← 返回单词列表

quasi-sacred

adj 编号: Q00169

形容某事物带有神圣意味或让人联想到神圣之物，但本身并不一定真正神圣。

💡 记忆钩子

把它想成“像披着神圣外衣的东西”：它在气氛、外观或意义上接近神圣，因此称为 quasi-sacred，但只是近似，并非真正的神圣。

📝 学习建议

不要把它直接理解为“神圣的”；它强调的是相似性或神圣感，而不是正式的宗教地位。

📖 中文释义

adj

core 近似神圣的

📖 指某人、某物或某种观念在形式、氛围或受到的尊重程度上像神圣之物，但并没有真正成为神圣对象；重点是“像”，不是“就是”。

💡 常用模式是“quasi-sacred + 名词”，也可说“become quasi-sacred”或“seem quasi-sacred”。它多见于正式说明或分析性文字，通常修饰传统、空间、象征和原则等抽象名词。不要把它当作普通的“非常重要”；它还要带有近似神圣的意味。

not-comparable

The old library has a quasi-sacred atmosphere for local scholars.

这座老图书馆对当地学者来说有一种近似神圣的氛围。

For the community, the river holds a quasi-sacred status.

对这个社区来说，这条河具有近似神圣的地位。

🏷 单词标签 & 词根