quicksilver

quicksilver 主要指“水银”，也可比喻人或事物变化无常、难以捉摸；还可作动词，表示给物体镀水银或用水银处理。

💡 记忆钩子

把水银想成一滴会自己乱跑的“活银”：它本来是流动的金属，所以 quicksilver 既指水银，也引申为性情、局势或表现忽快忽慢、变化不定；由水银本体再引出给物体镀水银或用水银处理。

📝 学习建议

先记住名词“水银”和形容词“变化无常”这两个核心义，不要把它只理解成普通的“快速的银”。
形容人或事物时，它强调难以预测、忽冷忽热的变化，不只是动作很快。

📖 中文释义

adj

core 变化无常的

📖 像水银一样不停流动、难以固定，形容人、情绪、局势或事物忽然变化，令人难以预测。

💡 常见句型是“某人／某事物 is quicksilver”或“a quicksilver + 名词”。它多用于书面或较有文学色彩的描述，不能简单替换所有表示“快”的词。不要把它误解成“反应很快”这一单一意思；重点是反复无常。

not-comparable

Her quicksilver mood made it hard to know what she would do next.

她变化无常的情绪让人很难知道她下一步会做什么。

The market remains quicksilver, rising sharply one day and falling the next.

市场依旧变幻莫测，一天大幅上涨，第二天又下跌。

noun

core 水银；汞

📖 指一种银白色、会流动的金属，也就是汞；这个“会动的银”正是 quicksilver 名称的来源。

💡 通常用作不可数名词，常见于“水银洒出”“水银温度计”等语境。谈论现代科学或安全问题时，正式文本也常使用表示汞的专业名称。不要在表示数量时直接用普通复数形式；需要数量时通常借助量词或具体容器。

uncountable

The old thermometer contained quicksilver.

那支旧温度计里装着水银。
rare 镜面用含汞合金

📖 指把水银和锡等制成、涂在镜子背面的合金，是“水银用于处理表面”这一核心概念的专门用法。

💡 主要出现在镜子制作和历史工艺语境中，通常作不可数名词。现代日常表达中很少单独使用这一义项，遇到相关文本时结合镜面处理的上下文理解即可。

broadly uncountable

verb

rare 镀水银

📖 指在物体表面覆盖水银，尤其是为制作镜面而进行的处理。

💡 常见句型是“quicksilver + 物体”，表示给某物镀水银。它属于专业或历史工艺用语，不能泛指给任何物体“镀银”；这里的材料特指水银。

transitive
rare 用水银处理

📖 指把物体用水银处理，不一定只强调表面覆盖；仍然围绕水银的加工用途展开。

💡 通常也是“quicksilver + 物体”的及物结构，具体处理方式由上下文说明。这个用法较少见，常出现在技术或旧式文本中，不宜用来替代普通的“处理”或“涂上”。

transitive

quicksilvers present,singular,third-person quicksilvering participle,present quicksilvered participle,past quicksilvered past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

a heavy silvery toxic univalent and bivalent metallic element; the only metal that is liquid at ordinary temperatures

同义词集: mercury quicksilver hydrargyrum hg atomic number 80

上位: metal, metallic element

🌳 词源

源自古英语，字面意思是“活的银”，因水银会流动、移动而得名；其中 quick 表示“有生命的”。

From Middle English quyk silver, quyksilver, quikselver, from Old English cwicseolfor (“quicksilver”, literally “living silver”) (see Latin argentum vīvum) from its ability to move. See quick in the sense of "living". Cognate with Dutch kwikzilver, German Low German Quicksülver, German Quecksilber, Danish kviksølv, Norwegian Bokmål kvikksølv, Swedish kvicksilver. By surface analysis, quick (“living”) + silver.

🔄 变式

quicksilvered past quicksilvering present quicksilvers present

🏷 单词标签 & 词根