许多不同的片段、风格或内容被组合成一个整体，像用许多布片缝成的拼布。它保留了 quilt“各部分连接在一起”的画面，但不一定真的涉及布料。

💡 常见结构是“a quilt of + 名词复数”，用来列出组成整体的不同部分，也可说“a quilt of ideas/stories”。这是明显的比喻用法，适合描述复杂而多样的组合，不要把它误解为单纯的“集合”。

figuratively

The festival was a colorful quilt of music, food, and local traditions.

这个节日由音乐、美食和当地传统交织而成，丰富多彩。

quilts plural

verb

core 缝制被子

📖 指用绗缝法制作一床 quilt，也就是把布层和填充物缝合固定。这个动词义就是名词“绗缝被子”中制作动作的展开。

💡 常见结构是“quilt + a quilt/blanket”或“quilt + 宾语 + for + 人”，表示制作对象及其用途。它是及物动词，通常需要说明缝制的东西；不要只用 quilt 表示一般的“盖被子”。

She quilted a baby blanket from soft cotton squares.

她用柔软的棉布方块缝制了一条婴儿毯。
common 用绗缝法制作衣物等

📖 指把同样的多层缝合技术用于衣服等物品，而不只用于被子；核心仍是用针脚把材料层固定在一起。

💡 常见结构是“quilt + clothing/material”，例如说明某件衣物是用这种方法制作的。这个义项比 s1 更宽，但仍然要求有绗缝式的层次结构；普通的裁剪或单层缝合不宜使用 quilt。

The designer quilted a warm jacket for the child.

设计师为孩子绗缝了一件保暖夹克。
rare 殴打

📖 这是英国旧俚语中的“殴打”义，与缝制和拼接的核心概念已经明显分开；现代学习中只需能在旧文本里认出它。

💡 只见于过时的英国俚语或历史文本，不能用来表达现代英语中的“打人”。现代叙述应使用表示殴打的普通动词，不要主动套用这个义项。

UK obsolete slang

quilts present,singular,third-person quilting participle,present quilted participle,past quilted past

📘 英文释义 (WordNet) 共 3 组

create by stitching together

同义词集: quilt

上位: sew, tailor, tailor-make

stitch or sew together

同义词集: quilt

quilt the skirt

上位: conjoin, join

bedding made of two layers of cloth filled with stuffing and stitched together

同义词集: quilt comforter comfort puff

上位: bed clothing, bedclothes, bedding 下位: continental quilt, duvet, eiderdown, patchwork, patchwork quilt

🌳 词源

源自中古英语 quilte、quylte，经盎格鲁-诺曼语和古法语，最终追溯到拉丁语 culcita；它与 quoit 是同源异形词。

Inherited from Middle English quilte, quylte, from Anglo-Norman quilte and Old French coilte, cuilte (compare French couette), from Latin culcita. Doublet of quoit.

🔄 变式

quilted past quilting present quilts plural

🏷 单词标签 & 词根