queue

queue 主要表示按先来后到排列的“队列、等候队伍”，也可指计算机中的队列；作动词时表示排队或把项目加入队列。它还保留“尾巴”这一较少见的本义延伸。

💡 记忆钩子

把 queue 想成一条“尾巴”一样向后延伸的队伍：人或车辆在尾端加入，前端依次离开，于是有了“排队”和“等候名单”；计算机队列沿用同一顺序，动物的尾巴和旧式发辫则保留了它与“尾部”直接相关的形象。

📝 学习建议

先掌握名词“队列、排队等候”和动词“排队”，再学习计算机义；动物尾巴和历史发辫义在现代英语中较少见。
不要把 queue 只理解成普通的“线”；它强调按顺序等待和处理，尤其常指先来先处理。

📖 中文释义

noun

core 等候队伍

📖 由人、车辆或物品组成的等候队伍，通常按先来后到的顺序处理；新来者从队尾加入，队首的人先离开。

💡 常用模式是“stand in a queue”或“be at the front/back of the queue”。这个义项在英式英语中很常见，而美式英语通常说“line”；不要把它误解为没有等待含义的普通排列。

Commonwealth Ireland UK uncommon

We joined the queue outside the museum before it opened.

博物馆开门前，我们加入了外面的等候队伍。

I was last in the queue, so I had to wait another hour.

我排在队伍最后，所以还得再等一个小时。
core 等候名单或先来先处理的安排

📖 不一定是看得见的队伍，也可以是一份按照申请或到达顺序安排处理的名单或系统。

💡 常用模式是“on the queue”或“put someone on the queue”，具体搭配会因机构而异；谈等待服务、住房或医疗安排时尤其常见。它强调处理顺序，不一定表示人实际站在一起。不要把它简单等同于没有先后次序的普通名单。

There is a long queue for affordable apartments in the city.

这座城市里申请经济适用住房的等候名单很长。
common 计算机队列

📖 计算机中按顺序暂存项目的数据结构：项目通常从一端加入，再从另一端取出，形成先入先出的处理方式；更特殊的结构也可能改变这一顺序。

💡 常用模式是“a queue of + 项目”以及“add/remove something from the queue”。这是计算机和工程语境中的专门义，不能直接用来指现实中的普通队伍而不说明语境。学习时先记住“按顺序等待处理”的核心，再区分先入先出和后入先出。

The printer stores each document in a queue.

打印机会把每份文档按顺序存入一个队列。
rare 动物的尾巴

📖 在纹章等专门语境中指动物的尾巴，是“尾部”本义的直接保留。

💡 通常出现在纹章描述或历史专门文本中，常见模式是“an animal’s queue”。日常谈动物尾巴一般不用这个词，而用更普通的词。不要把它当作现代口语中的常规义项。
rare 旧式发辫

📖 历史语境中指男子在脑后编成或束起的长发，形状像从头后垂下的尾巴。

💡 常用在历史叙述中，尤其描述旧时代男子发式；现代发型通常不用这个词。它带有明显的历史色彩，不要把今天的普通马尾一概称为这个词。

historical

queues plural

verb

core 排队

📖 加入等候队伍的末端，等待按顺序接受服务或处理；重点是进入队列，而不是单纯站成一排。

💡 常用模式是“queue for + 服务或地点”以及“queue up”，也可以说“queue outside”。它通常是不及物用法，后面不能直接接等待的人或物作宾语；美式英语更常说“line up”。

intransitive

Passengers had to queue for tickets in the rain.

乘客们不得不在雨中排队买票。

Please queue up on the right.

请在右侧排队。
common 排成等候队列

📖 人或物彼此排成一个有先后顺序的等候队列，强调形成这种队伍的过程。

💡 常用模式是“queue behind/in front of someone”或“queue up”。它描述的是形成队列，不一定强调某个人刚刚加入队尾；不要把它和没有等待顺序的“排列”混为一谈。

intransitive

The children queued behind their teacher before entering the hall.

孩子们进大厅前排在老师身后。
common 加入计算机队列

📖 把任务或数据加入计算机队列，让系统按照队列规则稍后处理。

💡 常用模式是“queue a task/job/request”或“queue something for processing”。这里通常是及物动词，后面直接接被加入队列的项目；不要把它理解成任务已经开始执行，而是先进入等待处理的顺序中。

transitive

The system queued the report for overnight processing.

系统把这份报告加入队列，准备在夜间处理。
rare 把头发束成发辫

📖 历史语境中指把头发在脑后编成或束成一条垂下的辫子，延续了“尾部”的形象。

💡 通常用于历史描述，常见模式是“have one’s hair queued”或“queued hair”。现代英语中很少这样说，谈普通发型时应使用更常见的表达。

queues present,singular,third-person queueing participle,present queuing participle,present queued participle,past queued past

📘 英文释义 (WordNet) 共 4 组

form a queue, form a line, stand in line

同义词集: line up queue up queue

Customers lined up in front of the store

上位: stand, stand up

a braid of hair at the back of the head

同义词集: queue

上位: braid, plait, tress, twist

(information processing) an ordered list of tasks to be performed or messages to be transmitted

同义词集: queue

上位: list, listing

a line of people or vehicles waiting for something

同义词集: queue waiting line

上位: line

🌳 词源

源自中古英语和古法语中表示“尾巴”的词，最终来自拉丁语 cauda；“队伍”义可看作从尾部向后排列的形象发展而来。

From Middle English queue, quew, qwew, couwe, from Anglo-Norman queue, keu and Old French cöe, cue, coe (“tail”), from Vulgar Latin cōda, from Latin cauda. See also Middle French queu, cueue. Doublet of coda and cola.

🔄 变式

queued past queueing present queues plural queuing present

🏷 单词标签 & 词根