← 返回单词列表

quicken

★

🇺🇸 /kwˈɪkʌn/ 🇬🇧 /ˈkwɪk(ə)n/

noun 编号: Q00236 BNC #11390 COCA #11424

quicken 主要表示“使某物更有活力或更快”，也可表示某物自己变得活跃、速度加快；作名词时是英国北部和爱尔兰部分地区的植物名，属于地域性用法。

💡 记忆钩子

把它想成给火焰或生命按下“加速键”：火烧得更旺、人的兴趣被激起，都是“使它活起来、动得更快”；主语自己变快时则是“活力或速度加上来了”。

📝 学习建议

先掌握“使……更有活力”和“加快、变快”两个现代核心义项；涉及怀孕、胎动或古代生火的义项主要在旧文学中辨认即可。
不要把 quicken 只理解成“赶快”；它通常强调活力、活动程度或速度被提高，而不是单纯催促别人。

📖 中文释义

noun

rare 欧洲花楸树

📖 一种欧洲树木，通常指花楸树或山灰树；这是地域性植物名称，不是动词 quicken 的常用意义。

💡 常见模式是 quicken tree，表示“花楸树”。单独使用时也要结合植物、树木或地方语境理解；在普通现代英语中不要把它当作常用树名。

Ireland Northern-England

quickens plural

noun

rare 狗牙根一类的草

📖 一种容易蔓延的禾本科草，通常指狗牙根或其地下根茎；这是方言和地方植物名称。

💡 表示植物本身时可直接说 quicken，也可用复数表示一片或多段根茎。它主要用于英国北部、爱尔兰北部和苏格兰的地方语境，不能按动词“加快”来理解。

Northern-England Northern-Ireland Scotland countable uncountable

quickens plural

verb

core 使更有活力；激起

📖 使人的兴趣、情绪、活动或某种过程变得更有活力、更强烈。核心画面是给原本较弱的生命力或活动按下加速键。

💡 常用模式是 quicken + 兴趣、热情、反应、脉搏等抽象名词，也可说 quicken someone’s interest。它多用于书面语或较正式的叙述；不要把它误当作单纯的“使某人赶快”，因为重点是活力或反应增强。

transitive

The new evidence quickened public interest in the case.

新的证据激起了公众对这起案件的兴趣。

The cold wind quickened our steps.

寒风使我们加快了脚步。
common 使恢复活力；使复苏

📖 使人、事物或感情重新活跃起来，仿佛原本沉寂的东西又恢复了生命力；也可用于比喻意义。

💡 常用模式是 quicken + 人或事物，表示使其恢复活力，也可说 quicken the spirit、quicken the heart 等较文学化的搭配。这个义项常见于文学、宗教或正式文章；日常对话中通常用 revive、renew 或 energize。

also figuratively literary transitive

The spring sunshine quickened the garden after a long winter.

春日的阳光让熬过漫长冬季的花园重新焕发生机。
rare 把火烧旺

📖 古旧用法，指拨动或添加燃料，使火焰烧得更旺、更有活力。

💡 常见模式是 quicken the fire，但这种说法已经过时。现代英语通常说 make the fire burn hotter、build up the fire 或 add fuel，不要在日常写作中主动使用这个义项。

archaic transitive
rare 使恢复精力或产生兴奋作用

📖 已废弃的用法，指某种饮品、药物或植物使人恢复精力或变得更兴奋。

💡 这个义项主要出现在早期文学或旧式药物描述中，现代英语中不再这样使用。遇到相关文本时可根据上下文理解为“提神或增强活力”，不要仿造这种用法。

obsolete transitive
rare 怀孕；孕育生命

📖 已废弃的被动式用法，指女性怀孕或体内孕育了胎儿。

💡 通常只会在古代或历史文学的被动结构中出现。现代英语应使用 become pregnant、be pregnant 或 conceive，不能把现代的 quicken 当作普通“怀孕”说法。

obsolete transitive
common 变得活跃；开始生长或产生力量

📖 主语本身恢复或获得生命力，变得活跃、强烈或正在发展；它与及物义项的区别是“自己活起来了”，而不是“使某物活起来”。

💡 常见模式是 something quickens，后面可接 in、within 或表示过程的短语。这个用法偏文学或正式，但在描写感情、生命和自然变化的文章中仍有用；日常表达通常用 come alive、grow stronger 或 become active。

intransitive

Hope quickened in her when she heard the news.

听到这个消息时，希望在她心中重新燃起。
rare 出现胎动；感到胎儿活动

📖 旧式或文学用法，指孕妇感觉到胎儿开始活动，也可借此暗示腹中生命正在苏醒。

💡 通常用于描述怀孕过程，常见于过去文学或历史语境。现代英语一般说 feel the baby move 或 the baby began to move；不要把 quicken 当作普通的“加快”来翻译这类句子。

also figuratively intransitive
common 变得更有生气或更激烈

📖 文学化地表示情绪、感情或某种活动在内心或环境中逐渐活跃、增强，和“生命力被唤醒”的核心画面相连。

💡 通常用作不及物动词，常见于 feelings、desire、love 等抽象主语，后面可接 in someone。它明显偏文学，日常英语更常用 grow、intensify 或 come alive；不要把它和 quicken the pace 的“加快速度”混为一谈。

also figuratively intransitive literary

A quiet excitement quickened in the crowd.

