quay

quay主要指港口边供船只停靠、装卸货物的码头，也可作动词表示在码头停靠；此外还可作为姓氏。

💡 记忆钩子

把quay想成水边一块坚固的停船平台：船先到码头边停靠，再由码头完成装卸；因此名词是“码头”，动词就是“在码头停靠”。作为姓氏时则是一个独立的专名用法。

📝 学习建议

quay的拼写和发音关系不直观，学习时应把它作为整体记忆，不要按拼写猜读音。
先掌握“码头”这一名词义，再记住动词短语quay up；姓氏义只需在专名语境中识别。

📖 中文释义

name

rare 姓氏

📖 Quay可以是英语姓氏，与“码头”的普通词义分开理解。

💡 常见结构是“名字 + Quay”或“Quay + 名字”，具体顺序取决于姓名格式。看到它出现在人名、名单或署名中时，应优先判断为姓氏，而不是港口设施。不要把姓氏义翻译成“码头”。

noun

core 码头；装卸平台

📖 quay是建在可通航水边的石头或混凝土结构，船可以靠在那里装货、卸货或上下人员。可以把它想成船和陆地之间的固定接口。

💡 常用“at the quay”表示“在码头”，用“along the quay”表示“沿着码头”，用“load or unload at the quay”表示在码头装卸。它多用于港口、航运和较正式的叙述中；不要把它误解为船本身，也不要把它只理解成普通的河岸。

The trucks waited at the quay while the ship was unloaded.

船卸货时，卡车在码头等候。

Fishermen gathered on the quay before sunrise.

日出前，渔民们聚集在码头上。

quays plural

verb

common 在码头停靠

📖 quay作动词时，表示船驶到码头边并在那里停住或系泊，也就是把“码头”这个地点变成“靠码头”的动作。

💡 优先记忆短语“quay up”，常见模式是“船只 + quay up + at the quay”。它通常描述船的停靠，而不是人的动作；若要表达“把船系在码头边”，应根据上下文使用相应的系泊表达，不要随意把quay当作所有“停船”场景的通用动词。

The ferry quayed up beside the old warehouse.

渡船在旧仓库旁的码头靠了岸。

quays present,singular,third-person quaying participle,present quayed participle,past quayed past

📘 英文释义 (WordNet) 共 1 组

wharf usually built parallel to the shoreline

同义词集: quay

上位: dock, pier, wharf, wharfage

🌳 词源

现代拼写在17世纪90年代取代了较早的拼写，最初是为了仿照现代法语quai的拼写，未必仿照其发音；词源可追溯到表示“围地、圈地”的凯尔特语词根。

The current spelling replaced the spelling key in the 1690s to emulate the spelling but (at least originally) not the pronunciation of the equivalent modern French quai. From Middle English kay, key, kaye, keye, from Old French kay, cail, from Gaulish *kagyum, cagiíun (“enclosure”), from Proto-Celtic *kagyom (“pen, enclosure”) (compare Welsh cae (“field”)), from Proto-Indo-European *kagʰyóm (“enclosure”). Doublet of hedge and hey (“choreographic figure”).

🔄 变式

quayed past quaying present quays plural

🏷 单词标签 & 词根