人群中逐渐涌起一阵安静的兴奋。
rare 恢复生命或活力

📖 罕见的不及物用法，表示某人或某物从停滞、虚弱或近乎无生命的状态中重新活跃起来。

💡 只在少数文学或历史文本中出现，现代英语通常用 revive、recover 或 come back to life。遇到它时可沿着“生命力重新起来”的核心概念理解。

intransitive rare
core 使加快

📖 使动作、过程、步伐或运动速度提高。它仍保留“按下加速键”的核心画面，但重点从活力转向速度。

💡 常见模式是 quicken + pace、step、movement 或 speed，也可说 quicken the pace of something。这个用法较书面，日常对话通常说 speed up 或 make something faster；不要误解为“立刻完成”。

transitive

We had to quicken our pace to reach the station on time.

为了按时到达车站，我们不得不加快脚步。

The speaker quickened the rhythm near the end of the song.

歌曲接近结尾时，演奏者加快了节奏。
rare 使船体曲线变得更陡

📖 造船术语，指使船体的某条曲线更加明显或弯曲程度更大，是“改变形状以加大曲度”的专门用法。

💡 通常出现在造船或船舶工程的固定说明中，常见模式是 quicken the sheer。它不是普通“加快”的意思，非专业学习者只需在技术文献中识别即可。

archaic transitive
core 加快；变得更快

📖 主语本身的速度、节奏或心跳变快，是 quicken 的不及物对应义项；不是某人主动让它变快，而是它自己加速了。

💡 常见模式是 heartbeat、pace、steps 或 pulse quickened，也可用 quicken when、as 或 after 引出触发情况。这个用法比及物用法自然，但仍略带书面色彩；日常表达也常用 speed up、race 或 beat faster。

intransitive

Her heartbeat quickened when she heard footsteps behind her.

听到身后的脚步声时，她的心跳加快了。

quickens present,singular,third-person quickening participle,present quickened participle,past quickened past

verb

rare 用水银处理

📖 指给某物涂上水银，或使某物和水银混合；这是由 quicksilver“水银”形成的独立技术义项。

💡 通常采用 quicken + 物质或物件的及物结构，出现在历史工艺文本中。现代英语很少使用这个动词，遇到时应根据上下文理解为“用水银处理”，而不是“使速度变快”。

rare transitive

quickens present,singular,third-person quickening participle,present quickened participle,past quickened past

📘 英文释义 (WordNet) 共 5 组

give new life or energy to; ;

同义词集: animate recreate reanimate revive renovate repair quicken vivify revivify

A hot soup will revive me

This will renovate my spirits

This treatment repaired my health

上位: arouse, brace, energise, energize, perk up, stimulate

show signs of life

同义词集: quicken

the fetus quickened

上位: move

move faster

同义词集: accelerate speed up speed quicken

The car accelerated

反义: decelerate, retard, slow, slow down, slow up 上位: deepen, intensify 下位: brisk, brisk up, brisken

give life or energy to

同义词集: quicken invigorate

The cold water invigorated him

上位: excite, stimulate

make keen or more acute

同义词集: whet quicken

whet my appetite

上位: excite, stimulate, stir

🌳 词源

动词源自古英语中表示“活着、有活力”的词，后来形成“使恢复活力、使加快”的意思。两个名词义项分别来自中古英语的植物名称，彼此也不一定同源。

From Middle English quikenen (“to become alive again after dying; to raise (someone) from the dead; to regain consciousness or strength; to give vitality, revive; to regain validity; to nourish; to spare (the life of someone or something); to ignite; to illuminate; of events: to happen more quickly; of clouds: to form”) [and other forms], from quiken (“to come to life; to become alive again after dying; to give or regain vitality, revive; of a seed: to germinate, grow; to arouse (anger); to inspire; to reinforce, strengthen; to make (a substance) alchemically active; to nourish, sustain; to sharpen; to ignite; to illuminate; of news: to spread”) + -en (suffix forming the infinitive forms of verbs). Quiken is derived from Old English cwician (“to bring to life, vivify; to come to life, become living; to quicken”), from cwic (“alive, live, living; mentally agile; intelligent, keen”) (ultimately from Proto-Germanic *kwikwaz (“alive; lively; quick”) and Proto-Indo-European *gʷeyh₃- (“to live”)) + -ian (suffix forming verbs from adjectives and nouns). The English word may be analysed as quick (“moving with swiftness; occurring in a short time; (archaic) alive, living; (archaic) pregnant”) + -en (suffix attached to some adjectives forming transitive verbs meaning ‘to make [adjective]’). Cognates * Danish kvikne (“to quicken, revive”) * Icelandic kvikna (“to ignite; to turn on”) * Swedish kvickna (“to revive”)

🔄 变式

quickened past quickening present quickens plural

🏷 单词标签 & 词根